Menu schließen

Englisch Summary korrigieren, bitte

Frage: Englisch Summary korrigieren, bitte
(6 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
Ich schreibe am Mittwoch einen Test über u.a einem Text aus unserem Englischbuch. Zur Übung habe ich einfach mal ein Summary von der Geschichte geschrieben, bin mir aber jetzt nicht sicher ob es grammatikalisch richtig ist.

Falls jemand sich sicher in Englisch fühlt, wär es super nett wenn er es mir korrigieren würde :D
Danke im vorraus

Black and White and Everything in Between

The Story „Black and White and Everything in Between“ is about a old gardener, who works for a nobly women.
The name oft the gardener is George Dawnson and he is black. He works very much and knows well how to cut a rose or other flowers. The women gives him eat, but he has to eat outside the house on the porch with the dogs. The lunch is a big bowl of stew and the dogs eat the same. George’s pride is bigger than his hunger and so he doesn’t touch the food.
In the End of the story the women come outside to give the gardener his payment. Then she sees the untouched lunch on the porch and asks him why he doesn’t ate the house-made lunch. George tells, that he doesnt want to eat with dogs, because he is a human being. After that she is very angry and says to him that he doesnt need to come back anymore. He concilate and leave the porch.
Frage von Angelos7 (ehem. Mitglied) | am 14.02.2009 - 17:47

 
Antwort von GAST | 14.02.2009 - 17:55
hey ich kann nicht sagen dass der rest falsch oder richtig ist aber mir ist ein kleiner fehler aufgefallen.
Gleich in der ersten zeile müsste es anstatt a old gardener, an old gardener heissen. hoffe es hilft dir

 
Antwort von GAST | 14.02.2009 - 18:14
Hey,

also ich würde sagen du könntest anstatt von "the name of the gardener" auch "the gardener`s name" schreiben.
Könntest du nicht "food" statt "eat" schreiben?!

Dann heißt es noch " at the end of the story" und "comes" mit s;)

Und den letzten Satz würd ich auch noch ändern:
"After she got very angry and tells him not to come back anymore, he conciliates her and leaves the porch."

Ich hoffe mal das hilft dir.

 
Antwort von GAST | 14.02.2009 - 18:16
Gute Idee für die Vorbereitung! :)
Inhaltlich kann ich das nicht korrigieren, da ich die Geschichte nicht kenne - also hier der Rest.


Black and White and Everything in Between

The Story „Black and White and Everything in Between“ is about aN old gardener KEIN KOMMA who works for a noblE womAn.

"an" weil dahinter "old" kommt, das Wort also mit einem Vokal anfängt. Kein Komma, weil der Relativsatz mit "who" wichtig für das Verständnis des Satzes ist - es geht um einen ganz bestimmten alten Gärtner. "Noble" und nicht "nobly", weil es das Adjektiv sein muss und nicht das Adverb, das "noble" bezieht sich auf die Frau. "Woman", weil du davor "a" schreibst und somit EINE Frau meinst. :)

The name of KEIN T (vertippt?) the gardener is George Dawnson and he is black. He works HARD and knows how to cut roseS or other flowers WELL.

"Work very much" ist unidiomatisch, die Engländer sagen "word hard". "Roses", weil es nicht eine Rose ist, sondern Rosen im allgemeinen. Das "well" muss an das Ende des Satzes.

The womAn gives him FOOD, but he has to eat on the porch outside the house, TOGETHER with the dogs. HIS lunch is a big bowl of stew and the dogs eat the same. George’s pride IS MORE IMPORTANT TO HIM than his hunger and so he doesn’t touch the food.

Woman - siehe oben. Der Rest sind stilistische Dinge und Satzstellung.

In the KLEINES e -nd of the story KOMMA the womAn comeS outside to give the gardener his payment. Then she sees the untouched lunch on the porch and asks him why he dIDn’t EAT HER hoMe-made lunch. George SAYS KEIN KOMMA! that he dID NOt want to eat with dogs KEIN KOMMA because he is a human being. After HEARING THAT KOMMA THE WOMAN GETS very angry and TELLS him that he WOULD NOT need to come back anymore. He concilate(?) and leaveS the porch.

Wohl ein paar Tippfehler drin. :)
Nie nie nie ein Komma vor "that", wenn das "that" einen dass-Satz einleitet! He-she-it, s muss mit. ;) Das was sonst korrigiert ist, war ein bisschen unidiomatisch.

Übrigens: say und tell.
"Tell" verwendet man im Sinne von "jemandem etwas sagen", denk dir "befehlen" als Brücke. "say" ist mehr im Sinne von "aussprechen, sagen".
Also "She told him to leave." - Sie sagte ihm/befahl ihm zu gehen." Dagegen: "She said she wanted to go to the cinema." - Sie sagte/sprach aus, dass sie ins Kino gehen will."


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Angelos7 (ehem. Mitglied) | 14.02.2009 - 18:22
Wow, leute vielen dank für die Ausführlichkeit :D
Jetzt weiß ich endlich wo meine Fehler sind und ganz sie gezielt versuchen zu vermeiden :p

Ich bin super positiv überrascht, dass nach so kurzer Zeit schon Leute reingeschrieben haben. Nochmal vielen Dank und euch ein schönes Wochenende ;)


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Angelos7 (ehem. Mitglied) | 14.02.2009 - 18:27
das mit den "how to cut a rose ..." hatte ich am Anfang sogar richtig, also habe "how to cut roses and other flowers well" war mir aber nicht sicher und jetzt weiß ich es :D

Das mit dem "oft" war natürlich nur ein Tippfehler ;)

 
Antwort von GAST | 11.11.2009 - 15:18
und es heißt noch the womAn..--> einzahl
und nicht doesn`t ate sondern didnt eat

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

465 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • korrigieren
    hallo da ich nicht so gut im englisch bin bitte ich euch um korrigieren. https://i.imgur.com/DSo8Uwn.jpg
  • Summary korrigieren
    Hallo, mag jemand vielleicht eine Zusammenfassung korrigieren? Das wäre wirklich sehr lieb. Da man in diesem Forum den Beitrag ..
  • Englisch Text korrigieren
    Hallo zusammen, kann mir bitte jemand diesen Text korrigieren,ich muss den von jemanden korrigieren,bin in Englisch aber nicht ..
  • korrigieren
    hallo, ich habe folgenden satz : "ich will nicht, dass er mir sagt, dass ich lesen und schreiben lernen soll" so ins englische ..
  • Kleine Hausaufgabe bitte korrigieren
    Hallo, ich muss diese Hausaufgabe vor der Klasse vorstellen und möchte gerne, dass sie richtig ist. Kann jemand sie korrigieren..
  • Den English Dialog korrigieren
    blob:https://e-hausaufgaben.de/da5d5d31-64f9-4339-a182-55ea86c72fccblob:https://e-hausaufgaben.de/d5ceb394-5af4-4f74-85f4-..
  • mehr ...