Menu schließen

unterschied zwischen "quien" und "el cual"

Frage: unterschied zwischen "quien" und "el cual"
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
hay ;)

kennt jmd den unterschied zwischen den spanischen relativpronomen "el cual" und "quien" ?
ja, ich weiß, mit spaniern hier im forum siehts schlecht aus, aber vllt kann mir ja trotzdem jdn helfen?
danke im voraus :)
Frage von happy-go-lucky (ehem. Mitglied) | am 09.12.2009 - 19:17


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von BluBBs0309 (ehem. Mitglied) | 09.12.2009 - 19:19
Ich kann zwar kein Spanisch aber ich hab was gefunden:

Der Unterschied zwischen quién, quiénes (wer) und cuál, cuáles (welcher, welche) ist der gleiche wie im Deutschen.
Wer bezieht sich nicht auf eine Referenzgruppe. Cuál, cuáles (welcher, welche) bezieht sich, implizit oder explizit auf eine Referenzgruppe. Offensichtlich ist das, wenn cuál, cuáles adjektivisch verwendet wird. Bei substantivischer Verwendung muss aus dem Kontext hervorgehen, auf welche Bezugsgruppe man sich bezieht.


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Nightwalk (ehem. Mitglied) | 09.12.2009 - 19:21
omg..das is ja schon lang her...öhm...

quein ist "wer"
el cual ist "welcher"



Quien a matado el toro=
wer hat den stier getötet

Cual Arma el a ausado=
Welche waffe hat er benutzt


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von happy-go-lucky (ehem. Mitglied) | 09.12.2009 - 19:25
@nightwalk:
ich mein ja nicht die fragewörter sondern die relativpronomen:P
und die bedeuten beide welche,r,s
trzd danke:)

@blubbs:
was is denn eine Referenzengruppe?

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Spanisch-Experten?

20 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Spanisch
ÄHNLICHE FRAGEN: