Menu schließen

An die Lateinfreaks, Brauche eine Übersetzung

Frage: An die Lateinfreaks, Brauche eine Übersetzung
(7 Antworten)

 
Ich musswas in Latein übersetzen: leider bin ich ein wenig überfordert.
Kann mir jemand helfen?
Eine radikale Auffassung vom menschlichen Glück

Philosophus: Philosophia scientia bonorum et malorum est.
Nulla enim alia ars de bonis ac malis quaerit.

Discipulus:Omnes homines bene vivere optant.
Dic: Quae bona optanda sunt, ut bene vivamus?

Philosophus: Ea bona sunt, quae dat natura et comprobat
ratio.

Discipulus: Quaenam sunt ista?

Philosophus:non esurire, non sitire, non algere.
Haec vera bona sunt.
Hoc lex naturae nos docet.

Discipulus:Nonne pulchrum est divitias habere, ut omnia,
quae animus desiderat parare possis?

Philosophus:Divitias istas paravisse non est finis
miseriarum, quae nos urgent, sed solum
mutation, ut Seneca ille dixit. Etiam divitem
urgebit paupertas: Quamvis multum possideat,
simper plus cupit. Ipse enim non mutabitur.

Discipulus:Quid de illis dicis, qui potestate imperioque
florent? Nonne reges principesque felices
habemus?

Philosophus:Ista omnia, quae multis admiratione digna
videntur, opinione bona sunt. Reges isti
praeclari personam prae se ferunt. Despolia eos
illa persona et contemnes eos – nudi sunt. His
omnibus contentionibus liberandus est animus
eius, qui vere liber esse vult. Hunc exspectant
expulses omnibus erroribus tranquillitas animi
et libertas. – Felix erit.

Das wär ganz ganz lieb^^
Danke schon mal
GAST stellte diese Frage am 23.05.2007 - 15:56


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von playa48 (ehem. Mitglied) | 23.05.2007 - 16:22
das sieht nicht besonders schwer aus....dein erstes jahr in latein?
aber alles übersetzen....glaub nicht dass das hier einer für dich macht....du kannst mir doch net sagen,
dass du bei allen sätzen übefordet bist....probiers doch ersteinmal...und dann frag mal nach...wenn du nen satz oder ne konstruktion nicht hinkriegst....also ich übersetz das nicht....

 
Antwort von GAST | 23.05.2007 - 16:24
naja laso die ersren zwei sind zb komplett einfach.... mach bitte deine aufgaben seöber. wir sind nicht heir um dir deine aufgabe zu machen, sondern um dir zu hlefen :Dagegen:

 
Antwort von GAST | 23.05.2007 - 16:27
hmmh..alles kann ich net;) ich mach dir mal einen satz;)

Discipulus: Omnes homines bene vivere optant.
Die Schüler (antworten): Alle Menschen glauben gut zu leben.


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von playa48 (ehem. Mitglied) | 23.05.2007 - 16:29
muss net sein....
die schüler(antworten): sie glauben, das alle menschen gut leben.
sieh es mal als aci....
ich liebe so ne sätze....
such dir was aus...

 
Antwort von GAST | 23.05.2007 - 16:40
wusste gar nicht das es sowas wie Lateinfreaks gibt :D


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von playa48 (ehem. Mitglied) | 23.05.2007 - 16:48
auf dieser welt gibt es alles

 
Antwort von GAST | 23.05.2007 - 16:49
@ playa genau ... dem herrgott sei tiergaten is groß (wie ma bei mir daham sagt )

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: