Wann Imparfait, wann passé SIMPLE?

passé simple:
* wenn innerhalb einer nicht abgeschlossenen Handlung punktuelle Handlungen eingeschoben sind, die ihren Abschluss gefunden haben:

Nous étions sur le point de gravir le sommet, tout à coup le gel arriva.
Übersetzung: Wir waren im Begriff, den Gipfel zu besteigen, plötzlich setzte der Frost ein.

* Nach "quand" (lorsque) im Sinne von "als":

Nous dansions sans cesse lorsque Paul s`arrêta. Übersetzung: Wir tanzten unaufhörlich, als Paul (sogleich) aufgab.

* bei abgeschlossenen Wiederholungen:

Il téléphona deux fois ce matin. Übersetzung: Er telefonierte heute morgen zweimal.

un imparfait:
Im Gegensatz zum deutschen Präteritum ist das Imparfait an bestimmte Verwendungsregeln gebunden, sodass man i.d.R. in folgenden Fällen auf keine weitere Zeitform ausweichen darf: Es wird verwendet, um

* Hintergrundinformationen darzustellen: Mme Delacroix a lu le journal pendant que son mari préparait les plats dans la cuisine(= Frau Delacroix hat eine Zeitung gelesen, während ihr Mann die Gerichte in der Küche zubereitete.)
* sich wiederholende Handlungen oder Gewohnheiten zu beschreiben: Comme d`habitude, elle lisait "Le Monde" (= Wie gewöhnlich, las sie "Le Monde".)
* Parallele, zeitlich nicht begrenzte Handlungen: Pendant que je nageais je pensais au cadeau. (= Während ich schwamm, dachte ich an das Geschenk.)
* Kommentare und Erklärungen in der Vergangenheit auszudrücken: C`était vraiment drôle! (= Das war wirklich lustig!)
* Beschreibung von Gefühlen, Personen, Wetter und Gegenständen: Il était trist. (= Er war traurig.)

Signalwörter für das Imparfait sind u.a. pendant que (= während), toujours (= immer, wenn), tout le temps (= immer, ständig) und souvent (= oft). Kommen jedoch puis (= dann, anschließend), après (= danach), tout de suite (= sofort) oder Ähnliches vor, was eine zeitliche Abfolge einleitet, wird das Passé composé verwendet.

was bin ich froh,dass ich das hinter mir hab. ich habs nie auf die reihe bekommen^^ habt ihr nicht so grammatik hefte bekommen,da steht doch alles immer voll gut drin^^