Menu schließen

bretagne

Frage: bretagne
(18 Antworten)

 
hey

ich brauche ein referat über dir bretagne auf französisch, oder wenigstens ein bischen was über die bretonische küche
ich finde einiges aber das kann ich alles nicht übersetzen..
wär lieb wenn ihr mir helfen würdet
danke schonmal
lg julchen
GAST stellte diese Frage am 17.06.2007 - 10:10

 
Antwort von GAST | 17.06.2007 - 10:15
wie wäre es mit wiki


http://fr.wikipedia.org/wiki/Bretagne

 
Antwort von GAST | 17.06.2007 - 11:11
ja aber da steht nicht sooo viel un ich brauch hauptsächlich was über die küche aber danke


Autor
Beiträge 40275
2102
Antwort von matata | 17.06.2007 - 13:33
La cuisine de la Bretagne

http://de.franceguide.com/reiseinspirationen/kueste/Essen-an-der-Kuste-reich-und-vielfaltig-wie-die-Landschaften.html?nodeID=121&EditoID=85767

http://de.wikipedia.org/wiki/Franz%C3%B6sische_K%C3%BCche

http://www.mybretagne.de/serv04.htm

http://www.kostenlose-rezepte.info/anzeigen.cfm?id=25827

http://www.wagner-juergen.de/franz/projekt.htm

http://www.rezepte-meile.de/Internationale-Rezepte/frankreich/index.html
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
Antwort von GAST | 17.06.2007 - 21:19
ok vielen dank das hilft mir schon ein bischen weiter

 
Antwort von GAST | 20.06.2007 - 17:04
heey
ich bin leider immer noch nicht wirklich weiter gekommen...
hat vlt noch jemand ein fertiges referat? weil das was ich auf französisch finde is zu kompliziert geschreiben da glaubt mir keiner das ich das gemacht hab un der rest ist auf deutsch und ich kanns nich übersetzen

wäre echt super lieb bin voll am verzweifeln ..
danke
lg julchen


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Twipsy (ehem. Mitglied) | 20.06.2007 - 17:10
ich mache regelmäßig urlaub in der bretagne...
ich hab zwar kein referat, aber ich kann dir ein paar infos geben bezüglich der küche etc.

 
Antwort von GAST | 20.06.2007 - 17:14
Hier gibt es Artikel zum Thema auf Deutsch:
http://www.google.de/search?hl=de&newwindow=1&q=bretagne+%2B+k%C3%
BCche&btnG=Suche&meta=lr%3Dlang_de

Und hier ein Lexikon zum Übersetzen:
http://dict.leo.org/frde?lang=de&lp=frde&search=

Die Korrektur übernehmen sicher irgendwelche Begabten e-Hausis, da glaubt dir dann auchjeder, dass du das alleine gemacht hast. (;


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Twipsy (ehem. Mitglied) | 20.06.2007 - 17:18
also bretonische spzialitäten:

- die berühmteste, leckerste, und meiner meinung nach beste spezialität aus der bretagne ist das "galette" (link: http://de.wikipedia.org/wiki/Galette )
muss man mal gegessen haben
-der crêpe, der in ganz frankreich verbreitet ist, seinen ursprung jdoch in der bretagne hat
- der sidre (schreibt man den so?) ein aus der bretagne kommender apfelwein.

die bretagne ist bekannt für die oftmals raue see, ein paar steilküsten, und für ihre fischerhäfen.
die bretagne besteht aus vielen kleinere verschlafenden städtdchen und dörfern. die häuser sind meist eng gebaut und oft im fachwerkstil gehalten.

 
Antwort von GAST | 20.06.2007 - 17:21
Das Zeugs heißt Cidre. ^^


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Twipsy (ehem. Mitglied) | 20.06.2007 - 17:23
wayne. man soll es ja eigentlich auch trinken, und nicht schreiben^^

 
Antwort von GAST | 20.06.2007 - 17:24
Das stimmt natürlich, aber danach googeln kann man besser, wenn man weiß wie mans schreibt. (;

 
Antwort von GAST | 20.06.2007 - 17:36
@ twipsy ja fotos wärn wirklich toll

ja danke das hilft mir schon mal gut weiter ich stell dann au gleich mal nen teil vom text hier rein dann könnt ihr s euch ja vlt mal anschaun?
danke

 
Antwort von GAST | 20.06.2007 - 17:58
La cuisine breton est variée et fantaisie. Beaucoup de spécialité sont fameux universel.
La cuisine traditionnelle bretonne a une grande diversité en poissons et fruits de mer mais aussi beaucoup des fermiers et des éleveurs. La spécialité de la Bretagne ce sont les crêpes. On mange le crêpe comme un dessert avec de la confiture. D’autres spécialités sont Chouchen (cet un hydromel), Kouign Amann, Far breton ( cet une tarte aux prunes), Galette ( cet un matefaim salin , Cidre (cet un vin du pommes)

so das is jetz erstmal der textabschnitt über die bretonische küche
bitte mal anschauen
danke


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Twipsy (ehem. Mitglied) | 20.06.2007 - 18:06
ich hab zwar nichts von fotos gesagt :D , aber okay. wie soll ich sie dir schicken?


Autor
Beiträge 40275
2102
Antwort von matata | 20.06.2007 - 18:35
La cuisine bretonne est variée et imaginative. Beaucoup de spécialités sont connues dans le monde entier.
La cuisine traditionnelle bretonne contient une grande diversité de poissons et des fruits de mer. Mais dans la Bretagne il y a aussi beaucoup des fermiers et des éleveurs. C’est pour ça les fameux plats de viande sont aussi nombreux comme ces des légumes. La spécialité de la Bretagne ce sont les crêpes. On mange la crêpe comme dessert avec de la confiture. D’autres spécialités sont Chouchen (c’est un hydromel), Kouign Amann, Far breton ( c’est une tarte aux prunes), Galette ( c’est un matefaim salé, Cidre (c’est un vin des pommes)
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
Antwort von GAST | 20.06.2007 - 18:47
@ twipsy sry ich hab mich verlesen ja nee mit infos bin ich au schon zufrieden^^^^ danke
@ matata danke sehr

 
Antwort von GAST | 21.06.2007 - 17:50
bräuchte noch nen paar infos über den Jardin du Thabor
damit kann nicht zufällig jemand dienen?^^
oder über irgendeine andere sehenswürdigkeit in rennes
danke schonmal
lg


Autor
Beiträge 40275
2102
Antwort von matata | 21.06.2007 - 18:23
http://www.ville-rennes.fr/index.php?rub=171
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

32 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: