Menu schließen

Übersetzungen

Frage: Übersetzungen
(13 Antworten)

 
Hallo,

am Montag schreibe ich einen Latein-Test.
Wichtig, da ich nach diesem Schuljar Latein abwählen darf und dies nicht mit einer 5 machen will. Könntet ihr mir helfen, diese zum Teil Teilsätze zu übersetzen?

Audiatur at alter pars! - Höre auch den anderen Teil !?!
Nihil agendo homines male agere discunt (wörtlich und sprichwort?)
Nunc est bibendum...
Docendo discimus.
honoris causa - wegen der Ehre ?!?
quis est idoneus ad urbem defendam? Wer ist für die Verteidigung der Welt geeignet?!?
Romanorum cupiditas erat orbis terrarum pacandi.
Natura contemplanda philosophus plurima cognoscit.
Libertatis servandae causa pugnant. - Sie kämpfen um die Freiheit zu bewahren?
laboribus ferendis vincemus.
nobis quoque ars belli gerendi est.
utamur virtute in hostibus arcendis.
quis tibi hunc librum legendum dedit?
nihil novi sub sole, sed simper idem.
ut desint vires, tamen est laudanda voluntas.


vielen dank
ichichichich
GAST stellte diese Frage am 13.02.2009 - 14:14

 
 Antwort von GAST | 13.02.2009 - 14:28
Hallo,
1. ist es wirklich nur dumm Latein nach der 10 abzuwählen,
deswegen kriegst nämlich kein kleines Latinum mehr was im Endeffekt heißen würde 4 Jahre Stammformen und Vokablen sowie Grammatik lernen um sonst.
2. Schreib erst mal eine freie Übersetzung deinerseits und dann können die Lateiner dir die ja vllt korrigieren.

LG

 
 Antwort von GAST | 13.02.2009 - 14:30
ok, mache ich,..... ist aber nach der 11. ;)

 
 Antwort von GAST | 13.02.2009 - 14:31
aber nach der 11 entfällt doch Latein automatisch?! Ich kenne zumindest keine Schule die das noch nach der 11 unterrichtet. Und fürs große Latinum reicht auch eine 4 und das schaffst du doch oder?

 
 Antwort von GAST | 13.02.2009 - 14:32
doch an meiner schule geht latein noch weiter als 11. kann man auch im abi machen. ich habs aber nach der 11 abgegeben


Autor
Beiträge 855
0		 Antwort von indidi | 13.02.2009 - 14:33
ich hatte latein bis zur 12.. hätten sich mehr gefunden hätte man es auch in der 13 fortführen können

(war 3. fremdsprache)

 
 Antwort von GAST | 13.02.2009 - 14:36
oh respekt ich bin froh wenn es nach der 11 weg ist :) ich mach in der 11 vier fremdsprachen und dann habe ich nach der 11 etwas entlastung :)

 
 Antwort von GAST | 13.02.2009 - 14:38
4! fremdsprachen? ach du heilige scheiße, ich hab grad noch eine xD

 
 Antwort von GAST | 13.02.2009 - 14:40
ich hab momentan latein, französisch, englisch und hab franze seit der 9 und will in der 11 spanisch machen... und ne alternative dazu ist herbräisch aber was soll man damit bitte anfangen?


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von brucelee90 (ehem. Mitglied) | 13.02.2009 - 14:54
mossad agentin werden

 
 Antwort von GAST | 13.02.2009 - 14:56
nein, danke und der theologische bereich oder so interessiert mich herzlich wenig

 
 Antwort von GAST | 13.02.2009 - 15:32
also jetzt mal die ersten Ansätze, den Rest kann ich wirklich nicht, leider...

1.) Höre auch den anderen Teil an.
2.) Sie lernen nichts durch das Handeln des schlechten Menschen handelns.
3.) Nun ist das Trinken....
4.) Durch das Schmerz empfinden lernen wir.
5.) wegen der Ehre
6.) Wer ist für due Verteidigung der Welt geeignet?
7.) Die Begierde der Römer war es, die Welt zu unterwerfen.
8.)
9.) Sie kämpfen um die Freiheit zu bewahren.
10.)
11.) Unsere Fähigkeit ist es auch Krieg zu führen.
12.)
13.) Wer gab dir dieses Buch zum Lesen.
14.)
15.) Wenn auch die Streikräfte fehlen, ist der Wille trotzdem zu loben.

 
 Antwort von GAST | 13.02.2009 - 15:41
keiner kann verbessern, etc. ?

 
 Antwort von GAST | 15.02.2009 - 17:54
bei der 14 würd ich sagen:

nichts neues unter der sonne, aber immer dasselbe.
(simper = semper)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: