Menu schließen

unterschied imparfait und passé simple

Frage: unterschied imparfait und passé simple
(7 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
Kann mir vielleicht jemand kurz erklären,was der unterschied zwischen passé simpßle/passé composé und dem imparfait ist,ich blick des irgendwie nich so ganz..
Greetz abi2008
Frage von Abi2008 (ehem. Mitglied) | am 17.04.2005 - 18:20

 
Antwort von GAST | 17.04.2005 - 18:23
worin
denn der unterschied? bildung oder verwendung?

 
Antwort von GAST | 18.04.2005 - 16:38
Hier eine kurze Erklärung für dich:

IMPARFAIT: J´étais dans le jardin et je ne faisais rein. (was war [schon]?) => Ich war im Garten und habe nichts getan.
-Pendant que nous marchions dans la rue, il regardait derrière lui comme pour voir si on ne suivait pas. (Bemerkung zu begleitenden Umständen auf dem Weg=> beschreibt die Handlung => er tat es, um...


Passé composé: quand Pièrre est venu...Eintretende Handlung: Was geschah?
Puis il a regardé... Alors il a écouter... => Fortgang der Handlung => Dann tat er dies und dann das, und dann wieder...


Hoffe ich konnte dir etwas helfen.

Gez.: WWZ

 
Antwort von GAST | 19.04.2005 - 17:36
in längeren texten, in denen passé composé und imparfait auftauchen musst du dir einfach überlegen welche handlungen länger andauern (die wären dann imparfait), die sich also quasi als einen roten faden durch den text ziehen; und handlungen, die gerade erst eintreten sind im passé composé


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von 5v3n (ehem. Mitglied) | 19.04.2005 - 17:39
imparfait: zustände oder handlungen die nict unbedingt relevant sind
passé composé: neue beginnende handlungen

 
Antwort von GAST | 28.04.2005 - 14:41
also erstmal passé composé und passé simple stehen im selben verhältnis zum imparfait. allerdings wird das passé simple meist nur in historischen und literarischentexten (also nur schriftl.) verwendet.

beim passé composé hast du auch meistens ne zeitangabe wie puis, un jour...

beim passé composé: beim imparfait:
- zeitlich begrenzt - zeitlich unbegrenzt
- handlungen mit deutlichem - zustämde, situationen,
anfang und ende begleitumstände
- einmalige handlungen/ereignisse - hintergrund (z.b. tous les jours)
stehen im voirdergrund

 
Antwort von GAST | 28.04.2005 - 14:43
sorry, aber das letzte sollte ne tabelle werden. der erste anstrich gehört also immer zu passé composé und der zweite zum imparfait

 
Antwort von GAST | 15.05.2005 - 02:25
noch ein paar ergänzungen

passe compose benutzt man bei handlungsketten bzw einmaligen handlungen mit deutlichem anfang oder ende
außerdem noch bei handlungen die sich zeitlich begrenzt wiederholen


imparfeait beschreibt zustände situationen und begleitumstände
des weiteren noch sich wdh bzw parallel verlaufende handlungen ohne zeitliche begrenzung. außerdem braucht man es für erklärungen und kommentare ^^

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: