Menu schließen

Interpretation zweier Textstellen von A star called Henry

Frage: Interpretation zweier Textstellen von A star called Henry
(keine Antwort)

 
Hallo Leute!

wir haben derzeit, wie viele andere bestimmt auch, die Lektüre A star called Henry im Englischunterricht.

Nun soll ich zwei Textstellen interpretieren, weiß aber nicht genau wie diese zu intrepretieren sind (ich hasse Interpretationen :D)

zum einen Seite 54 Zeile 30-34: Dublin was full of one -legged men, their limbs left behind on the Empire`s battlefields or under the screeching levers and wheels that powered Dublin`s feeble industry.

zum anderen Seite 55 Zeile 27-30: I heard water settling and the house above us groaning like a ship fighting a rope, objecting to our presence.

Könnte mir jemand dabei behilflich sein?

Bei der ersten Textstelle geht es vermutlich um den Krieg und das dadurch so viele "one-legged men" in Dublin sind. Aber weiter weiß ich nicht. Was hat es zum Beispiel mit den "screeching levers and wheels" auf sich?

Die zweite Textstelle sagt mir gar nichts. Hat das mit den "water settling" was mit den Kanälen in Dublin zu tun? Und wie ist die Methaper "the house above us groaning like a ship fighting a rope, objecting to our presence" zu verstehen?

Ich wäre sehr dankbar für schnelle Hilfe.
GAST stellte diese Frage am 29.10.2009 - 18:04





Leider noch keine Antworten vorhanden!



Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: