Passe compose und Imperfekt

Le passé composé exprime une action ponctuelle qui s`est déroulée et achevée dans le passé .

Le passé composé s`utilise surtout à l`oral pour exprimer
des faits passés.
Ex.
: J`ai vu cette série à la télévision.
Etes-vous rentrés depuis longtemps ?
A l`écrit, on se sert aussi du passé composé quand on emploie
le langage courant, comme dans une lettre.
Ex. : Nous avons reçu ta dernière lettre où tu nous disais
que tu viendrais la semaine prochaine. Nous avons déjà préparé
ta chambre.

Utilisation de l` imparfait de l`indicatif:

-Il exprime -La durée dans le passé;

exemple: La pluie tombait, le froid s`intensifiait.

-Il traduit l`habitude dans le passé:

exemple: tous les jours, Marie et Paul couraient dans le parc.

-Il sert à expliquer, à décrire des faits dans le passé:

exemple: les feuilles se coloraient, le ciel se teintait de rouge feu.

-ll sert à raconter des faits du passé:

exemple: César revenait victorieux; la foule l`acclamait; Rome hurlait son triomphe.

-Il traduit un fait passé qui vient tout juste d`arriver:

exemple: nous arrivions à peine que tout s`écroulait

-Il exprime un fait éventuel ou irréel:

exemple: Si j`étais à sa place, je n`agirais pas ainsi.

http://www.alfred-echtle.de/Verben/concor.htm
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team