Menu schließen

Französisch Portfolio

Frage: Französisch Portfolio
(10 Antworten)

 
Hey
ich muss ein portfolio machen mit mehreren sehenswürdigkeiten aus paris hab aber leider erst ein halbes jahr französisch und es wäre sehr net wenn ihr mir folgendes übersetzen könntet

Schloss Versailles:
Das SChloss Versailles war ab Mitte des 17.
Jahrhunderts die Residenz der französischen Könige. Der barocke Palast liegt in Versailles, einem Vorort bon Paris. Gebaut als Jagdschloss für Ludwig XIII, durch P.L.R. wurde es ab 1661 unter Ludwig XIV ausgebaut. Das Schloss war von der Mitte des 17. Jahrhunderts bis zur Französischen Revolution fast ständig bewohnt und war in dieser Zeit der kulturelle und politische Mittelpunkt Frankreichs. Versailles ist eines der größten Paläste Europas und war ab dem 17. Jahrhundert lange zeit das Vorbild zahlreicher Schlösser europäischer Fürsten und Könige.Seit 1979 ist das Schloss Teil des UNESCO-Weltkulturerbes.

Notre-Dame:
Die Kathedrale Notre-Dame de Paris,Sitz des Erzbistums Paris, wurde in den Jahren von 1163-1345 errichtet und ist somit eines der frühesten gotischen Kirchengebäude Frankreichs. Die beiden Türme sind 69 Meter hoch, der Dachreiter 90 Meter. Das Kirchenschiff ist im Inneren 130 Meter lang, 48 Meter breit und 35 Meter hoch.Bis zu 10000 Personen finden in der Kirche Platz.

Champs Elysees:
Champs Elysees ist eine der großen Prachtstraßen der Welt. Die 1910 Meter lange und 70 Meter breite Avenue endet mit der Einmündung in den Place Charles de Gaulle, auf dem der Triumphbogen steht. Sie bildet den mittleren Teil lund das Rückgrat einer einzigartigen "axe historique" genannten Sichtachse. Seit 1975 findet die Tour de France ihren Abschluss auf der Avenue zwischen der Place de la Concorde und der Place Charles de Gaulle.
Danke schon mal im vorraus des wäre echt nett wenn ihr mir helfen könntet
GAST stellte diese Frage am 23.04.2009 - 14:37

 
Antwort von GAST | 23.04.2009 - 14:40
hallo.

wenn du erst ein HALBES JAHR französisch hattest und deinen mitschülern das nicht anders ergeht, kann man sowas als lehrer im leben nicht verlangen.
da stimmt doch was nicht !

 
Antwort von GAST | 23.04.2009 - 14:41
ja eigentlich ja net die regen sich auch alle auf abber wir müssen des halt trotzdem machen

 
Antwort von GAST | 23.04.2009 - 14:47
erklär mir bitte, wie man eine solche aufgabe auch nur ansatzweise bewältigen soll, wenn man praktisch null sprachkenntnisse hat!

ich mein, ich hatte vier jahre französisch und könnte dir das nicht übersetzen (ok, hust, realschulniveau, extrem unfähige lehrerin)

versuchs halt mit nem übersetzungsprogramm ;)

 
Antwort von GAST | 23.04.2009 - 14:51
ja keine ahnung des weiß ich ja auch net weil wir können ja die ganze grammatik noch gar net und naja der hat gsacht des kommt hauptsächich auf des aussehenn von dem portfolio an und der liest über die fehler hinweg abber da versteh ich auch net warum wir des dann eigentlich machen müssen.

 
Antwort von GAST | 23.04.2009 - 14:53
hat er denn gesagt, dass das portfolio in französisch gestaltet werden muss oder gehst du einfach mal so davon aus?

 
Antwort von GAST | 23.04.2009 - 14:54
naja scho in französisch weil der hat gesagt wir sollen net den text einfach aus wikipedia odder aus google rauskopieren und gar nix davon verstehen und es soll auch net zu wenig sein

 
Antwort von GAST | 23.04.2009 - 14:57
naja, deine begründung ist schlecht :)
du meinst, dass es in französisch sein soll weil:
der hat gesagt wir sollen net den text einfach aus wikipedia odder aus google rauskopieren und gar nix davon verstehen und es soll auch net zu wenig sein

das hat aber nichts damit zu tun, dass das in französischer sprache zu tun ist ;)

 
Antwort von GAST | 23.04.2009 - 15:00
naja wenn wir den text einfach aus wikipedia rauskopieren und davon nix verstehen heißt des dass da dann halt lauder wörter und grammatik innen is die wir noch net verstehen und ja außerdem wurde des so oft in der schule durchgekaut weil wir uns so beschwert ham so was auf französisch zu machen mit an halben jahr franz.

 
Antwort von GAST | 23.04.2009 - 15:10
für mich völlig unverständlich.
wenn ihr nichts kopieren dürft, eure franz. kenntnisse aber gerade mal für ein "hallo, wie gehts, ich bin kathi, wie alt bist du" reichen, wie sollt ihr den text dann bitte formulieren?
das geht garnicht!
du musst immer kopieren!

 
Antwort von GAST | 23.04.2009 - 15:13
ja hab ich etz auch teilweise gemacht und wie du gesagt hast mir so ein übersetzungsprogramm gesucht

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Geschichte-Experten?

4 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Geschichte
ÄHNLICHE FRAGEN: