a devoted son
Frage: a devoted son(2 Antworten)
moinsen kennt jemand von euch die geschichte "a devoted son" von anita desai? die kurzgeschichte findet man unter anderem in "emerging india" welches auch stoff für das abi 09 in niedersachsen ist. ich habe die geschichte gelesen aber da mein englisch nicht so gut ist hab ich sie nicht sehr gut verstanden... hat jemand zufällig nen link für ne inhaltsangabe oder könnte mir jemand evtl sogar eine kurze inhaltsangabe schreiben? das soll kein ganzer aufsatz aber es wäre cool wenn dann die wesentlichen aspekte drin vorhanden wären. ;-) ich bitte um hilfe:-P |
GAST stellte diese Frage am 30.06.2008 - 14:02 |
Antwort von GAST | 30.06.2008 - 14:12 |
alsooo jaa ich kenn die Geschichte wohl, musste da selbst durch :-) aber ich kann dir leider keine inhaltsangabe auf englisch geben(ich mein als hausaufgaben) aber wohl son bissle auf deutsch.... war aber auch bissle länger her schon in indien ist es halt so dass die kinder mega doll respekt vor den älteren haben und so, und der sohn der war dann halt richtig seinem Vater ergeben (devoted) und hat alles für ihn gemacht, hat ihm die Füße abgeknutscht und ihm frühstück morgens gebracht. Der Vater hat ihn dann medizin studieren lassen und zwar in ebgland oder amerika? und der son ist dann halt wieder nach indien als arzt wiedergekehrt also zu seinem vater. der vater war krank und durfte nicht viel essen, deshalb hat der sohn, der ja arzt war, ihm das verboten und ihm stattdessen sehr viel medizin und so verordnet, aber der vater hat das halt nicht verstanden, der hat rgendwo auch ein bisschen geglaubt, der sohn will ihm was schlechtes, weil er nicht mehr so viel essen durfte wie er wollte und halt auch nicht alles ne.... irgendwann wurde es ihm dann zuviel und er hat gesagt, er will nicht mehr so weiterleben mit medikamenten und ohen sein essen und der sohn musste das halt irgendwann hinnehmen und obwohl er ja nur gutes wollte, musste er akzeptieren dass sein vater ihn nicht verstanden hat....... sooo ich hoff ich hab dir damit eion wenig gehölfen :-) |
Antwort von GAST | 30.06.2008 - 17:58 |
vielen dank, das hata mich schon sehr viel weitergebracht :-) hat sonst noch jemand diese geschichte gelesen und kann die inhaltswiedergabe von libby89 noch ergänzen? ;-) |
2 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch- Englisch-deutsche Übersetzung kontrollieren, bitte (4 Antworten)
- Text in Teilabschnitten wieder geben ... in Englisch (2 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Englisch-deutsche Übersetzung kontrollieren, bitteBrauchte mal ein bissel Hilfe bei diesem Text ... bei den fett makierten Sachen bin ich mir net wirklich sicher. :( Würde mich ..
- Text in Teilabschnitten wieder geben ... in EnglischHallo wink ^^ Sry für meine dreiste Frage ( komme mir voll schäbig vor -.-), aber könntet ihr denn Text in Teilabschnitte ..
- mehr ...