Französisch Text

Wäre sehr froh wenn mir jemand diesen Text korrigieren könnte. Ist für meine Maturaarbeit. Vielen Dank bereits im voraus!


Original:
In der vorliegenden Arbeit werden die Sicherheitsmethoden des Berner Sport Clubs Young Boys mithilfe eines Interviews mit dem Sicherheitsverantwortlichen von YB beschrieben. Anhand der Theorie, die einerseits aus Fachliteratur, andererseits aus den Reglementen des Schweizerischen Fussball Verbandes besteht, werden die für die Klubs einzuhaltenden Grundlagen aufgezeigt. Zudem wird die Funktion der Fanarbeit Bern, welche das Sprachrohr zwischen den Fans und dem Klub darstellt, erklärt. Durch eine repräsentative Fanumfrage unter 160 Fans wird die Meinung dieser zu der Sicherheit im und ausserhalb des Stadions Stade de Suisse ermittelt. Die Aussagen der Fans werden mit den Antworten des Sicherheitsverantwortlichen und der Fachliteratur verglichen.

Übersetzung:
Dans le présent travail les méthodes de sécurité du Bernoise Sport Club Young Boys, aide d`une entrevue avec le responsable de sécurité des YB, sont décrites. Au moyen de la théorie celui d`une littérature spécialisée, d`autre part des règlements du football suisse de fédération existe d`une part, les bases à observer pour les clubs sont précisées. En outre, la fonction du travail de ventilateur Bern est expliquée qui représente la porte-parole entre les ventilateurs et le club. L`avis cette par la sécurité dans et à l`extérieur du stade « Stade de Suisse » est déterminé par une enquête de ventilateur représentative parmi 160 ventilateurs. Les déclarations des ventilateurs sont comparées aux réponses du responsable de sécurité et de la littérature spécialisée.