Hallo ich verzweifel gerade an dieser Übersetzung, kann mir wer helfen? Ergo hoc quidem apparet nos ad agendum esse natos. Maximae (actiones) autem sunt primum consideratio cognitioque rerum caelestium et earum, quas a natura occultatas et latentes indagare ratio potest, deinde rerum publicarum administratio aut administrandi scientia..

Wir sollen die stelle ab übersetzen. lautet wie folgt: quodsi vitam omnem pertubari videmus errore et inscientia, sapientiamque esse solam, quae nos a libidinum impetu et a formidium terrore vindicet et ipsius fortunae modice ferre doceat iniurias et omnes monstret vias, quae ad quietem et tranquillitatem ferant, quid est cur dubitemus dicere et ..

ich versteh folgenden satz nicht (aus "de finibus bonorum et malorum" von cicero): Neque enim vocum suavitate videntur aut novitate quadam et varietate cantandi revocare eos solitate, qui praetervehebantur, sed quia multa se scire profitebantur, ut homines ad earum saxa discendi cupiditate adhaerescerent. --> es geht um die sirenen --> sua..