Korrekturlesen eines spanischen Aufsatzes

Hallo, ich bin nicht so gut in Spanisch und habe mir mit Mühe und Not den Aufsatz, den ich zuerst in Deutsch geschrieben habe, ins Spanische übersetzt mit dict.leo...dennoch bin ich mir nicht wirklich sicher.
Ich wäre sehr froh wenn mir jemand helfen könnte.
Es geht um die indigenen Völker in Guatemala und als Beispiel für einen ihrer Vertreter, Rigoberta Menchu Tum.

Pre existentes Muchos-las iniciativas de la guerra en las zonas indígenas fueron exterminados en el contexto de las masacres y la política de destrucción de la aldea del gobierno.
Los activistas indígenas han sido asesinados o tuvieron que huir. Especialmente en las regiones habitadas principalmente por indígenas mayas de las tierras se han desarrollado las relaciones con los movimientos guerrilleros.

Sólo después del fin de la política de masacre en el altiplano, hubo una nueva formación de las iniciativas y organizaciones indígenas, en parte, en el marco del mencionado organizaciones de derechos humanos.

El "movimiento indígena" en la actualidad se manifiesta fundamentalmente por unos pocos educados, en su mayoría hombres "líderes", la base rara vez o nunca se presenta. La preocupación de estos activistas, que se distinguió feliz de ver como un "representante" de la población indígena, a menudo por las necesidades de los pobres rurales y urbanas de la población indígena.

Las mujeres indígenas son capaces de establecerse con gran dificultad en este entorno, su participación se ve también obstaculizado hasta la fecha debido a la conducta a menudo sexistas de la clase dominante.
Los problemas estructurales de las organizaciones indígenas han sido incluidos en septiembre de 2007 Menchú visibles por medio de los resultados de las elecciones extremadamente pobre de el primer candidato presidencial indígena y ganadora del Premio Nobel de la Paz Rigoberta.

Rigoberta Menchu Tum es una activista de derechos humanos de Guatemala y ahora la más joven ganador del Premio Nobel de la Paz, a quien había 1992. Ella sufrió bajo la dictadura militar y luchó contra la opresión de ellos.

Rigoberta Menchú Tum fue el 9 de Enero de 1959 en Chimel, Guatemala, como Maya Quiché nació.
Su acto fue influenciado por la residencia en un internado católico, donde llegó con las ideas de la liberación y la teoría feminista en contacto.

Su familia tenía estrechos vínculos con la izquierda-el movimiento guerrillero del ala, y su padre era detenido con frecuencia y presuntamente torturado. Por lo tanto, era probablemente la edad de 23 miembros fundadores de la Organización para la documentación y el enjuiciamiento de violaciónes de derechos humanos.
En 1979 se incorporó a la Unidad de Comite Compensina (CUC). Un año más tarde, en 1980, su padre murió en la Embajada española en Guatemala, ya que fue incendiada por los partidarios del régimen. Su madre y su hermano fueron perseguidos y asesinados.

Menchú organizó una huelga por mejores condiciones laborales para los trabajadores agrícolas y en mayo 1, 1981 grandes marchas en la capital. En consecuencia, se hicieron cada vez más involucrados en el CUC.

Ella también se unió al Frente Popular del 31 de enero ", donde enseñó la resistencia campesina contra la opresión de la dictadura militar garantizado.

Más tarde, ella tuvo que ir a la clandestinidad en Guatemala, luego huyó a México. En el extranjero, se sentó abajo, continuará defendiendo los derechos de los pueblos indígenas y contra la represión en Guatemala.
En 1982 fue) co-fundador de los partidos de la oposición Unidas (la representación Unido de la Oposición Guatemalteca.

Su biografía, publicada en 1983, ha sido parcialmente impugnada. En 1986 se convirtió en una parte de la Führungskommitees CUC. En 1990 fue galardonada con el Premio UNESCO de Educación para la Paz.

En 1992 fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz por sus esfuerzos en materia de derechos humanos, especialmente de los pueblos indígenas (principalmente mayas).

En 1999, se presentaron cargos contra tres generales en Guatemala antes de la Audiencia Nacional en Madrid. Ella ha recibido amenazas de muerte y la lucha contra la razón por traición, a causa de la apertura de un procedimiento extranjero.
Sin embargo, sus esfuerzos fracasaron.

Septiembre 2007 hizo la elección a la Presidencia, que perdió.
Sería la primera mujer y el primer indígena en este alto cargo era.

Menchú llegó a ser conocido en todo el mundo a través de su trabajo y recibido varios premios. Por ejemplo, fue fundada en 1996, de Buena Voluntad de la UNESCO Embajador, designado por las Naciones Unidas.
En otra parte, el presidente de la Iniciativa de nativos para la Paz.