Menu schließen

Wer da der Italienisch kann?

Frage: Wer da der Italienisch kann?
(7 Antworten)

 
Naja ... es gibt kein "Italienisch-Forum" also frag ich hier mal nach ^^

Ich hab morgen ne Schularbeit ... (ich weiß komm früh drauf xD) und hab noch ein paar Probleme bzw. Fragen zu Grammatik usw. und auch fehlt mir noch ein kompletter Kurztext. Ich bin erst im 2 Lernjahr, für jemanden der gut Italienisch kann dürfte das also keine Belastung darstellen ^^

lg, ava
GAST stellte diese Frage am 14.01.2008 - 01:22

 
Antwort von GAST | 14.01.2008 - 01:26
schreib
mal rein ;) wenn ich neben englisch noch zeit find helf ich dir! bist aber schon spät dran...

 
Antwort von GAST | 14.01.2008 - 01:31
Ich bin ein "Spätlerner xD", und damit mein ich wirklich auf den letzten Drücker auch wenns die ganze Nacht dauert ... habs oft versucht mir abzugewöhnen hat nie geklappt :(
Also ...
"Descrivetela a reccontate che cosa e cambiato negli ultimi tempi per voi e per la vostra famiglia"
Ich kenn die meißten wörter davon eh, aber manche sollte es gar nicht geben ... wie z.b. "vostra" hab dazu nichts finden können :(
Der Kurztext ist darüber das man seine Familie beschreiben soll und was sich verändert hat... ich dachte mir das es dafür ne Vorlage im Buch gibt die ich lernen kann, aber da is nix ^^
Du hast so was ähnliches nicht zufälligerweise irgendwo rumliegen? Ansonsten werd ich das jetz noch schnell versuchen zu schreiben ... dann könntest du das vlt. verbessern =)? Es würde sich nur um ein paar Sätze handeln, ist wie gesagt erst mein zweites Lernjahr xD
Dannach hab ich auch noch ~10 Sätze die 100% richtig sein müssen, eine Kontrolle wäre Top :)
Wie lang biste noch on :D ?
Hätte ich dir Credigts würd ich dir alle geben wenn du mir hilfst hab aber keine :(

 
Antwort von GAST | 14.01.2008 - 01:39
naja ich bin bilingual aufgewachsen ;) sono una bella italiana! :)

aber sei mir nicht böse, ich kann dir jetzt voll schwer helfen, weil ich selber so viel zum tun habe... vostra ist übrigens nichts anderes als eure! und nein ne familienbeschreibung hab ich leider nicht, aber vllt. hilfts dir etwas wenn auf www.pauker.at reinschaust, das ist ein übersetzungsforum...

 
Antwort von GAST | 14.01.2008 - 01:42
Jop ich weiß :D
Das hat aber nichtmal gewusst was "vostra" ist ...
Najaaaa, wann bist du denn fertig, bzw. kann ich dich iwie dazu bringen ~20 Minuten nachdem du gelernt hast aufzubringen?
Wenn nicht okay, und ichb in dir ja sicher nicht böse, hättest dich ja genausogut nicht melden können ;)

 
Antwort von GAST | 14.01.2008 - 01:44
naja ich meine das übersetzungsforum eher für die korrektur deiner 10 sätze und für vokabeln nimmst du am besten www.pons.at
probier mal damit, wenn ich kurz zeit hab helf ich dir, ich bemüh mich, will aber nix versprechen...

 
Antwort von GAST | 14.01.2008 - 01:49
Okay, dann viel spaß dir und egal wies ausgeht: danke ;)
*Musik aufdreh und zu Werke geh*

 
Antwort von GAST | 14.03.2010 - 15:36
Hej :) ich hab morgen auch Italienisch-Schularbeit und komischerweise muss ich genauso einen Brief über meine Familie schreiben und da wollt ich dich fragen (Avaross) ob du mir deinen schicken kannst, weil ich bräuchte den auch sehr DRINGEND. Wie gesagt morgen ist die Schularbeit.. :( und genau dasselbe Problem, weil ich hatte auch gehofft, dass es einen Beispieltext im Lehrbuch gibt, aber da ist leider nichts nützliches zum Auswendig-Lernen :(
also BITTE BITTE BITTE :)

verzweifelte Grüße :(

iitaliiaa

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Kummer & Sorgen-Experten?

53 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Kummer & Sorgen
ÄHNLICHE FRAGEN: