Vokabel Probleme in Französisch

Okay cool :P Für alle die es interessiert.. ich hab LingoPad benutzt.
Danke dir Haselhörnchen. Dann stell ich nochmal ne verbesserter Liste rein.

échapper = entkommen, entfliehen, entrinnen
déclencher qc. = etw. auslösen
inévitable = unvermeidbar, unabwendbar
guerilla (f) = Guerilla, der Bandenkrieg
veritable = wahrlich, wirklich, echt
avance = Vorschuss, Vorsprung
avancé, avancée = fortschrittlich
paupériser = verarmen
échec (m) = Misserfolg, Fehlschlag, Versagen
essuyer un échec = eine (Niederlage/Schlappe) erleiden
ségrégation (f) = Ausgrenzung
issue (f) = Punkte, Aspekte LEO: Ausweg (was denn nun?)
souche (f) = Abstammung, Herkunft
ancre (f) = Anker
être ancré dans la loi = gesetzlich verankert sein
en marge de = am Rand von (?)
vivre en marge de la société = am Rande der Gesellschaft leben
latent = verborgen (? geht das auch ?)
latent, latente adj. = unterschwellig
sévir = behandeln (?)
sévir = durchgreifen, wüten
méconnaisser = verkennen (was ist das?) (kennt Leo nicht -.-)
stupéfiants = überraschend
trafic de stupéfiants = der Drogenhandel
courrier de stupéfiants= der Rauschgiftkurier
règlements de compte = ? (kennt Leo auch nicht *schade* pls help)
voils = Vergewaltigung (gar keine Ahnung! Richtig?)
assossinats = Attentat, Angriff (?)
urgence (f) = der Zeitdruck, dringend, Notfall
faillite du fameux = pleite gehen
faillite (f) =das Scheitern, die Pleite
intégrer qn./qc. = jmdn./etw. einbeziehen (richtig im Bezug auf Integration?)

assimiler = "assimilieren", gleichschalten (?)
assimiler qc. = etw. verinnerlichen, verarbeiten; sich etw. aneignen
fraternité (f) = Brüderlichkeit
fraternité d`armes = die Waffenbruderschaft
quotidien, quotidienne = täglich
quotidien (m) = der Alltag
le droit du sol = Erdenrecht
le droit du sang = Blutsrecht
(aber im Bezug auf Integration)

pareil, pareille = ähnlich
racaille (f) = Gesindel, Bagage
ressembler = ähneln (jdm. ähneln?)
ressembler à un champ de bataille = einem Schlachtfeld gleichen
brûler les voitures = Autos in Brand setzen (?)
casseur (m) = der Randalierer, Krawallmacher
professionnels = professionel (so nicht gefunden!)

frais professionnels pl. = die Werbungskosten Pl.
(Was sind das?)

boulot m. [fam.] = die Arbeit (Warum fam -> männlich/weiblich?) O.o
flipper [fam.] = ausrasten
dur,e = hart
mener la vie dure à qn. = jmdm. das Leben schwer machen
un but (m) = ein Ziel, Tor, Absicht
plein/pleine = voll
contrôle du perdois = ?

sauf = außen
à l`exeption (f) de = (mit) Außnahme (von)
suivant,e = folgend, gefolgt
essayer de faire qc. = versuchen etw. zu tun
passer le bac = das Abitur machen/ schaffen
s`entendre (de bien) = sich verstehen (gut verstehen)
après être rentré,e (elle) = nachdem sie zurück gekehrt...
décrire qc = etw. beschreiben
anonymat (m) = Anonymität
ennui (m) = Langeweile/ Lebensverdruss
un cambriolage de qc = Einbruch
cambrioleur = Einbrecher
s`enfuir = fliehen
persécuter = verfolgen
acteur (m), agir, action (f) = Darsteller, handeln, Handlung
le non-pouvoir = Unvernögen, "nicht-können" - hab ich mal geraten...


So ich habs jetzt nochmal ganz mit LEO und LingoPad überarbeitet und Fragen dran geschrieben. Hoffe ihr könnt mir weiterhelfen...