Brief von USA nach Polen
Frage: Brief von USA nach Polen(5 Antworten)
Hallo =) ich habe hier ein kleines problem. frage: wie muss ein englischer brief für einen freund aussehen? also wo datum, usw wie muss der text auf dem umschlag aussehen? also wo adresse, welche form, wo absender, wie absender, ect dankefein =) und nich rumspammen ^^ |
| GAST stellte diese Frage am 15.02.2009 - 19:12 |
| Antwort von sterrnchen (ehem. Mitglied) | 15.02.2009 - 19:16 |
gib doch bei google einfach mal informal letter ein. |
| Antwort von melle99 (ehem. Mitglied) | 15.02.2009 - 19:17 |
du kannst den brief so beginnen : Dear xxxxx und am ende yours sincerely |
| Antwort von GAST | 15.02.2009 - 19:20 |
schon 2 unbrauchebare antworten danke ^^ ich will nicht wissen "schau bei google" so schlau bin ich auch und wen ich nichts brauchbares finde würde ich hier nicht fragen? was soll ich mit den inhalt voim brief wenn ich das NICHT SUCHE?! wer lesen kann ist klar im vorteil oder? ^^ |
| Antwort von GAST | 15.02.2009 - 19:22 |
Das Hauptproblem hier ist, dass du einen privaten Brief an einen Freund schreibst. Dafür gibt es keine "offiziellen" formalen Regeln - gibt´s im Deutschen ja auch eher für Geschäftsbriefe. Das Datum würdest du z.B. in einem privaten Brief eher selten dazuschreiben. Der Text auf dem Umschlag sieht ähnlich aus wie in Deutschland, im Prinzip. Die Absenderadresse schreibst du entweder links oben auf den Umschlag vorne oder mittig auf die Rückseite. Links oben vorne ist das "Normale." Peter Miller 124 Longview Avenue Houston TX 43567 USA Adressfeld wie bei uns auch vorne drauf. Polnische Adressen sehen sehr ähnlich aus wie die bei uns. Als Ami würdest du die polnischen Städtename o.ä. natürlich in ihrer "amerikanischen" Schreibweise schreiben, also Warsaw statt Warschau (deutsch) oder Warszawa (polnisch). [To] Piotr Kaczinsky Al. Jerozolimskie 45 00-692 Warsaw Poland :) |
| Antwort von GAST | 15.02.2009 - 19:41 |
woow ^^ und alle fragen auf einma beantwortet, wunderbar ^^ DANK DIR! =) |
1 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch- Englisch!Übersetzten (3 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Englisch!ÜbersetztenHallo :) Ich muss einen Text über Voruteile schreiben und ich möchte gerne zwei Sätze ins Englisch übersetzen weiß aber nicht..
- mehr ...