Menu schließen

Bitte korrigieren

Frage: Bitte korrigieren
(7 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
Reuben Beardsley is new at the school. All pupils hate him not only

because of his name. He isn`t good looking therefore he get marks for
his appearance to example his hear, his clothes and his voice. He`s a tall
and thin boy only 1,40m high. His nickname is Stiff because he do all
carefully and slowly. Some pupils think he`s a sort of Teenage
Elephant Man with a pair of mega-thick glasses on his legs. All the
others are bad to him but he isn`t matter. After a short time they
doesn`t get on his nerves any more.
Frage von *Kathl* (ehem. Mitglied) | am 23.03.2009 - 16:41

 
Antwort von GAST | 23.03.2009 - 16:47
ich
glaube es heißt "for example"


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von *Kathl* (ehem. Mitglied) | 23.03.2009 - 16:48
Danke schön, und vom inhaltlichen her, stimmt da alles oder sollte ich noch etwas ändern, Satzstellung oder so.

 
Antwort von GAST | 23.03.2009 - 16:52
He isn`t good looking...was meinst du damit?

 
Antwort von GAST | 23.03.2009 - 16:53
Noch was; Reuben Beardsley is new AT school.
Und anstatt "bad" (All the others are bad to him) würde ich lieber "rude" oder "mean" benutzen (grob,gemein)
Satzstellung ist leider nicht meine Stärke, sorry ;)

 
Antwort von GAST | 23.03.2009 - 16:56
Was möchtest du mit diesen Sätzen genau zum Ausdruck bringen?

he get marks for
his appearance to example his hear

All the
others are bad to him but he isn`t matter.

After a short time they
doesn`t get on his nerves any more.

....mega-thick glasses on his legs.

 
Antwort von GAST | 23.03.2009 - 17:13
Reuben Beardsley is new at school. All pupils hate him,not only because of his name, but also his appearance, for example his weird hairstyle and his untrendy way of dressing.
Also it is hard to get used to his voice.
He is 1,40m and is very small and thin. Everyone calls him steve,because he does everything very slowly and carefully.
Some pupils compares him with an elephant,that has a pair of mega-thick glasses on his legs.
Everyone are mean to him but he doesnt care about it.Finally because of his ignorance, everyone is starting to stop annoying him anymore.

Bitte bei He she it immer aufpassen dass die verben die dahinter kommt immer mit s endet z.b He goes , he does , he drives,it walks
Und bitte darauf achten dass bei englischen sätzen nicht direkt vom Deutschen satz übersetzt werden kann.
"everyone hates him not only because of his name" wortwörtlich übersetzt Jeder hasst ihn nicht nur wegen seines aussehens... richtig wäre "Everyone hates him not only because of his name, But ...!" begründung dazu schreiben, ist ja im deutschen auch so.

mfg arin


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von *Kathl* (ehem. Mitglied) | 23.03.2009 - 19:55
Danke euch allen, besonders arin, dass ihr mir so sehr geholfen habt. Jetzt habe ich ein gutes Gefühl und freue mich aucf den gesichtsausdruck meiner Lehrerin. Wenn ihr irgendwie mal Hilfe braucht, könnt ihr euch an mich wenden. Vielen Dank!

mfg Kathl

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

465 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • korrigieren
    hallo da ich nicht so gut im englisch bin bitte ich euch um korrigieren. https://i.imgur.com/DSo8Uwn.jpg
  • Summary korrigieren
    Hallo, mag jemand vielleicht eine Zusammenfassung korrigieren? Das wäre wirklich sehr lieb. Da man in diesem Forum den Beitrag ..
  • Englisch Text korrigieren
    Hallo zusammen, kann mir bitte jemand diesen Text korrigieren,ich muss den von jemanden korrigieren,bin in Englisch aber nicht ..
  • korrigieren
    hallo, ich habe folgenden satz : "ich will nicht, dass er mir sagt, dass ich lesen und schreiben lernen soll" so ins englische ..
  • Kleine Hausaufgabe bitte korrigieren
    Hallo, ich muss diese Hausaufgabe vor der Klasse vorstellen und möchte gerne, dass sie richtig ist. Kann jemand sie korrigieren..
  • Den English Dialog korrigieren
    blob:https://e-hausaufgaben.de/da5d5d31-64f9-4339-a182-55ea86c72fccblob:https://e-hausaufgaben.de/d5ceb394-5af4-4f74-85f4-..
  • mehr ...