Menu schließen

Bitte um Korrektur ! ;)

Frage: Bitte um Korrektur ! ;)
(3 Antworten)

 
Momo et M.Ibrahim
Dans la lecture M.Ibrhaim et les fleurs du coran, il y a plusieurs elemente de l`amitié.
L`amitié première et la plus voyante se lie entre Momo et M.Ibrahim. L`approche entre Momo et M.Ibrahim s`accomplit par petits pas. D’abord M.Ibrahim est un vendeur normal pour le garcon chez qui il fait ses commissions et de temps en temps il vole des conserves. Au debut ils ne parlent pas beaucoup.Ils changent seulment un peu de mots. Des mots séparés deviennent bientôt les phrases... Ainsi une amitié étroite qui est scellée avec le moment, se développe peu à peu comme M.Ibrahim Momo’s des vols à l`étalage durchschaut „ C’est ce jour –lá que nous sommes devenues amis.(15,15)
Avec les voyages, Momos horzin s’élagir.Et alros ses amities deviennent rétrécir.
Ils ne voyagent pas seulement ensemble et M.Ibrahim aide Momo avec a économiser l`argent de ménage . Il deviant la personne de confiance de Momo’s, puisque son père ne se semble pas, vraiment,s’intrésser a lui.Leur amitié va si loin que M.Ibrahim devient son père de remplacement et la scelle après la mort du père avec l`adoption.

Momo et les prostituées
Dans le tendre âge de onze ans, Momo va pour la première fois chez de prostituées.. Elles sont aussi comme des personnes reference de Momo. Puisqu`ils lui donnent la chaleur et la proximité tellement disparue à laquelle son père est complètement incapable. On peut aussi dire qu`elles sont comme une espèce remplacement de mère, toujours bonn pour quelques signes de tendresse pour Momo : A la fin, elle m’a caressé les cheveux, gentiment.
Momo et Myriam
Même abandonné, Momo veut donner les preuves qu`il peut aussi être agréable.Alors il veut Myriam comme son amie..Momo commence par le sourire et a d’abbord du succès. Mais sa faveur n’est pas de longue durée. : Aprés m’avoir admis dans sa cour de prétendants, Myriam, commencait a me rejeter comme un candidat non valable „. Ici M.Ibrahim jou son role et aide Momo a sortir de son Èchec.


Momo et sa mére
Aprés le sucide de son peré ,la mére entre a nouveau dans sa vie.Il y a un grande dinstance entre les deux. Momo dit qu`il s’appelle Mohhammed et c’est Momo,qui s’en est allé. Pourtant, je pense que les deux savent exactement qui est l`autre chaque fois. De cette distance se produitquand même une amitié. Puisque Momo rend visite a sa mere chaque semaine.



Wäre supi wenn ihr mir das korrigieren könntest =) danke .
GAST stellte diese Frage am 16.04.2008 - 21:06

 
Antwort von GAST | 16.04.2008 - 22:00
hi! Ich bin französin und habe die Korrektur gemacht:

Momo et M.Ibrahim
Dans la lecture de M.Ibrhaim et les fleurs du coran, il y a plusieurs formes d`amitié.

La première et la plus voyante se lie entre Momo et M.Ibrahim. L`approche entre Momo et M.Ibrahim s`accomplit à petits pas. D’abord le garçon voit M.Ibrahim comme un vendeur normal chez qui il fait ses commissions (eher fait ses courses) et de temps en temps il lui vole des conserves. Au début ils ne se parlent pas beaucoup. Ils échangent seulement quelques paroles. Mais ces bribes de parole deviennent bientôt des phrases... Ainsi une amitié étroite s`est liée avec le temps, elle se développe peu à peu lorsque M.Ibrahim se rend compte (oder remarque les vols) des vols à l`étalage de Momo „ C’est ce jour –lá que nous sommes devenus amis."(15,15)
Avec les voyages, l`horizon de Momo s’élargit. Et alors ses amitiés deviennent moins nombreuses/ ses amitiés se réduisent.
Non seulement ils voyagent ensemble mais M.Ibrahim aide aussi Momo à économiser l`argent du ménage. Il devient la personne de confiance de Momo, puisque son père ne semble pas vraiment s’être intéressé a lui. Leur amitié est si forte que M.Ibrahim devient son père de remplacement (eher devient son tuteur) et celle-ci se renforce après la mort du père avec l`adoption.

Momo et les prostituées
A l`âge de onze ans, Momo se rend pour la première fois chez des prostituées.. Elles sont aussi comme des personnes de référence pour lui car elles lui donnent la chaleur et la proximité (eher l`affection) qu`on ne lui donne pas, son père en étant incapable. On peut aussi dire qu`elles remplacent aussi sa mère, toujours bonne pour quelques signes de tendresse pour Momo : A la fin, elle m’a caressé les cheveux, gentiment.

Momo et Myriam
Même abandonné, Momo veut prouver qu`il peut aussi être agréable. Alors il veut que Myriam devienne son ami. Momo commence par lui sourire et connait d’abbord du succès. Mais sa faveur n’est pas de longue durée. : Après m’avoir admis dans sa cour de prétendants, Myriam, commençait à me rejeter comme un candidat non valable „. Ici M.Ibrahim joue son rôle et aide Momo à surmonter son échec.


Momo et sa mére
Après le suicide de son père, la mére entre à nouveau dans sa vie. Il y a une grande distance entre les deux. (Momo dit qu`il s’appelle Mohhammed et c’est Momo,qui s’en est allé: Dieser Satz hab ich leider nicht verstanden...) Pourtant, je pense que les deux savent exactement qui est l`autre (oder savent de qui il s`agit) à chaque fois. De cette distance se produit quand même une amitié. Puisque Momo rend visite à sa mère chaque semaine.

 
Antwort von GAST | 21.04.2008 - 15:03
danke das ist ja super =)

 
Antwort von GAST | 21.04.2008 - 15:12
Bitte! Wenn du noch Hilfe brauchst, melde dich, ich helfe dir gern!

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

143 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: