Forum > Latein

Latein- Dum spiro spero = Solange ich atme, hoffe ich.

Frage: Latein- Dum spiro spero = Solange ich atme, hoffe ich.
(2 Antworten)

	Hi zusammen! Ich wollte mal fragen ob die übersetzung stimmt das Dum spiro spero soviel bedeutet wie Solange ich atme, hoffe ich. Danke für eure hilfe schon mal!
	GAST stellte diese Frage am 21.06.2009 - 11:06

	Antwort von GAST \| 21.06.2009 - 11:26
	Also ganz genau wörtlich hieße es "während ich atme, hoffe ich", aber im deutschen kann man ruhig etwas freier mit "solange ich atme, hoffe ich" übersetzen.

	Antwort von GAST \| 21.06.2009 - 11:31
	Danke schön.... und die rechtschreibung stimmt auch ? Ich will mir das nämlich auf meinen Rücken tattoowieren lassen und dann will ich auch echt sicher sein das es stimmt... =)

23 ähnliche Fragen im Forum:

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein

Philemon und Baucis
Hey Leute, könnt ihr mir helfen? Ich brauche Begriffe, die die Verwandlung von Philemon und Baucis in Bäume verdeutlichen..
Ovid Metamorphosen
Hallo! Ich suche ein Beispiel für einen Genitivus explicativus in den Metamorphosen von Ovid. Ich hoffe, jemand kann mir ..
Textstelle Ovid genetivus objectivus
Hallo Leute, Ich suche eine Textstelle mit Plusquamperfekt, komperativ, ~80 Wörter, "Form Von Posse" , und genetivus ..
Catull - Gedicht für Klausurvorbereitung ?
Hallo ich brauche mal eure Hilfe. Morgen schreibe ich eine Lateinklausur über ein Gedicht und ich hoffe ihr könnt vlt. erkennen ..
Cicero de republica 1, 70
hallooo. ich schreib morgen eine lateinklausur und denke/hoffe, dass das kapitel 70/71/72 aus dem ersten buch der reihe de ..
römische Landwirtschaft
hey leute, ich muss in 3 wochen eine gfs über das thema römische landwirtschaft halten und wollte mal fragen, ob jemand von ..
mehr ...