Menu schließen

Klausurvorbereitung - Korrektur Bitte !

Frage: Klausurvorbereitung - Korrektur Bitte !
(28 Antworten)


Autor
Beiträge 3320
20
Könntet ihr mal bitte drüber Lesen. Ist echt wichtig. Ich hab mir die Mühe gemacht, und will gucken was ich falsch habe.


Los jóvenes en España no son distintos, que los jóvenes en Alemania. También ellos tienen problemas con los cuales ellos tienen que vivir. Uno de estos problemas la vida es el hogar con sus padres.

Los padres están divorciados o la familia vive en el mínimo de existencia. Ellos no pueden permitirse a nadie secundario necesidades, de manera que ellos distribuyan el dinero sobre todo para las necesidades muy bien.

Ellos no tienen ningún trabajo, dado que en España el número de los puestos de trabajo es menos que los parados. Pero muchos jóvenes son también simplemente perezosos. Un otro punto en común es las fiestas. Muchos españoles van en la fiesta "Botellón". Esto tiene lugar siempre al fin de la semana. Allá se emborrachan jóvenes menores y drogas ilegales y cigarrillos consumen. Los problemas son claros.

Demasiado en voz alta la música, el autoviaje alkoholisiertes y ensuciamiento son sólo una parte de los problemas. Una otra parte son muchas riñas y Gewaltdilikte. Los jóvenes borrachos destruyen todo que viene a ellos al camino. Una otra perspectiva es el sexo. Muchos jóvenes tienen el sexo. Lo mantengo personalmente por normal.

Los jóvenes buscan a mismos al compañero y disfrutan de la vida la vida en trenes llenos. Pero esto puede también llevar a embarazos sin querer, de manera que ellos tengan que caer la escuela y del hogar ausziehen. Ellos no tienen bastante dinero y viven en la calle o tiran en la casa si ellos aún no son demasiado viejos.

Naturalmente no todos los jóvenes están concernidos por ello, pero hay reron bastante que son esto.
Frage von shiZZle | am 08.12.2008 - 21:57


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von elo90 (ehem. Mitglied) | 08.12.2008 - 22:02
Haha...das Thema kenn ich von irgendwo her... ^^

Aber,
Kerem, wat willst du mit dem 2. Satz sagen? --> "También ellos tienen problemas con los cuales ellos tienen que vivir."
?

Und so nebenbei: Ich meine, du brauchst das "ellos" vor "tienen" gar nicht!


Autor
Beiträge 3320
20
Antwort von shiZZle | 08.12.2008 - 22:06
oh mein gott. unötig. Hier auf Deutsch:

Die Jugendlichen in Spanien sind nicht anders, als die Jugendlichen in Deutschland. Auch sie haben Probleme, mit denen sie leben müssen. Einer dieser Probleme ist das Leben Zuhause mit ihren Eltern. Die Eltern sind geschieden oder die Familie lebt am Existenzminimum. Sie können sich keine sekundär Bedürfnisse leisten, sodass sie das Geld hauptsächlich für die primär Bedürfnisse ausgeben. Sie haben keine Arbeit, da in Spanien die Anzahl der Arbeitsplätze geringer als die Arbeitslosen ist. Aber viele Jugendliche sind auch einfach nur faul.

Eine weitere Gemeinsamkeit ist das Feiern. Viele Spanier gehen auf das Fest "Botellón". Es findet immer am Ende der Woche statt. Dort betrinken sich minderjährige Jugendliche und konsumieren illegale Drogen und Zigaretten. Die Probleme sind deutlich. Zu laute Musik, alkoholisiertes Autofahren und Verschmutzung sind nur ein Teil der Probleme. Ein anderer Teil sind die vielen Schlägereien und Gewaltdilikte. Die betrunkenen Jugendlichen zerstören alles, was ihnen in den Weg kommt.

Eine andere Perspektive ist der Sex. Viele Jugendliche haben Sex. Ich persönlich halte dies für normal. Die Jugendlichen suchen sich Partner und leben das Leben in vollen Zügen aus. Doch das kann auch zu ungewollten Schwangerschaften führen, sodass sie die Schule abbrechen müssen und von Zuhause ausziehen. Sie haben nicht genug Geld und leben auf der Straße oder ziehen ins Heim, wenn sie noch nicht zu alt sind.

Natürlich sind nicht alle Jugendlichen davon betroffen, doch gibt es wiederrum genug, die es sind.


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von elo90 (ehem. Mitglied) | 08.12.2008 - 22:17
Oh Gott unnötig.. Wenn du rumzicken musst dann nicht mit mir. Dann lern doch ne Woche vorher und nicht ein Tag vor der Klausur.

Wollt dir ja nur helfen!
Und nur den 2. Satz nicht verstanden, okay?
Ich kann wohl genung Spanisch um deinen Text hier zu verstehen!


Autor
Beiträge 3320
20
Antwort von shiZZle | 08.12.2008 - 22:21
hää? hab ich irgendwas falsch gesagt? Naja mir wayne, wenn du meine Aussagen überinterpretierst. Man sollte den Bezug sicher stellen, bevor man hier große Töne spuckt.

Zum zweiten, heisst es jemanden "anziecken" und nicht mit jemanden rumzicken. Aber egal.


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von FlyingDead (ehem. Mitglied) | 08.12.2008 - 22:25
"Uno de estos problemas la vida es el hogar con sus padres."
muss da nich noch ein "de" zwischen? also "uno de estos problemas de la vida es el hogar con sus padres" ?!
oder vertu ich mich?^^


Autor
Beiträge 3320
20
Antwort von shiZZle | 08.12.2008 - 22:26
ich hab den ersten Absatz bearbeitet.

siehe da:

Los jóvenes en España no son diferentes de los jóvenes en Alemania. También tienen problemas con los que deben vivir. Uno de estos problemas es la vida en casa con sus padres. Los padres viven separatos o la familia vive en el mínimo de existencia. Usted no puede pagar las necesidades de secundaria, por lo que el dinero principalmente para las necesidades primarias para gastar.No tienen trabajo, porque en España el número de puestos de trabajo es menos de los desempleados. Pero muchos jóvenes son vagos también.


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von elo90 (ehem. Mitglied) | 08.12.2008 - 22:27
Hör mal zu du aufgeblasener Wichtigtuer, das tut jetzt gar nichts zur Sache, wenn du doch n schlechten Tag hast und MEINE Aussage überinterpretierst!

Ach lern du mal alleine weiter, ist mir jetzt auch egal ob du die Klausur verkackst.


Autor
Beiträge 3320
20
Antwort von shiZZle | 08.12.2008 - 22:29
ohh mein gott. Wieso biste eigentlich hier angemeldet? Dir ist klar, dass ich diesen Thread aufgemacht habe, damit mir jemand hilft und nicht zutextet, mit irgendwelchen Dingen, mit denen die Person nicht klar kommt.

Get A Life.


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von FlyingDead (ehem. Mitglied) | 08.12.2008 - 22:29
los padres viven seperados....also mit d an stelle von t, so hab ichs zumindest im heft, haben das gleiche thema^^
by the way: kloppt euch beide x)


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von FlyingDead (ehem. Mitglied) | 08.12.2008 - 22:35
"No tienen trabajo, porque en España el número de puestos de trabajo es menos de los desempleados."
puesto an sich kann schon arbeistplatz heißen, aber was heißt der satz genau?
es gibt mehr arbeitslose als arbeitsplätze?! kann doch nich oder?


Autor
Beiträge 40227
2100
Antwort von matata | 08.12.2008 - 22:37
¡a callar!
¡a callar!
¡a callar!
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 3320
20
Antwort von shiZZle | 08.12.2008 - 22:45
doch, dort gibt es mehr arbeitslose als freie arbeitsplätze.

@matata: versteh ich nicht xD


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von FlyingDead (ehem. Mitglied) | 08.12.2008 - 22:47
ich glaub sie meint ich soll die fresse halten :D
zumindest heißt callar schweigen oder so...oder es geht um deinen zwist mit dem mädel grad...dunnow


Autor
Beiträge 3320
20
Antwort von shiZZle | 08.12.2008 - 22:48
Die betrunkenen Jugendlichen zerstören alles, was ihnen in den Weg kommt.

Kannste mir das mal überstzen. Damit hab ich echt probleme.


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von FlyingDead (ehem. Mitglied) | 08.12.2008 - 22:52
los jóvenes borrachos destruen todo que parece en sus vías.
naja, hört sich nicht allzu doll an


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von FlyingDead (ehem. Mitglied) | 08.12.2008 - 22:56
oder vllt: Los jóvenes borrachos destruen todos atascos.
zerstören alle hindernisse...wenn das dann noch dem entspricht, was du sagen willst


Autor
Beiträge 40227
2100
Antwort von matata | 08.12.2008 - 22:56
Ich meinte die zwei Streithähne: Ruhe bitte! ¡a callar!
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 3320
20
Antwort von shiZZle | 08.12.2008 - 23:01
und mit dem Satz hab ich auch meine Problemchen:

Doch das kann auch zu ungewollten Schwangerschaften führen, sodass sie die Schule abbrechen müssen und von Zuhause ausziehen.


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von FlyingDead (ehem. Mitglied) | 08.12.2008 - 23:03
sorry, aber da bin ich dann auch überfragt...bin jetzt auch weg, viel erfolg noch ;)


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von elo90 (ehem. Mitglied) | 08.12.2008 - 23:12
Pero este puede levvar a embarazos no deseado, y por eso tienen que interrumpir la escuela y mudarse de casa.

Verstoß melden Thread ist gesperrt
Hast Du eine eigene Frage an unsere Spanisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Spanisch
ÄHNLICHE FRAGEN: