ich bin fransosich, niemand kann mir helfen ?

vous pouvez reformuler cette phrase mais en allemand

ahh clément toi encore! ;) c`est tjr le même texte?

ule wukuschä avetmoooaaa

Salut, tu habites en France où en Allemagne? moi en Allemagne depuis presque 30 ans.
Tout dépend du contexte; je pense que tu pourrais formuler ainsi: "es lässt sich so erklären: der Großvater in Deutschland....."

Viel Spass noch

Chouchen

Er hat einen deutschen Satz aus einem Text, den er nicht versteht. Also wollte er ihn anders formuliert haben, damit er ihn dann vielleicht verstehen kann. Aber ohne Kontext geht das nicht. Aber soviel Geduld hat er meistens nicht. Und dann hat ihn auch noch einer veräppeln wollen mit einem Spruch, der zwar gang und gäbe ist, hier aber total falsch aufgeschrieben wurde und auch überhaupt nicht passt in der Situation.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team