Menu schließen

Einkaufsgespräch Französisch

Frage: Einkaufsgespräch Französisch
(6 Antworten)


Autor
Beiträge 0
83
hey

bin grade dabei ein einkaufsdialog für franz.
zu erarbeiten.....
hab erstmal ne frage...ich denke weiter folgen dann ;)

also heißt das combien des baguettes oder combien de baguettes?


haut rein ;)
Frage von sanny (ehem. Mitglied) | am 20.09.2009 - 17:25

 
Antwort von GAST | 20.09.2009 - 17:33
also
nach mengenangaben nimmt man immer de :)


Autor
Beiträge 36834
1770
Antwort von matata | 20.09.2009 - 17:38
http://www.bmukk.gv.at/medienpool/16309/74228.pdf
Vocabulaire
Seite 7, 8, 15, 16, 23, 24
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
83
Antwort von sanny (ehem. Mitglied) | 20.09.2009 - 18:06
ok danke....
so jetzt bin ich fertig mit überarbeiten...wäre toll wenn den jmd mal durchschauen könnte auf fehlern...wäre lieb..

S: Combien des gens vont arriver aujourd’hui à notre surprise-partie pour Jessi?
M: Nous sommes 20 personnes.
S: Bien…
P: Bonjour Madame et Monsieur. Comment ça va?
M: Ça va bien, merci.
S: Moi aussi.
P: Qu´est-ce que vous voulez?
M: D´abord nous prenons des baguettes?
P: Oui, et combien de baguettes?
S: Ehm, nous sommes 20 personnes… alors nous avons besoin 6 baguettes.
P: Bien, et avec ça?
M: Mais, qu´est-ce qu´on mange avec les baguettes ensemble?
S: Je ne sais pas…
P: Qu´est-ce qu´est avec des tomates et du fromage.
S: Ohhh, une bonne idée.
M: D’accord, nous prenons un kilo de tomates et 500 grammes de fromage.
P: Oui, bien sûr.
S: Et on a besoin encore des boissons.
M: Oui, bien sur… ehm alors 5 caisses de bière.
S: Ou non, tu est fou?
M: Pourquoi? Ah c´est vrai nous prenons encore 5 bouteilles de l´eau de vie. C´est combien un bouteille?
P: Un bouteille de l´eau de vie – 12 €.
S: Non, nous prenons 3 bouteilles maximales.
M: …oui d´accorde.
P: C´est tout.
M: Oui. Ça fait combien?
P: Alors 6 baguettes, 1 kilo de tomates, 500g de fromage, 5 caisses de bière et 3 bouteilles de l´eau de vie. Vrai?
S: Oui, Oui.
P: Ça fait 109,95 €.
M: Voila 110 €.
P: Et voila 5 cent. Merci, madame et monsieur.
S: Oui merci, au revoir.
M: A bientôt.


danke =)


Autor
Beiträge 36834
1770
Antwort von matata | 20.09.2009 - 18:21
S: Combien des gens vont participer aujourd’hui à notre surprise-partie pour Jessi?
M: Nous sommes 20 personnes.
S: Bien…
P: Bonjour Madame et Monsieur. Comment ça va?
M: Ça va bien, merci.
S: Moi aussi.
P: Qu´est-ce que vous désirez?
M: D´abord nous prenons des baguettes?
P: Oui, et combien de baguettes?
S: Ehm, nous sommes 20 personnes… alors nous avons besoin de 6 baguettes.
P: Bon, et avec ça?
M: Mais, qu´est-ce qu´on mange avec les baguettes?
S: Je ne sais pas…
P: Qu`est-ce que tu penses des tomates et du fromage avec?
S: Ohhh, une bonne idée.
M: D’accord, nous prenons un kilo de tomates et 500 grammes de fromage.
P: Oui, bien sûr.
S: Et on a besoin encore des boissons.
M: Oui, bien sur… ehm alors 5 boîtes de bière.
S: Ou non, tu es fou?
M: Pourquoi? Ah c´est vrai, nous prenons encore 5 bouteilles d` eau de vie. C´est combien une bouteille?
P: Un bouteille de l´eau de vie – 12 €.
S: Non, nous en prenons 3 bouteilles au maximum.
M: …oui d´accord.
P: C´est tout.
M: Oui. Ça fait combien?
P: Alors 6 baguettes, 1 kilo de tomates, 500g de fromage, 5 boîtes de bière et 3 bouteilles de d`eau de vie. Vrai?
S: Oui, Oui.
P: Ça fait 109,95 €.
M: Voila 110 €.
P: Et voila 5 cents. Merci, madame et monsieur.
S: Oui merci, au revoir.
M: A bientôt.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
83
Antwort von sanny (ehem. Mitglied) | 20.09.2009 - 19:58
danke matata...

der eine satz: Non, nous en prenons 3 bouteilles au maximum.

was bedeutet das "en" darin?


Autor
Beiträge 0
83
Antwort von johrann (ehem. Mitglied) | 20.09.2009 - 22:45
das heißt hier `davon`, weil man nicht nur einfach sagen kann `trois bouteilles`, im Deutschen ist das möglich, nicht aber in Französisch, weil man dann nicht unbedingt wüsste, was das für Flaschen sind

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch