Menu schließen

Französisch-Dialog (Eikaufen)

Frage: Französisch-Dialog (Eikaufen)
(3 Antworten)

 
Hallo Leute!
ich muss ein Dialog auf Französich schreiben.
ich hab ihnen schon unten aufgeschrieben, doch vollständig ist er nicht. Kannes mir jemadn kontrollierren und vlt weiter übersetzen. An den Stellen wo ich mi sicher bin, hab ich übrsetzte. Den Rest kann ich nicht.
Würde mich über Hilfe sehr freuen... Danke


Verkäufer: Hallo, Herzlichen Willkommen bei Kadewe.
Kunde: Hallo.
Verkäufer: Kann ich Ihnen helfen?
Kunde: Ja, ich suche einen Pullover.
Verkäufer: Welche Farbe und Größe möchten Sie?
Kunde: Die Farbe Schwarz und in der Größe 38 oder M.
Verkäufer: Ein Moment bitte.
Kunde: O.K
Verkäufer: Hier hab ich einen Pullover.
Kunde: Darf ich Ihn anprobieren?
Verkäufer: Ja, Naklar! Die Kabinen stehen neben dem Eingang.
Kunde: O.K. Dankeschön.
Kunde: Oh, nein! Der Pullover ist zu klein.!
Verkäufer: Soll ich Ihnen etwas anderes holen?
Kunde: Ja bitte.
Verkäufer: Wie wäre es mit einer schwarzen Lederjacke aus der neuen Kollektion?
Kunde: O.K das hört sich toll an.
Verkäufer: Hier, bitteschön probieren Sie es an.
Kunde: O.K.!
Verkäufer: Die Jacke steht Ihnen seht gut. Sie passt zu Ihrer Jeans.
Kunde: Was kostet die Jacke?
Verkäufer: Sie kostet 50€. Nehmen Sie es?
Kunde: Ja, ich kaufe mir die Jacke.
Verkäufer: ich begleite Sie bis zur Kasse.
Kunde: Darf ich mit einer karte bezahlen?
Verkäufer: Nein, leider nicht.
Kunde: O.K. einverstanden.
Verkäufer: Danke für Ihren Einkauf und einen schönen tag noch.
Kunde: Ich danke auch Tschüss.
Verkäufer: Tschüss.



Verkäufer: Bonsieur Madame. Bienvenue chez Kadewe.
Kunde: Salut.
Verkäufer:
Kunde: Oui, je cherche un pull.
Verkäufer: Quelle taille et colour?
Kunde: Je fais le 38 ou M et le colouer noir.
Verkäufer:
Kunde: O.K
Verkäufer:
Kunde: Est-ce je peux le pull essayer?
Verkäufer: Oui, Bien sur! Le cabine pres l’entreé.
Kunde: O.K. Merci.
Kunde: Ahhhhhh, non! Je n’aime pa la colouer et le pull á petit!
Verkäufer:
Kunde:
Verkäufer:
Kunde:
Verkäufer:
Kunde: O.K.!
Verkäufer:
Kunde: Cut chambien?
Verkäufer:
Kunde:
Verkäufer:
Kunde: Vous acceptez aussi des cartes de crédit?
Verkäufer:
Kunde: O.K. D’accord.
Verkäufer:
Kunde:
Verkäufer: Salut.
GAST stellte diese Frage am 07.09.2008 - 12:23

 
 Antwort von GAST | 07.09.2008 - 12:29
ich weiß,
das es etwas lang ist..................

 
 Antwort von GAST | 07.09.2008 - 12:36
keiner ne ideeeeeeeeeeeeeeee

 
 Antwort von GAST | 10.09.2008 - 21:28
Vendeur: Bonjour, Madame. Bienvenue chez Kadewe.
Acheteur /client : Bonjour.
Vendeur: Puis-je vous aider ?
Acheteur: Oui, je cherche un pull-over.
Vendeur: De quelle couleur et de quelle taille?
Acheteur: De couleur noire, taille 38 ou M.
Vendeur: Un moment, SVP
Acheteur: OK
Vendeur: Voilà, j’ai un pull
Acheteur: Est-ce je peux l’ essayer?
Vendeur: Oui, Bien sûr! Les cabines d’essayage sont près de l’entrée.
Acheteur: OK. Merci bien.
Acheteur: oh, non! Le pull-over est trop petit!
Vendeur: Est-ce que je dois vous en ramener un autre ?
Acheteur: Oui, SVP
Vendeur: Que pensez-vous d’une veste en cuir noire de notre nouvelle collection ?
Acheteur: D’accord. Ça a l’air pas mal
Vendeur: Essayez-la
Acheteur: D’accord
Vendeur: La veste vous va bien. Elle va bien avec votre jeans
Acheteur: Combien coûte la veste?
Vendeur: Elle coûte 50€.Vous la prenez ?
Acheteur: Oui, je m’achète la veste.
Vendeur: Je vous accompagne jusqu’à la caisse.
Acheteur: Vous acceptez aussi les cartes de crédit?
Vendeur: Non, malheureusement pas.
Acheteur: D’accord.
Vendeur: Merci pour votre achat et passez une bonne journée
Acheteur: Merci aussi. Au revoir
Vendeur: Au revoir

MfG

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: