Menu schließen

Ein Brief an den Bruder der im Jugendstrafanstalt ist

Frage: Ein Brief an den Bruder der im Jugendstrafanstalt ist
(keine Antwort)

 
J`ai été très heureux quand j`ai un courrier reçu de toi. Je vous remercie vivement pour votre lettre. Je sais comment il vous est difficile d`être là. Veuillez essai quelque chose à manger et bien dormir, je suis sûr vous allez rapidement vous mettre derrière.


Je suis très heureux de vous quelque chose de beau à entendre. Dans votre lettre, que le marché très gentil et sympathique est. Heureusement, vous pouvez aussi leur parler de vos problèmes. Pour toi, il est très utile si vous parlez de vos problèmes, tu seras-t-on vos problèmes plus rapidement. Vous avez beaucoup de chance, car pas tous les jeunes dans la prison de marché ont gentille.

Je recommande ton baccalauréat de faire, car il va vous aider, votre veiller à oublier. Passez votre temps pour ne pas autrement, si vous avez plus de temps aujourd`hui, en lisant beaucoup de la bibliothèque, en conséquence, il est mieux pour toi.

Je trouve drogues douces sont en aucun cas une solution, si légers ou les drogues dures, les deux sont des drogues. Je trouve la meilleure solution est de ne jamais commencer avec la drogue.

Vos problèmes liés à la drogue, vous pouvez le traiter en utilisant uniquement les valeurs et les personnes de parler de l`organisation humanitaire. Je vous recommande pas avec les autres toxicomanes en parler, car il pourrait vous en parler sur les drogues de commencer.

J`ai une très bonne nouvelle pour toi, la mère et le père a appris que vous voulez de votre baccalauréat, ils vous aideront. Ils m`ont dit hier soir que pour vous prendre plus de temps, si vous êtes un sort.

J`espère vous êtes je ne suis pas fâché, parce que j`ai parlé avec Mouloud, que vous avez pris des drogues. Je lui ai dit cela parce qu`il me disait. Je n’aurais pas de problèmes familiaux.

N`ai pas peur, nous te soutenons tous. J`espère vous écrivez retour.




DAS DEUTSCHE:
Dir Alexandre,

Es hat mich sehr gefreut, als ich ein Brief von dir erhalten habe. Ich bedanke mich sehr herzlich für deinen Brief. Ich weiß wie schwer es dir fällt dort zu sein. Bitte versuch etwas zu Essen und gut zu schlafen, ich bin mir sicher du wirst das schnell hinter dich bringen.

Ich bin sehr glücklich von dir etwas Schönes zu hören. In deinem Brief stand, dass die Werter sehr nett und sympathisch seien. Glücklicherweise kannst du auch mit ihnen über deine Probleme reden. Für dich ist es sehr hilfreich, wenn du über deine Probleme redest, so wirst du deine Probleme schneller los. Du hast viel Glück, da nicht alle in der Jugendstrafanstalt nette Werter haben.

Ich empfehle dir dein Abitur weiter zu machen, weil es dir helfen wird, deine sorgen zu vergessen. Verbringe deine Zeit nicht um sonst, so hast du mehr langweile, lies viel in der Bibliothek, dementsprechend wird es dir besser gehen.

Ich finde leichte Drogen sind keinesfalls eine Lösung, ob leichte oder harte Drogen, beides sind Drogen. Ich finde die Beste Lösung ist niemals mit Drogen anzufangen.

Deine Drogenprobleme kannst du am besten verarbeiten, indem du nur mit den Wertern und den Personen der Hilfsorganisation redest. Ich empfehle dir nicht mit den anderen Drogensüchtigen zu reden, denn sie könnten dich dazu überreden mit den Drogen wieder anzufangen.

Ich habe eine sehr erfreuliche Nachricht für dich, Mutter und Vater haben erfahren, dass du dein Abitur machen möchtest, sie unterstützen dich. Sie haben mir gestern Abend gesagt, dass sie für dich mehr Zeit nehmen werden, wenn du einmal raus bist.

Ich hoffe du bist mir nicht böse, weil ich mit Mouloud darüber geredet habe, dass du Drogen genommen hast. Ich habe ihm das gesagt, weil er mir gesagt hatte. ich hätte keine Familienprobleme.

Habe keine angst, wir alle unterstützen dich. Ich hoffe du schreibst zurück.
ANONYM stellte diese Frage am 04.02.2009 - 20:19





Leider noch keine Antworten vorhanden!



Verstoß melden Thread ist gesperrt
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

19 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Text Deutsch-Französisch: Bitte kontrollieren
    Kann mal bitte jemand Kontrolle lesen. Merci beaucoup. Ich bin ledig und lebe mit meinem Lebensgefährten zusammen in einer ..
  • französisch hilfe benötigt
    kann mir jemand diesen satz in französisch übersetzten!? : `sein vater lässt ihn spüren, dass er ihn verachtet und seinen bruder..
  • Filmvorstellung: Ausdrücke gesucht
    Hallo, Ich muss nächste Woche einen Film auf frNzösische vorstellen. Daher wollte ich fragen was "in der Szene geht es um" ..
  • Bitte korrigieren
    Hallo, ich habe am Montag eine mündliche Prüfung und mir fehlt noch mein Abschlußsatz über "Mon école. Es wäre super, wenn ihr ..
  • Dialog schreiben! Habt ihr Ideen?
    Hallo =) Ich muss einen Dialog zwischen einem türkischen Vater und einer Türkischen Tochter schreiben auf französisch! Es ..
  • Dialog
    Hallo :) Ich muss 3Dialoge schreiben zwischen einem Bruder und seiner Schwester (er verbietet ihr freizügig raus zu gehen,die ..
  • mehr ...