Deutsch - Niederländisch
Frage: Deutsch - Niederländisch(1 Antwort)
Ein paar Freunde und ich haben uns eine Abschiedsparty für meine Freundin überlegt, da sie ab Juli für 8 Semester in Holland studieren möchte. Deshalb haben wir uns 30 Sätze ausgedacht, die als "Spaß-Wörterbuch" dienen sollen. Allerdings hatte ich erst 1 Jahr Niederländisch und kann demnach auch nicht viel. Ich wär echt sehr dankbar wenn sich ein Niederländer unter uns findet, der mir die folgenden Sätze korrekt übersetzen könnte. :) Danke schonmal für alle sinnvollen Antworten! lG 1.Warum gibt es hier keine Kamele? 2.Deine Küsse schmecken wie Honig. 3.Hat hier jemand Klopapier? 4.Suche Freunde! – Bin neu hier. 5.Hast du ein Kondom dabei? 6.Hasse mal nen €? 7.Kannst du mir Zucker leihen? 8.Das ist aber ein Drecksloch hier! 9.Bist du Single? 10.Zu dir oder zu mir? 11.Der Kaffee schmeckt scheiße! 12.Gib mir deine Handynummer! 13.Wo ist der nächste Drogeriemarkt? Ich brauch Sagrotan! 14.Kann man hier mit EC-Karte zahlen? 15.In Deutschland ist das viel billiger. 16.Kann man hier Postkarten kaufen? 17.Mach mich nicht an! 18.Hol mir noch einen Drink... du wirst schon wieder hässlich. 19.Ich liebe dich! 20.Ohne Holland, fahrn wir zur WM! 21.Ich bin nicht schüchtern... ich will nur nicht mit dir reden. 22.Brave Mädchen kommen im Hellen nach Hause. 23.Niveau sieht nur von unten aus wie Arroganz. 24.Ich hätte gerne Sex on the beach und einen Cocktail. 25.Ich habe ein Motivationsproblem bis ich ein Zeitproblem habe. 26.Ich vermiss meine Mami... 27.Wo ist der Bahnhof? 28.Hilfe... ich hab mich verlaufen! 29.Scheiße meine Festplatte ist voll! 30.Gute Reise! |
Frage von smarty-girl (ehem. Mitglied) | am 24.06.2008 - 18:09 |
Antwort von smarty-girl (ehem. Mitglied) | 24.06.2008 - 18:26 |
kann |
6 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Smalltalk- Niederländisch 4. Fach (0 Antworten)
- Theo Engelen (2 Antworten)
- Bewerbung um einen Aushilfejob (13 Antworten)
- Sprachen lernen: 3000 häufigsten Wörtern (auf Deutsch) (3 Antworten)
- Text zum Drogenkonsum auf Niederländisch (0 Antworten)
- Disneyland & Parks (2 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Niederländisch 4. FachHey Ich wollte mal wissen ob es hier jemanden gibt der ebenfalls NL mündlich/schriftlich hat und würde mich gerne ..
- Theo EngelenGuten Morgen! Mein Sohn soll bzgl. einer Buchvorstellung einen Lebenslauf des Autors Theo Engelen erstellen. Bei der ..
- Bewerbung um einen AushilfejobAalso ich habe folgende Anzeige in der Zeitung gefunden: Mitarbeiter/in auf 400EUR-Basis mit Spanisch/Französisch-Kenntnissen..
- Sprachen lernen: 3000 häufigsten Wörtern (auf Deutsch)Hallo zusammen, 75 der häufigsten Wörter machen 40% der Sprache aus. 200 der häufigsten Wörter sind schon 50%. Ca. 1500 ..
- Text zum Drogenkonsum auf NiederländischIst der Aufsatz grammatisch und sprachlich korrekt ? Het gevaar van drugs Het lichaam van een mens gewennt zich met de tijd ..
- Disneyland & ParksHallo, wir müssen einen Text auf Französisch übersetzten, aber wir sind leider nicht gerade gut darin. Könntet ihr uns ..
- mehr ...