LOGIN | NEU REGISTRIEREN

Schule > Latein > Sprache und Grammatik > Konjunktivische Relativsätze

Konjunktivische Relativsätze

Steht das Beziehungswort zu einem Relativpronomen vor dem Komma, hat der Relativ-
satz aber ein Prädikat im Konjunktiv, so handelt es sich um einen Konjunktivischen
Relativsatz !
Im Konjunktiv stehen Relativsätze, wenn sie einen Nebensinn haben.

Dabei ist zu unterscheiden:
1. Finaler Sinn
Milites a Caesare missi sunt, qui frumentum peterent.
Legatos miserunt, qui pacem peterent.
Caesar milites misit, qui frumentum peterent.
Multi aliis eripiunt, quod aliis donent
Übersetzung : « sollen » , « damit », „um zu“ (bei Subjektgleichheit)
2. Konsekutiver Sinn
Häufig steht im Hauptsatz ein Hinweis wie z.B. is, talis, tam

Besonders nach folgenden Wendungen steht im Relativsatz der Konjunktiv:
sunt, qui
nemo (nihil) est, qui (quod)
quis est, qui
non (nihil) habeo, quod
(non) est, quod
talis sum, qui …
dignus sum, qui …
1. Nihil est tam incredibile, quod non dicendo fiat probabile ( wahrscheinlich).
2. Sunt quidam, qui hoc dicant.
3. Asparagus talium holerum est, quae celeriter percocta sint. (asparagus = Spargel; holus,holeris n =
Gemüse(art); percoquere = gar kochen)
4. Augustus virum dignum nominavit, qui sibi succederet.
5. Dignus est, qui aliquando imperet
Übersetzung : Indikativischer Relativsatz (ohne erkennbare Sinnrichtung)
„so ......., dass ..........
Beachte : Ein konjunktivischer Relativsatz nach dignus,-a,-um hat konsekutiven Sinn;
dieser kann nicht strukturgleich ins Deutsche übersetzt werden.
BEACHTE: Nach verneintem übergeordnetem Satz kann statt „qui (quae, quod) non“ auch „quin“ stehen.
Beispiel: 1. Nihil est, quin inveniri possit.
2. Nemo est, quin id sciat.
3. Kausaler Sinn
Cur tibi invideam, qui omnibus rebus abundem?
Augustus, qui debentes quosdam numquam soluturos esse certus esset, « ad Kalendas Graecas »
eos soluturos esse aiebat. („ad Kalendas Graecas“ = „am St.Nimmerleinstag“)
Übers. : a) Relativsatz, falls d. Kontext die Sinnrichtung deutlich genug zum Ausdruck bringt;
b) kausaler Gliedsatz, Konjunktion : da, weil
4. Konzessiver Sinn
Eum novi, quem numquam viderim.
Iulianus, qui fere inermis esset, auxilio suis venit.
Übersetzung : Relativsatz mit Indikatoren (z.B. „der ja“ oder „der doch“) oder
adverbialer Gliedsatz mit „obwohl, obgleich“
5. Adversativer Sinn
Augustus, qui latericam urbem accepisset, marmoream reliquit.
Übersetzung: Relativsatz mit Indikatoren (z.B. „der ja“ oder „der doch“) oder
adverbialer Gliedsatz mit „während“, „hingegen“

Aber beachte (und prüfe immer zuerst):
Kann ein indirekter Fragesatz vorliegen???

Du kennst noch die Kriterien:
Ist das Beziehungswort zum Relativpronomen hinter dem Relativ-
pronomen im Nebensatz und steht das Prädikat im Konjunktiv?
Wird der Nebensatz mit Prädikat im Konjunktiv
mit typischen Frageworten eingeleitet (z.B. cur,quis,quid,quomodo...)?

Unterscheide:
1. Templum, quod vidi, pulchrum est. Normaler Relativsatz
2. Nescio, quod templum videris. Indirekter Fragesatz
3. Templum, quod quoque videas, adimus. Konjunktivischer Relativsatz

Download: PDF, DOC