Menu schließen

Songtext Übersetzung

Frage: Songtext Übersetzung
(12 Antworten)

 
Hey Leute,

ich brauch die übersetzung von dem lied "note to you"
von der band "dot dot curve"

find ich nirgendswo könnt ihr viell helfen ? lg lynn
GAST stellte diese Frage am 06.05.2009 - 15:12

 
Antwort von GAST | 06.05.2009 - 15:15
Wie
wärs mit selbst übersetzen?!

 
Antwort von GAST | 06.05.2009 - 15:15
Note To You lyrics

[Chorus]
Whenever You See Me All I Hear Is
Drop Dead Gorgeous[x4]

Cause It`s Me
Drop Dead Gorgeous[x8]

[Verse 1]
Come Look At Me Man I`m Really Fuckin Flashy
Come Look At Me Man I`m Really Fuckin Pretty
And I Ain`t Even Got NO MONEY IN THE BANK
And Yes My Money DO FOLD
You Know What My Bankrole Consists Of
1`s 5`s 10`s 20`s
People Say They Make It Rain
People Say They Make It Snow
Bitch I`m Makin` It Hail
Throwin` Change At You And Laugh [hahaha]
Plastic Barbie I Ain`t Gotta Brag
I`m Better Than That
D-R-O-P-D-E-A-D-G-O-R-G-E-O-U-S
Yeah Thats Me
S-C-E-N-E-F-A-G-G-O-T You Know Why
`Cause There`s No One In This World Like Scene Faggot[x2]

[Chorus]
Whenever You See Me All I Hear Is
Drop Dead Gorgeous[x4]

`Cause It`s Me
Drop Dead Gorgeous[x8]

[Verse 3]
Note To You I Hate You Terribly
This Is Not A Fuckin` Tradgedy
Back Away From Me Away From Me
From Me [hahaha yea]
Whenever You See Me
I`m Gonna Be Wearing A Hello Kitty Hoodie
Light Blue
HOLDING THE ARM OF A GLOOMY BEAR
HOLDING THE ARM OF A GLOOMY BEAR
Makin` Everyone Stare Givin` Me a Weird Glare
Like Oh My God Look At That Kid Over There
I Know Oh My God Look At His Fuckin Hair
Go Ahead And Look At Me Look At Me
Go Ahead And Stare At Me Stare At Me
I`m Lovin` The Attention
This Is Where The Beat Drops
This Is Where The Beat Drops [x4]

[Chorus]
Whenever You See Me All I Hear Is
Drop Dead Gorgeous[x4]

Cause It`s Me
Drop Dead Gorgeous[x8]

[Outro]
This Is Where The Super Star
This Is Where The Super Star [Go Head And Let It Out] [x3]

This Is Where The Super Star
This Is Where The Super Ends

 
Antwort von GAST | 06.05.2009 - 15:15
http://www.elyrics.net/read/d/dot-dot-curve-lyrics/note-to-you-lyrics.html ;)

 
Antwort von GAST | 06.05.2009 - 15:16
Ich brauch das deutsche davon

 
Antwort von GAST | 06.05.2009 - 15:17
echt? Übersetzt es selbst ;)

 
Antwort von GAST | 06.05.2009 - 15:18
Ja kann ich nich ._.

-.-`
Da kommt dann nur scheisse raus

 
Antwort von GAST | 06.05.2009 - 15:20
benutz doch LEO zwanzigzeichen :)

 
Antwort von GAST | 06.05.2009 - 15:24
was issn leo ? (20 zeichen)

 
Antwort von GAST | 06.05.2009 - 15:25
Leo ist nen übersetzer.. ;D;D
www.leo.org

 
Antwort von GAST | 06.05.2009 - 15:30
da kann ich auch google nehm und die sätze ergeben keinen sinn

 
Antwort von GAST | 06.05.2009 - 15:31
Kein Wunder? Das is ein LIED. Da musst halt mal drüber nachdenken. Übersetz einfach Wort für Wort und dann versuch den Zusaamenhang zu verstehen?!


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von algieba (ehem. Mitglied) | 06.05.2009 - 15:32
Leo ist aber mit Vorsicht zu genießen, vor allem wenn man in Englisch nicht so versiert ist. Es werden pro Wort gerne mindestens 20 Übersetzungen geliefert, eine Erklärung zur Verwendung oder zu Synonymen fehlt meist. Da kommen dann manchmal ganz witzige Texte raus, wenn Leute mit nicht so riesigen Englischkenntnissen einfach irgendeine der Übersetzungen bei Leo genommen haben.

Genauer ist Pons: http://www.pons.eu/dict/search.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Musik-Experten?

624 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Musik
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Französische Übersetzung zum Songtext?
    Ist jemand besonders gut in Französisch der die französischen STellen übersetzen kann? :) Wäre voll nett! :)) http://www...
  • songtext analyse von "STadtaffe"
    hey ich muss stilmittel vom songtext "Stadtaffe" finden und deuten aber ich habe davon sehr wenig ahnung ich würde mich sehr ..
  • Songtext
    Heyy^^ weiss vllt einer wo ich den songtext von diesem lied finden kann? http://www.youtube.com/watch?v=q3DNlRsJFPk hab ..
  • Songtext
    Findet jemand von euch den Songtext von diesem Lied ? Wenn ihr da was findet seid ihr gut :) http://www.youtube.com/watch?v=LMW..
  • Songtext für Freundin
    Ich möchte einen Songtext schreiben aber auf eine Melodie eines Liedes welches es schon gibt! Habt ihr da Ideen für den Text ..
  • Analyse,Songtext von den Ärzten.
    Hallo ihr dadraußen;) Hat noch jemand gerade ein bisschen Zeit mir dabei zu helfen eine Analyse zu dem Songtext "Kauf Mich" von..
  • mehr ...