Menu schließen

Französisch überprüfen

Frage: Französisch überprüfen
(4 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
hier kann das jmd mal prüfen...geht nur um rechtschreibung uns grammatik nich so um ausdruck oder einfallsreichtum


wäre lieb danke

C’est la région Languedoc de Roussillon.
Languedoc de Roussillon est au Sud de France.
Il y a 5 départements: Aude, Gard, Hérault, Lozère et Pyrénées-Orientales.
La capital est Montpellier.
La région a 2.500.000 habitans.
C’est une région avec plus des contrastes.
Et une bonne région de vacances.
Dans Languedoc de Roussillion il y a beaucoup de vignes.
Le canal du midi arrose la région.
C’est une région intéressant et avec beauté idéale.
Frage von sanny (ehem. Mitglied) | am 11.01.2009 - 17:58


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von bunny6783 (ehem. Mitglied) | 11.01.2009 - 18:07
ich bin mir nicht sicher aber ich glaub es muss im 2. satz en france heißen
Dans cette région il y a 5 départements qu`ils s`appellent Aude,
Gard, Hérault, Lozère, et Pyrénées-Orientales et la capital de Languedoc de Roussillon est Montepellier. Il a un nombre des habitant de plus de 2.500.000. Cette région a plus de contrastes(was denn für welche?), elle est bien pour faire des vacances parce que il y a beaucoup de vignes et un canal du midi arrose la région.
Cette région est très intéressante et a beaucoup de beauté idéale.

also fand das hört sich besser an, wenn man ein paar sätze verknüpft. aber ob die jetzt hundert prozentig richtig sind kann ich dir nicht versprechen ;)

 
 Antwort von GAST | 11.01.2009 - 18:08
Grob überflogen eigentlich alles okay, bis auf:

Es ist "la capitalE" mit E am Ende.

"plus de/s" heißt mehr, du meinst aber eher "bien des": sehr viele. Oder?

"Et une..." entweder mit Komma an den Satz davor anhängen oder neu formulieren, denn auch im Französischen fängt man Sätze nicht mit "Und..." an. :)

Das "et" im letzten Satz ist irgendwie zuviel, auch wenn du nicht nach Ausdruck gefragt hast... ;) "C´est une région intéressantE (weiblich!) avec .." reicht völlig.

:)


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von andeeII (ehem. Mitglied) | 11.01.2009 - 18:09
C’est la région Languedoc et Roussillon.
Languedoc et Roussillon est au Sud de France.

La capitale est Montpellier.
La région a 2.500.000 habitants.

Dans Languedoc et Roussillon il y a beaucoup de vignes.

C’est une région intéressante et avec beauté idéale.


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von sanny (ehem. Mitglied) | 11.01.2009 - 18:24
naja mir gings halt nur daraum ich sollt es ganz einfach formulieren damit es die andern die erst diese jahr angefangen haben franz zulernen auch verstehen und benötige 10 sätze darum wollt ich die nich zusammen fügen....

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Französisch kontrolieren
    Hallo, in Französisch haben wir jetzt eine Aufgabe auf, wo ich mir nicht sicher bin. Kann sie jemand überprüfen? Je ne mange ..
  • Französisch Text
    Hey, wollte fragen ob das so richtig ist :) En vacances, j`ai été en mer du nord avec mes parents. Nous étions sur une île ..
  • Französisch überprüfen.
    Kann man das so sagen? Du scheninst sehr nett zu sein = Tu as l`air très gentil. Ich habe mich sehr über deinen Brief ..
  • Facharbeit auf Französisch
    Hallo! Ich schreibe meine Facharbeit auf Französisch und würde gerne wissen was das wort "Facharbeit" denn auf Französisch heißt..
  • Formular ausfüllen! Auf französisch!
    Guten Tag =) Ich muss ein Formular auf französisch ausfüllen! Was schreibe ich bei: Nationalité? Allemande? Ach ja..und ..
  • Französische Übersetzung
    Könnte mir das jemand bitte komplett auf französisch übersetzten: Und zwar 5,6 Millionen auf französisch und 131 auf ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: