An die Lateinfreunde
Frage: An die Lateinfreunde(8 Antworten)
Guten Abend zusammen! Ich hab in einem Lied von E Nomine einen kleinen Text auf Latein gefunden und würde gern wissen was das auf deutsch heißt. nex violentus dies vitae ultimus exitus somnus aeternus in conditorio exitus odor cadaveris exanguis summum silentium sentetia putescere et poculum mortiferum in tumolo tabescere infariae carmen funbere Wär echt nett von euch wenn ihr mir helfen könntet. Ich hab leider keine Credits sonst würd ich sie euch wirklich gerne als Belohnung geben. Tut mir echt leid. Danke schon mal im Voraus. Guten Abend euch noch! Lg Julian |
| Frage von Rokka (ehem. Mitglied) | am 09.02.2008 - 20:07 |
| Antwort von GAST | 09.02.2008 - 20:11 |
http://www.auxilium-online.net/index.php ich hab die seite lang nimmer benutzt, aber ich mein mcih zu erinnern, dass sie mri des öfteren gut geholfen hat =P |
| Antwort von Rokka (ehem. Mitglied) | 09.02.2008 - 20:13 |
Danek schön! Vielen, vielen lieben Dank ich werd sie sofort ausprobieren.^^ |
| Antwort von Rokka (ehem. Mitglied) | 11.02.2008 - 20:40 |
Das Wörterbuch ü+bersetzt ja nur Wörter, die dann noch viele Bedeutungen haben. Ist nicht vllt jmd so net und kann mir den Text übersetzen? |
| Antwort von GAST | 23.02.2008 - 11:35 |
Hier die Übersetzung: Der gewaltsame Tode Der letzte Tag des Lebens Der Ausgang Der unendliche Traum Im Sarg Der Ausgang Der Geruch der blutlosen Leichen - das Wort setetia gibt es so nicht - Verfaulen und der Becher der Toten (?) im Erdhaufen Das Totenopfer schwindet dahin Das Lied des Leichengangs. Ich habs so gut zu übersetzen versucht wies ging, denn da scheinen einige Tippfehler drin zu sein oder es ist extremes Vulgär-Latein, hoffe du kannst noch etwas damit anfangen :) Gruß Vanessa :) |
| Antwort von Rokka (ehem. Mitglied) | 23.02.2008 - 11:46 |
Vielen, vielen Dank an dich Vanessa.  lg Rokka |
| Antwort von GAST | 23.02.2008 - 13:01 |
gern geschehen, Rokka :) |
| Antwort von GAST | 23.02.2008 - 13:32 |
du beschäftigst dich freiwillig mit latein? oO |
| Antwort von GAST | 23.02.2008 - 17:56 |
Ist villeicht etwas unzeitgemäß und nicht gera hip bei den mesiten Jugendlichen, aber wenn man erstmal die Vorzüge von Latein entdeckt hat, kommt da nicht mehr von los ;-) Latein ist ja nicht nur Übersetzen wie viele meinen, da steckt viel mehr dahinter. Im Grunde genommen ist es auch noch Geschichts- und Philosophieunterricht zugleich. Find ich einfach geil :-D |