Menu schließen

Spanisch Korrektur

Frage: Spanisch Korrektur
(11 Antworten)

 
Hey,
muss morgen n Kurzreferat über den Plaza Mayor und den Parque
Retiro halten, leider ist mein Spanisch nicht besonders gut, aber meine Spanischlehrerin dafür umsostrenger.
Wäre lieb, wenn ihr mal drüber gucken könntet und die Fehler korrigiert ^-^

Mis temas de hoy son la „Plaza Mayor“ y el „Parque Retiro“.

La Plaza Mayor está en el centro de Madrid. Es un lugar rectángulo.
La longitud de plaza totalizo 129 metros, la latitud 94 metros.
La Plaza Mayor es rodeado de casas rojas, que todas tienen tres pisos. En el corazón de la cara norte está la “Casa de la Panadería”. La “Casa de la Panadería” fue construido en 1590. Enfrente de esta casa se puede mirar una estatua de Felipe III, que terminó la renovación. La renovación empezcó en 1580.
Hoy la plaza tiene muchos bares, porque es una atracción por touristas.
Los bares están bajo del soportal. y también el Mercado de Navidad es ahí. Eso es una tradición desde 1860.
Antes la plaza se convertido en una attraction, fue und plaza done estuvieron el mercado, los toreos, exposiciones y ajusticiamientos.


Y bien tengo informaciones del „Parque Retiro“

El parque del retiro no es la más grande de Madrid, pero los madrilenos dicen, que el parque es la más bonita y pore eso el parque es una querida lugar de descanso. Ofrece retiro para mucha gente diferente, por ejemplo las personas, que gusta el sol, los deportistas , los musicos y las parejas de enamorados.
Los fines de semanas se tiene la posibilidad de mirar magos y titiriteros. No solo las personas son interesante, tambíen la “Fuente del Ángel Caido” (1885) y el “Palacio Cristal”.
El parque retiro fue el real parque y en 1633 Felipe IV. construido el Palacio de Buen Retiro. Felipe indució una ampliación. Eso fue muy caro y Felipe tuvo que potenciar los impuestos.

El final del siglo 19. el parque de retiro es propeidad de Madrid.
ANONYM stellte diese Frage am 25.01.2009 - 19:07


Autor
Beiträge 779
4
Antwort von Caroline_20 | 25.01.2009 - 19:10
Hallo :-),

also,
würde dir gerne helfen, aber bin selber nicht so gut in Spanisch. Tut mir Leid :-(

 
Antwort von GAST | 25.01.2009 - 19:14
Wieso schreibst du dann hier rein?! -.-


Autor
Beiträge 181
0
Antwort von matthaus92 | 25.01.2009 - 19:15
jetzt schreibe ich auch was überflüssiges ... -.-
aber was soll das ihm bitte bringen wenn du schreibst ich weiß es nicht omfg.
Soll das jetzt jeder schreiben...


Autor
Beiträge 779
4
Antwort von Caroline_20 | 25.01.2009 - 19:16
Du meine Güte, ist das jetzt ein Verbrechen :-). Wie seit ihr den drauf?

Darf man sich hier nicht mehr äußern oder was!

 
Antwort von ANONYM | 25.01.2009 - 19:27
ich wäre wirklich froh, wenn mir einer helfen kann, auch wenn er nur einen von beiden texten korrigiert...

und caro, man kann sich äußern, aber nicht unnötig :P

 
Antwort von GAST | 25.01.2009 - 19:51
hi, also ich bin zwar auch noch so die bombe in spanisch aber ich bei " La Plaza Mayor es rodeado de casas rojas..." müsste es heißen "està rodeado", dann is glaub ich die form "empezcó" falsch des müsste "empezó" heißen aber wie gesagt ich geb dafür keine garantie^^

 
Antwort von GAST | 25.01.2009 - 20:05
Caroline, klar darf man sich äussern aber wenn jeder der online ist in jedes Thema schreibt: sorry, weiss das leider nicht, gilt das als Spam weil es unnütz ist. Was bringt dem Thread Steller wenn er liest das Caroline keine Ahnung hat? Gar nix


Autor
Beiträge 296
0
Antwort von annibaby2006 | 25.01.2009 - 20:57
ich lese es mir gleich mal durch...vllt. könntest mir ja die frage beantworten. oder i-wer anderes.. also wir haben nen test geschrieben und da hat ich stehen florian y miguel SON brieffreunde...das wort brieffreunde is grad eig. egal aber bei son stand dann falsches verb,wie müsste es richtig heißen? danke ist wichtig, die berichtung wird nochmals bewertet oO danke


Autor
Beiträge 296
0
Antwort von annibaby2006 | 25.01.2009 - 21:01
ich bin leider auch nich so gut,aber hab jetzt keine fehler entdeckt...ich muss morgen auch nen referat halten mit 5 anderen aus meiner gruppe und wir haben lange nich so viel wie du und sind zu sechst. das geht 100pro daneben...aber wünsch dir viel glück;)


Autor
Beiträge 273
2
Antwort von KrissiBerlin | 25.01.2009 - 21:08
Ohh ich kann spanisch aber leider nicht die officielle Sprache, denn in Spanien gibt es ja verschiedene Sprachen .. also ich meine ich kann nur Katalanisch und das ist die officielle :(


Autor
Beiträge 0
83
Antwort von bluedelphin (ehem. Mitglied) | 25.01.2009 - 21:43
Mis temas de hoy son la „Plaza Mayor“ y el „Parque Retiro“.

La Plaza Mayor está en el centro de Madrid. Es un lugar rectángulo.
La longitud de plaza totaliza 129 metros, la latitud 94 metros.
La Plaza Mayor está rodeada de casas rojas, que todas tienen tres pisos. En el corazón de la cara norte está la “Casa de la Panadería”. La “Casa de la Panadería” fue construida en 1590. Enfrente de esta casa se puede ver una estatua de Felipe III, que terminó la renovación. La renovación empezó en 1580.
Hoy hay muchos bares en la plaza porque es una atracción de turistas.
Los bares están bajo del soportal. y también el Mercado de Navidad se ubica ahí. Eso es una tradición desde 1860.
Antes de que la plaza se convertiera (¿)en una atracción, fue una plaza dónde estaba el mercado, los toreos, exposiciones y ajusticiamientos.


Además tengo informaciones sobre el „Parque Retiro“

El Parque del Retiro no es el más grande de Madrid, pero los madrilenos dicen, que el parque es el más bonito y por eso el parque es lugar querido para descansar. Ofrece retiro a mucha gente diferente, por ejemplo a personas, a las que les gustan el sol, deportistas , músicos y las parejas enamoradas.
Los fines de semanas se tiene la posibilidad de mirar magos y titiriteros. No solo las personas son interesantes, también la “Fuente del Ángel Caido” (1885) y el “Palacio Cristal”.
El Parque Retiro fue el parque real y en 1633 Felipe IV. construyó el Palacio de Buen Retiro. Felipe ordenó una ampliación. Eso fue muy caro y Felipe tuvo que levantar los impuestos.

Desde los finales del siglo 19. el Parque de Retiro pertenece a la ciudad de Madrid.


mmh also so ganz grobe Fehler rausgebügelt...es ist ja aber keine schriftliche Sache oder? Mündlich ist das so schon ok ;)

Verstoß melden Thread ist gesperrt
Hast Du eine eigene Frage an unsere Spanisch-Experten?

1162 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Spanisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Spanisch GFS
    Ich muss für mein Spanisch- Portfolio/GFS verschiedene Themen behandeln und bei 2 Sachen komm ich nicht so wirklich weiter. ..
  • MSS 11 -----> Spanisch nehmen ? Erfahrungen
    Hola^^ :-) also ich muss bin Mo meinen Fächerwahlzettel abgeben und ich bin am überlegen ob ich spanisch als freiwilliges fach..
  • Spanisch Zeitenübersicht
    Hallo! Ich versuche grade die spanischen Zeiten zu lernen. Zwar finde ich Beispiele in spanisch, aber die Erklärung zur ..
  • Spanisch Korrektur, pls!
    1.) ESTOY / SOY convencido de que nadie va a protestar. 2.) Parece que la puerta ES / ESTÁ cerrada con llave. bei nr. 1 ..
  • 3 sätze auf spanisch!?
    Ich bräuchte dringend hilfe beim spanisch übersetzen: 1. Satz: Ich habe dich einige Male in der Bar gesehen 2. Satz: ..
  • spanisch korrektur bitte
    Zu erst einmal Spanisch und ich sind keine guten freunde...:D La mayoria de Hispanos que viven en lugares como Tejas, ..
  • mehr ...