Menu schließen

Klausurvorbereitung - Korrektur Bitte !

Frage: Klausurvorbereitung - Korrektur Bitte !
(28 Antworten)


Autor
Beiträge 3320
20
Könntet ihr mal bitte drüber Lesen. Ist echt wichtig. Ich hab mir die Mühe gemacht, und will gucken was ich falsch habe.


Los jóvenes en España no son distintos, que los jóvenes en Alemania. También ellos tienen problemas con los cuales ellos tienen que vivir. Uno de estos problemas la vida es el hogar con sus padres.

Los padres están divorciados o la familia vive en el mínimo de existencia. Ellos no pueden permitirse a nadie secundario necesidades, de manera que ellos distribuyan el dinero sobre todo para las necesidades muy bien.

Ellos no tienen ningún trabajo, dado que en España el número de los puestos de trabajo es menos que los parados. Pero muchos jóvenes son también simplemente perezosos. Un otro punto en común es las fiestas. Muchos españoles van en la fiesta "Botellón". Esto tiene lugar siempre al fin de la semana. Allá se emborrachan jóvenes menores y drogas ilegales y cigarrillos consumen. Los problemas son claros.

Demasiado en voz alta la música, el autoviaje alkoholisiertes y ensuciamiento son sólo una parte de los problemas. Una otra parte son muchas riñas y Gewaltdilikte. Los jóvenes borrachos destruyen todo que viene a ellos al camino. Una otra perspectiva es el sexo. Muchos jóvenes tienen el sexo. Lo mantengo personalmente por normal.

Los jóvenes buscan a mismos al compañero y disfrutan de la vida la vida en trenes llenos. Pero esto puede también llevar a embarazos sin querer, de manera que ellos tengan que caer la escuela y del hogar ausziehen. Ellos no tienen bastante dinero y viven en la calle o tiran en la casa si ellos aún no son demasiado viejos.

Naturalmente no todos los jóvenes están concernidos por ello, pero hay reron bastante que son esto.
Frage von shiZZle | am 08.12.2008 - 21:57


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von elo90 (ehem. Mitglied) | 08.12.2008 - 23:14
*llevar
nicht levvar


Autor
Beiträge 3320
20
Antwort von shiZZle | 08.12.2008 - 23:17
Danke schön.

Hab jetzt einiges korregiert:

Los jóvenes en España no son diferentes de los jóvenes en Alemania. También tienen problemas con los que deben vivir. Uno de estos problemas es la vida en casa con sus padres. Los padres viven separados o la familia vive en el mínimo de existencia. Usted no puede pagar las necesidades de secundaria, por lo que el dinero principalmente para las necesidades primarias para gastar.No tienen trabajo, porque en España el número de puestos de trabajo es menos de los desempleados. Pero muchos jóvenes son vagos también.

Otra común es las fiestas. Muchos españoles van en la fiesta "Botellón". Siempre tiene lugar en la fin de la semana. Allá jóvenes menores se emborrachados y consumen drogas ilegales y cigarrillos. Los problemas son claros. Música fuerte, accidentes de tráfico debido al alcohol cerca del volante y contaminación son sólo una parte de los problemas. Una otra parte son las muchas peleas y los delitos violentos. Los jóvenes borrachos destruen todo que parece en sus vías. Una otra perspectiva es el sexo. Muchos jóvenes tienen el sexo.
Desde mi punto de vista, es normal. Los jóvenes buscan pareja para vivir la vida en todas posibilidades. Pero este puede llevar a embarazos no deseado y por eso tienen que interrumpir la escuela y mudarse de casa. Ellos no tienen dinero bastante y viven en la calle o entrar en el hogar.
Naturalmente no todos los jóvenes están concernidos, pero hay reron jóvenes bastantes que son esto.


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von elo90 (ehem. Mitglied) | 08.12.2008 - 23:25
In deinem 4. Satz: Usted benutzt du nur, wenn du einen ansprichst, kannst aber nicht hier verwenden. Schreib doch einfach "la familie no puede..."

Im nächsten Satz: Zuerst sprichst du von der Familie, dann sagst du wieder "no tieneN." Wenn Pablo pinkelig ist, würde er es dir anstreichen^^


In dem 2. Abstaz: "Otra común SON las fiestas.
Dann "Allá jóvenes menores se emborrachados..." --> Was bedeutet "allá"? Und es heißt son embarrachAN.


Autor
Beiträge 3320
20
Antwort von shiZZle | 08.12.2008 - 23:27
ja das mit dem "allá" und mit dem "son" habe ich gerade schon verbessert gehabt.

-> So sollte es aber gehen xD (boah ich schreibe nur eine stunde und dann gebe ich den scheiss ab xD)

Los jóvenes en España no son diferentes de los jóvenes en Alemania. También tienen problemas con los que deben vivir. Uno de estos problemas es la vida en casa con sus padres. Los padres viven separados o la familia vive en el mínimo de existencia. La familia no puede pagar las necesidades de secundaria, por lo que el dinero principalmente para las necesidades primarias para gastar. Los jóvenes no tienen trabajo, porque en España el número de puestos de trabajo es menos de los desempleados. Pero muchos jóvenes son vagos también.


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von elo90 (ehem. Mitglied) | 08.12.2008 - 23:33
Glaub ich dir nicht, dass du nur ne Stunde schreibst^^

Sorry wegen eben, dieser Rumzickerei, penn in letzter Zeit total wenig und bin desöfteren total gereizt... -.-"


Autor
Beiträge 3320
20
Antwort von shiZZle | 08.12.2008 - 23:34
kein problem. Ich drücke mich nächstes mal, einfach etwas klarer aus.


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von elo90 (ehem. Mitglied) | 08.12.2008 - 23:37
geht klar.

sonst noch irgendwelche unklarheiten bez. spanisch?^^


Autor
Beiträge 3320
20
Antwort von shiZZle | 08.12.2008 - 23:38
nene. Danke. Danke an alle hier ;-)

So bin pennorn. CÖÖÖÖ

Verstoß melden Thread ist gesperrt
Hast Du eine eigene Frage an unsere Spanisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Spanisch
ÄHNLICHE FRAGEN: