Menu schließen

french text verbessern

Frage: french text verbessern
(9 Antworten)

 
wär jemand so nett und würde meinen text verbessern? denke sind einige fehler drin. Wär wichtig.

Danke.

Un sondage a la résulte, que beaucoup des personne pensent que si les parents ont le bonheur, avec beaucoup d`argent et une vie extraordinaire, leurs enfants auront une vie comme ca aussi. Mais, est-ce que ca frai?

En premier leu, je pense que le bonheur des parents a des contrecoups sur ses enfants. Si la famille a beaucoup d`argent, les enfants auront la chance de recevoir une bonne éducation, parce-que avec l`argent on a la possibilité de payer de cours de soutien ou une école privée. Donc, un de ces jours les enfants sont grandir et ont un exilent remise des diplômes.Ca veut dire que ils n`ont pas des problèmes de trouver un travaille où ils gagnent beaucoup d`argent. Alors, ils vivent une vie avec bonheur comme ses parents.
De plus les enfants à une enfance chanceuse. Ils ont tant de joujou comme ils veulent. Et avec 18 ans, les parents payent pour le permis de conduire et un voiture aussi. Mais cette voiture est une voiture luxueuse.

Mais toutefois, je pense qu`un enfant a la possibilité de vivre en bonheur lorsque ses parents pas. C`est pourquoi, parce-que à l`école tous les élèves ont la même chance. Quand on fait ses études et son devoir on gagne bonne notes. Il n`y a pas une personne qui est nés bête. Alors, pour certains gens l`école est faciles et pour les autres durs, mais je pense que avec beaucoup ambition et motivation tous ont la faculté de gagnent d`argent et vivent en bonheur. Un motif de motivation « könnte sein », parce qu`ils sachent comme une vie sans bonheur est, ils veulent faire le meilleur pour accomplir le contraire.

En conclusion, tous les personnes ont la chance de vivent avec le bonheur. Le bonheur n`est pas une chose vénale. En effet on peut achète des choses pour une belle vie. Mais il y a aussi des familles qui sont content avec peu d`argent. Santé, l`amour et la paix sont des bases pour le bonheur.
ANONYM stellte diese Frage am 24.09.2009 - 16:38


Autor
Beiträge 371
3
Antwort von den_letz | 24.09.2009 - 17:48
Un sondage a eu comme résultat, que la plupart des personne pensent que les parents ont la satisfaction avec beaucoup d`argent et une vie extraordinaireet veulent donner une vie comparable à leurs enfants. Mais, est-ce que c`est vrai?


En premier lieu, je pense que le bonheur des parents a des effets psychologiques sur ces enfants. Dans une famille riche, les enfants ont plus de chance de recevoir une bonne éducation, parce que les parents ont les moyens pour payer des cours de rattrapage ou une école privée. Après avoir passé leur bac,les enfants ont un diplôme de Fin Étude . Plus tard ils n`ont pas des problèmes de trouver un travail où ils gagnent beaucoup d`argent. Alors, ils vivent une vie comparable à leurs parents.
De plus les enfants ont une enfance heureuse. Ils ont autant de joujou comme ils veulent. A l` age de 18 ans, les parents payent pour le permis de conduire et pour une voiture. Mais cette voiture est une voiture de luxe.

Mais (toutefois)(?), Je pense qu`un enfant peut avoir une enfance en toute sécurité même si les parents ne l`ont pas eu .(A l` école tous les élèves ont les même chances.) .Des Élevés motivés et sérieux ont plus la chance d `avoir des bonne notes comme des élèves paresseux,en plus aucune personne es né comme idiot. Alors, pour certains gens l` école est facile pour les uns et plus difficile pour les autres , mais je pense que avec beaucoup ambition et motivation tout le monde peut gagner d`argent et vivre en bonheur. Ils peuvent être motivés parce qu`ils connaissent une autre vie , donc ils veulent faire le meilleur pour prouver le contraire.

En conclusion, tous les personnes ont la chance de vivre dans le bonheur. Le bonheur(l amour?) n`est pas une chose vénale. En effet on peut acheter des choses pour une belle vie. Mais il y a aussi des familles qui sont content avec peu d`argent. Santé, l`amour et la paix sont des bases pour une vie parfaite.


Es war in verschieden phasen unverständlich,und BONHEUR wusste ich nicht recht was du damit meinst,Die struktur ist recht bei vielen saetzen geandert worden.war leider anders nicht möglich

 
Antwort von ANONYM | 24.09.2009 - 17:57
hm danke schon mal
aber irgendwie ist der ganze sinn jetzt anders...
ich hab eigentlich immer gemeint, dass reiche familien glücklich sind, weil sie sich alles leisten können und deswegen glücklich leben (was auch das thema war). is meins denn komplett "falsch"? bzw die verwendung von bonheur?


Autor
Beiträge 371
3
Antwort von den_letz | 24.09.2009 - 18:03
bonheur heisst das glück,man sagt aber eher heureux(se).
ehm,falsch,schreibfehler hält sich in grenzen ,aber verschiedenes ist leider unverständlich,du hast wörter benutzt die nicht das ausdrücken was du sagen möchtest

 
Antwort von ANONYM | 24.09.2009 - 18:08
ah ok
wärs denn so auch ok?

Un sondage a eu comme résultat, que la plupart des personne pensent que les parents ont la satisfaction avec beaucoup d`argent et une vie extraordinaire veulent donner une vie comparable à leurs enfants. Parce qu’ils pensent que l’argent fait heureux. Mais, est-ce que c`est vrai?

En premier lieu, je pense que le bonheur des parents a des effets psychologiques sur ces enfants. Dans une famille riche, les enfants ont plus de chance de recevoir une bonne éducation, parce que les parents ont les moyens pour payer des cours de rattrapage ou une école privée. Après avoir passé leur bac, les enfants ont un diplôme de Fin Étude. Plus tard ils n`ont pas des problèmes de trouver un travail où ils gagnent beaucoup d`argent. Alors, ils vivent une vie comparable à leurs parents.
De plus les enfants ont une enfance heureuse. Ils ont autant de joujou comme ils veulent. A l` age de 18 ans, les parents payent pour le permis de conduire et pour une voiture. Mais cette voiture est une voiture de luxe.

Mais, je pense qu`un enfant peut avoir une vie contente même si les parents ne l`ont pas eu. Des Élevés motivés et sérieux ont plus la chance d `avoir des bonne notes comme des élèves paresseux, en plus aucune personne es né comme idiot. Alors, pour certains gens l` école est facile pour les uns et plus difficile pour les autres, mais je pense que avec beaucoup ambition et motivation tout le monde peut gagner d`argent et vivre en bonheur. Ils peuvent être motivés parce qu`ils connaissent une autre vie, donc ils veulent faire le meilleur pour prouver le contraire.

En conclusion, tous les personnes ont la chance de vivre dans le bonheur. Le bonheur n`est pas une chose vénale. En effet on peut acheter des choses pour une belle vie. Mais il y a aussi des familles qui sont content avec peu d`argent. Santé, l`amour et la paix sont des bases pour une vie parfaite.

 
Antwort von ANONYM | 24.09.2009 - 18:09
des &#8217 sollten eigentlich ` sein^^...


Autor
Beiträge 371
3
Antwort von den_letz | 24.09.2009 - 18:11
sorry,verschiedes ist als "&#8217" herausgekommen


Autor
Beiträge 371
3
Antwort von den_letz | 24.09.2009 - 18:16
Un sondage a eu comme résultat, que la plupart des personne pensent que les parents ont la satisfaction avec beaucoup d`argent et une vie extraordinaire veulent donner une vie comparable à leurs enfants. Parce qu`ils pensent que l`argent fait heureux. Mais, est-ce que c`est vrai?

En premier lieu, je pense que le bonheur des parents a des effets psychologiques sur les enfants. Dans une famille riche, les enfants ont plus de chance de recevoir une bonne éducation, parce que les parents ont les moyens pour payer des cours de rattrapage ou une école privée. Après avoir passé leur bac, les enfants ont un diplôme de Fin Étude. Plus tard ils n`ont pas des problèmes de trouver un travail où ils gagnent beaucoup d`argent. Alors, ils vivent une vie comparable à leurs parents.
De plus les enfants ont une enfance heureuse. Ils ont autant de joujou comme ils veulent. A l` age de 18 ans, les parents payent pour le permis de conduire et pour une voiture. Mais cette voiture est une voiture de luxe.

Mais, je pense qu`un enfant peut avoir une vie contente même si les parents ne l`ont pas eu. Des Élevés motivés et sérieux ont plus la chance d `avoir des bonne notes comme des élèves paresseux, en plus aucune personne es né comme idiot. Alors, pour certains gens l` école est facile pour les uns et plus difficile pour les autres, mais je pense que avec beaucoup ambition et motivation tout le monde peut gagner d`argent et vivre en bonheur. Ils peuvent être motivés parce qu`ils connaissent une autre vie, donc ils veulent faire le meilleur pour prouver le contraire.

En conclusion, tous les personnes ont la chance de vivre dans le bonheur. Le bonheur n`est pas une chose vénale. En effet on peut acheter des choses pour une belle vie. Mais il y a aussi des familles qui sont content avec peu d`argent. Santé, l`amour et la paix sont des bases pour une vie parfaite.

ist gut,hab nur noch ein kleiner schreibfehler beseitigt

 
Antwort von ANONYM | 24.09.2009 - 18:17
nee ich meinte den apostroph `
die fettgedruckten stellen hab ich verändert und wollte eben wissen ob ich des auch so schreiben kann. der rest is von dir übernommen.

Un sondage a eu comme résultat, que la plupart des personne pensent que les parents ont la satisfaction avec beaucoup d`argent et une vie extraordinaire veulent donner une vie comparable à leurs enfants. PARCE QU`ILS PENSENT QUE L`ARGENT FAIT HEUREUX.Mais, est-ce que c`est vrai?

En premier lieu, je pense que le bonheur des parents a des effets psychologiques sur ces enfants. Dans une famille riche, les enfants ont plus de chance de recevoir une bonne éducation, parce que les parents ont les moyens pour payer des cours de rattrapage ou une école privée. Après avoir passé leur bac, les enfants ont un diplôme de Fin Étude. Plus tard ils n`ont pas des problèmes de trouver un travail où ils gagnent beaucoup d`argent. Alors, ils vivent une vie comparable à leurs parents.
De plus les enfants ont une enfance heureuse. Ils ont autant de joujou comme ils veulent. A l` age de 18 ans, les parents payent pour le permis de conduire et pour une voiture. Mais cette voiture est une voiture de luxe.

Mais, JE PENSE QU`UN EFANT PEUT AVOIR UNE VIE CONTENTE MÊME SI LES PARENTS NE L`ONT PAS EU. Des Élevés motivés et sérieux ont plus la chance d `avoir des bonne notes comme des élèves paresseux, en plus aucune personne es né comme idiot. Alors, pour certains gens l` école est facile pour les uns et plus difficile pour les autres, mais je pense que avec beaucoup ambition et motivation tout le monde peut gagner d`argent et vivre en bonheur. Ils peuvent être motivés parce qu`ils connaissent une autre vie, donc ils veulent faire le meilleur pour prouver le contraire.

En conclusion, tous les personnes ont la chance de vivre dans le bonheur. Le BONHEUR n`est pas une chose vénale. En effet on peut acheter des choses pour une belle vie. Mais il y a aussi des familles qui sont content avec peu d`argent. Santé, l`amour et la paix sont des bases pour une vie parfaite.

 
Antwort von ANONYM | 24.09.2009 - 18:18
ah ok..
perfekt
1000 dank :)

Verstoß melden Thread ist gesperrt
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

92 ähnliche Fragen im Forum: 1 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: