Menu schließen

Englisch Tagebucheintrag

Frage: Englisch Tagebucheintrag
(2 Antworten)

 
hi ich soll einen Tagebucheintrag schreibn den ich jetzt auch schon fertig habe. Könnte den bitte mal einer kontrollieren auf Gramatik?. mfg EfNr13


13.07.2059
Dear diary,
Today was a horrible day it was my last day on the earth. The global warming is gone so big that the live on earth is impossible. The earth is destroy more and more since 50 years ago .today we haven`t a rain forest the oceans are bigger and the Continents are smaller. Many of animals died because it is to hot for there. The human have to try to stop this destroying but they cant. So the last chance to survival was to build a spaceship and searched for a new planet like the earth. They didn`t found any planet but if we are don,t start we must die. so the last humans life already on this space ship . I have a little flat in this spaceship with my parents. Its not big but enough for us. The first thing what I have do to was to find my best friends flat but this spaceship is so big I cant find him maybe I see him tomorrow because we have a school here to learn to colonize the planet. The horribles is that we must eat plants because we haven`t many animals here. So I must go every morning go up to plant vegetable and fruits I also must harvest that. I hope the travel didn`t go to long I wouldn`t die on this space ship I very tired and I go right now to bed maybe its a bad dream but I didn`t know.

Wie man lesen kann geht es um die Zukunft im Jahre 2059
GAST stellte diese Frage am 03.12.2009 - 20:48

 
Antwort von GAST | 03.12.2009 - 21:25
"Today was a horrible day it was my last day on the earth"
-mach da zwei saetze draus. ein punkt schadet nicht!
-"on planet earth",
oder "on earth". der artikel stoert da.

"The global warming is gone so big that the live on earth is impossible."
-life! nicht live!
-den artikel vor life kannst du dir auch hier sparen.
-"is gone" -> became
-ich faende eine umschreibung passender: the (side-)effects of global warming have become so strong, that human life is not longer possible on this planet

"The earth is destroy more and more since 50 years ago"
-das ist kein satz.
-destroy ist aktiv, du moechtest aber ein passiv ausdruecken. also nimmst du entweder ein aktives verb das zerstoerung umschreibt (wie zerfallen (to fall apart)), oder du verwendest das passiv.

"today we haven`t a rain forest the oceans are bigger and the Continents are smaller"
-auch das klingt krumm und schief. vielleicht liegt es, wie so oft, daran, dass der satz zu lang ist. punkte schaden nicht.
-the rainforest vanished x years ago. damit gehst du allen unannehmlichkeiten aus dem weg.
-vielleicht kannst du ja ausdruecken, dass der steigende meeresspiegel (sea-level) zu schlimmen ueberschwemmungen gefuhert hat.

"Many of animals died because it is to hot for there."
-because it became to hot for them

"The human have to try to stop this destroying but they cant."
-destruction! nicht destroying
-der satz passt nicht ganz, weil ja eh alles zu spaet ist.
-hier waere die vergangenheit besser, die das scheitern der menschheit beschreibt.

"So the last chance to survival was to build a spaceship and searched for a new planet like the earth"
-to survive! nicht survival!
-...and to search... woerter mit -ed sind vergangenheit. an dieser stelle soll praesens stehen. (wie im deutschen)

"They didn`t found any planet but if we are don,t start we must die"
-found bedeutet "gruenden". found ist auch die vergangenheit von "find". hier sollte praesens stehen. "did" ist genug vergangenheit fuer einen satzteil

(meine zeit laeuft aus...)
vielleicht ueberarbeitest du das ganze nochmal. dadruch dass du aehnliche fehler wiederholst muesstest du mit etwas konzentration einige noch fehler in den von mir nicht besprochen absaetzen selbst finden.
achte auf vergangenheit und praesens,
auf aktiv und passiv,
und auf die richtige verwendung von verben und nomen.

 
Antwort von GAST | 03.12.2009 - 21:40
vielen dank(20 zeichen)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

13 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN: