englisch bitte korrigieren :)

Nur sprachliche, keine inhaltliche Korrektur. :)


Are Killergames responsible for gun rampages?

Besser: shooter games oder ego-shooter. "Killergames" sagt man im Englischen eher nicht, wenn du es benutzen willst, dann setz es auf jeden Fall in Anführungszeihen. :)

Just last week a young boy RAN AMOK at a high school in Winnenden. Seventeen people died. It really made me think about it..

think about what? Sagst du gar nicht. Du willst sagen: It really shocked me, it really touched me o.ä. :)

.. because my aunt LIVES in Winnenden.

Kein "too", weil du vorher niemanden erwähnt hast, der "auch" in Winnenden wohnt.

Now KEIN THE politicans make killer games as counter strike reasonable and think about forbidding them.

Was möchtest du mit diesem Satz sagen? Ich rate mal und lande dann bei: Now politicians have started to discuss computer games such as "Counterstrike" and even think about banning them.

But is this really justified?

A study says...

Welche Studie? Bisschen mehr Info, irgendwoher hast du die Info ja. :)

.. that 30% of all PEOPLE THAT RAN amok WERE REGULAR PLAYERS OF SUCH "killergames". It IS true that PEOPLE who play thESE kind of games tend to solve conflicts and problems IN A VIOLENT WAY because all PLAYERS do in thESE games is killing people in a brutal way.

Jetzt doch inhaltlich: Es stimmt also deiner Meinung nach, dass Computerspieler generell dazu neigen, Konflikte gewalttätig zu lösen....? Ich glaube, du meinst das etwas anders. :)

It seems obvious that THEY MIGHT BE TEMPTED TO APPLY THEIR gamethinking to THEIR real LIVES. But this only affects a small group of people, who, IN MY OPINION, MUST have mental problems ANYWAY. If we CONCLUDE THAT SUCH GAMES REALLY ARE the cause of RAMPAGES, we would have millions of THEM.

NIEMALS NIEMALS NIE "would" im IF-Satz!

And obviously THAT IS NOT THE CASE. NEXT TO ASPECTS THOUGHT TO BE POSSIBLE REASONS FOR RAMPAGES, SUCH AS BULLYING and mental problems, there is another reason KEIN KOMMA why people MIGHT run amok. (Doppelpunkte sind im Englischen eher unüblich in derlei Texten.)

PEOPLE know of the huge "efficiency" of a gun rampage IN TERMS OF MEDIA COVERAGE. They know that the whole world will hear about them.

Schreib "efficiency" lieber in Anführungszeichen - es bedeutet Effizienz, und du meinst es hier nicht wörtlich. :)

In their eyes KOMMA they accomplish a great deed and make history, because usually thESE KILLERS/MURDERERS are quiet and introvertED. THEY FEEL THAT nobody cares about them SEMIKOLON AND by runniNG amok they want to demonstrate KEIN KOMMA who they really are.

IN MY OPINION (sonst doppelt) it IS NOTjustified to BAN "killer games". There are so MANY people on THE earth KEIN KOMMA who enjoy playing thOSE games. Why should INNOCENT people BE FORBIDDEN THAT SORT OF ENTERTAINMENT BECAUSE a SMALL NUMBER OF MISGUIDED PLAYERS DO WRONG. It is more important to fight BULLYING at schools and help people KEIN KOMMA who haVE mental problems RATHER than BANNING SUCH games.



Tipps:
1. Relativsätze. Du machst da viele Kommafehler. Die Regel geht so: wenn der Relativsatz (who/which) nötig ist, damit man den Satz vernünftig verstehen kann, dann darf da kein Komma hin - denn das Komma trennt etwas ab. Wenn der Relativsatz nicht nötig, sondern eher Zusatzinfo ist, dann wird er durch Komma abgetrennt.
Beispiel: "There are many people on this planet who play such games." Hier gehört kein Komma hin, denn ohne den Relativsatz wäre nicht klar, über welche vielen Menschen du hier etwas aussagen willst - du meinst ganz konkret diejenigen Menschen, die diese Spiele spielen. :)

2. Kongruenz. Achte darauf, dass Verben und Subjekte/Objekte zusammenpassen. Du hast an einigen Stellen "people.... has", "this... games" oder "this persons" geschrieben. Pass also beim Schreiben auf, dass du auch bei den Verben oder Pronomen PLURAL verwendest, wenn es um mehrere Menschen/Dinge geht. :)