Menu schließen

Schwierigkeiten bei den englisch Hausaufgaben

Frage: Schwierigkeiten bei den englisch Hausaufgaben
(4 Antworten)

 
Ich habe ein Problem und zwar soll ich eine Textstelle erklären, die meiner Meinung nach nicht zum Text passt. Vielleicht fällt euch etwas dazu ein, wäre sehr lieb, wenn ihr mir helfen könntet. Arbeitsauftrag:


Explain the pun in the caption: "Liverpool is down to a handful of strikers."



Hier einen Teil des Artikels:

Liverpool Signs Rush to Win Promotion for Mersey`s Better Side(1995)

The image of Merseyside as full of strikers, political militants,self-pitying "scallies" and warring gangs is to be challenged in a national advertising campaign, Some 650,000 Dollars is to be spent promoting the investment potential of the region under the slogan " Merseyside a pool of talent". One of the advertisments in the national press, which start running today, features Ian Rush and Robbie Fowler, Liverpool football players, with the caption: "Liverpool is down to a handful of strikers". It aims to overturn the perception of the city as strike-bound and states that between 1992 and 1993 Merseyside had a 57 per cent decrease in working days lost to industrial action against a 23 working days lost to industrial action against a 23 per cent increase nationally....
GAST stellte diese Frage am 06.01.2010 - 14:13


Autor
Beiträge 3236
13
Antwort von Grizabella | 06.01.2010 - 14:23
also ich muss ehrlich sagen,
ich versteh die Frage gerade nicht so ganz ^^


Autor
Beiträge 40227
2100
Antwort von matata | 06.01.2010 - 14:25
to be down to ---> von etwas abhängen /abhängig sein
Liverpool hängt ab / ist abhängig von einer Handvoll Streikenden.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von algieba (ehem. Mitglied) | 06.01.2010 - 14:25
Weißt du, was der Satz bedeutet?

Ich verstehe übrigens das "Wortspiel" nicht im Zusammenhang mit dem, was du an Kontext geliefert hast.

 
Antwort von GAST | 08.01.2010 - 10:53
striker als pun: striker a) = der Streikende; b) der (Fußball)-Stürmer

ha.lo

By the way, this was my first entry after my X-mas-holidays. so I wish you and all of the rest who are going to read this:
"ALL THE BEST FOR THE REST"

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN: