Menu schließen

Französisch Monolog "Les crêpes"

Frage: Französisch Monolog "Les crêpes"
(2 Antworten)

 
Ja, ich muss in Französisch morgen einen Monolog über das Thema "Crêpes" halten. Dabei soll der Vortrag rund 2 Minuten gehen.

Ich hab schon alles fertig, nur bräuchte ich Hilfe, ob der Text in erster Linie richtig ist, und was man an ihm noch verändern könnte. Über die Schreibweise ist jetzt nicht zu denken, da ich den Text nur mündlich vortragen muss!
Hier mein Monolog:

Aujourd`hui, je veux vous-presentez les crêpes.
Les crêpes viennent de Bretagne. Elles sont très connu et très populaire dans beaucoup de pays.
En Allemagne, elles s`appellent "Eierkuchen" et elles sont un developpement des Galettes.
Les Galette viennent de Bretagne et de Normandie. Ils sont très minice. Les Galettes se composent de farine, de sel et d`eau et ils sont mangés avec fromage, jambon, poison, oeufs ou légume.
Les Crêpes sont très minice aussi. Elles ont peu de sel et elles se composent de moins de farine et d`oeufs que les "Eierkuchen". Avant on mange les crêpes, on enroule elles. Les crêpes sont mangées avec fruits, crème, beurre ou sucre.
Les Galettes et les crêpes sont fait sur une plaque ronde, qu`elle est très chaude.


Nun. Es sind sicher viele Rechtschreibfehler drin. Und ich weiß nicht so recht, wie ich ihn verändern könnte. Ich bitte damit um Hilfe.

Ich bin für jede Antwort äußerst dankbar!

Basti
GAST stellte diese Frage am 07.09.2009 - 19:34


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von johrann (ehem. Mitglied) | 08.09.2009 - 22:00
Aujourd`hui, je VOUDRAIS vous présenteR DES crêpes.
Les crêpes viennent de Bretagne.
Elles sont très connuES et très populaireS dans beaucoup de pays.
En Allemagne, elles s`appellent "Eierkuchen" et elles SE SONT DÉVELOPPÉES des Galettes.
Les GaletteS viennent de Bretagne et de Normandie. ELLES sont très FINES. Les Galettes se composent de farine, de sel et d`eau et ON LES MANGE avec DU fromage, DU jambon, DU poiSson, DES oeufs ou DES légumeS.
Les Crêpes sont AUSSI très MINCES. Elles CONTIENNENT peu de sel et elles se composent de moins de farine et d`oeufs que les "Eierkuchen". Avant DE MANGER les crêpes, on LES enroule. Les crêpes sont mangées (besser: ON MANGE LES CRÊPES avec DES fruits, DE LA crème, DU beurre ou DU sucre.
Les Galettes et les crêpes sont faitES sur une plaque ronde QUI est très chaude.


Abgesehen von den Fehlern ist dir ein ganz guter Text gelungen.


Autor
Beiträge 1239
177		 Antwort von aurielle | 13.07.2014 - 14:00
Aujourd`hui, je voudrais vous parler des crêpes.
Les crêpes viennent de Bretagne. Elles sont très connues et très célèbres dans beaucoup de pays.
En Allemagne, elles s`appellent "Eierkuchen" ou Pfannkuchen. Les Pfannkuchen sont des crêpes d`un diamètre plus faible (entre 5 et 10 cm ) et surtout elles sont plus épaisses que les crêpes bretonnes.
Les Galettes viennent de Bretagne et de Normandie. Elles sont très fines et  se composent de farine de sarrasin , de sel et d`eau . Elles se mangent avec du fromage, du jambon, du poisson, des oeufs ou encore des  légumes.
Les crêpes sont AUSSI très MINCES. Elles CONTIENNENT peu de sel et se composent de moins de farine et d`oeufs que les "Eierkuchen". Avant DE MANGER les crêpes, on LES enroule ou on les plie en quatre. ON MANGE LES CRÊPES avec DES fruits, DE LA crème chantilly, DU beurre ou DU sucre. http://www.creperiedescanettes.fr/images/menu_sans_logomarine.pdf
Les Galettes et les crêpes sont faitES sur une plaque ronde QUI est très chaude et qu`on appelle crêpière ou de son nom breton "bilig" http://fr.wikipedia.org/wiki/Bilig . On utilise pour étaler la pâte un rozell.
Un rozell est une  raclette en bois dur, très lisse: grâce à cet ustensile, la pâte est répartie régulièrement et uniformément sur le bilig.
Le spanell est une longue spatule qui permet de détacher la crêpe pour la retourner.
http://www.biscuiteriedelapointeduraz.com/Produits-Rozell-et-Spanell-384-232-76-0.html

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: