An die Lateinfreaks, Brauche eine Übersetzung
Frage: An die Lateinfreaks, Brauche eine Übersetzung(7 Antworten)
Ich musswas in Latein übersetzen: leider bin ich ein wenig überfordert. Kann mir jemand helfen? Eine radikale Auffassung vom menschlichen Glück Philosophus: Philosophia scientia bonorum et malorum est. Nulla enim alia ars de bonis ac malis quaerit. Discipulus:Omnes homines bene vivere optant. Dic: Quae bona optanda sunt, ut bene vivamus? Philosophus: Ea bona sunt, quae dat natura et comprobat ratio. Discipulus: Quaenam sunt ista? Philosophus:non esurire, non sitire, non algere. Haec vera bona sunt. Discipulus:Nonne pulchrum est divitias habere, ut omnia, quae animus desiderat parare possis? Philosophus:Divitias istas paravisse non est finis miseriarum, quae nos urgent, sed solum mutation, ut Seneca ille dixit. Etiam divitem urgebit paupertas: Quamvis multum possideat, simper plus cupit. Ipse enim non mutabitur. Discipulus:Quid de illis dicis, qui potestate imperioque florent? Nonne reges principesque felices habemus? Philosophus:Ista omnia, quae multis admiratione digna videntur, opinione bona sunt. Reges isti praeclari personam prae se ferunt. Despolia eos illa persona et contemnes eos – nudi sunt. His omnibus contentionibus liberandus est animus eius, qui vere liber esse vult. Hunc exspectant expulses omnibus erroribus tranquillitas animi et libertas. – Felix erit. Das wär ganz ganz lieb^^ Danke schon mal |
GAST stellte diese Frage am 23.05.2007 - 15:56 |
Antwort von playa48 (ehem. Mitglied) | 23.05.2007 - 16:22 |
das sieht nicht besonders schwer aus....dein erstes jahr in latein? aber alles übersetzen....glaub nicht dass das hier einer für dich macht....du kannst mir doch net sagen, |
Antwort von GAST | 23.05.2007 - 16:24 |
naja laso die ersren zwei sind zb komplett einfach.... mach bitte deine aufgaben seöber. wir sind nicht heir um dir deine aufgabe zu machen, sondern um dir zu hlefen :Dagegen: |
Antwort von GAST | 23.05.2007 - 16:27 |
hmmh..alles kann ich net;) ich mach dir mal einen satz;) Discipulus: Omnes homines bene vivere optant. Die Schüler (antworten): Alle Menschen glauben gut zu leben. |
Antwort von playa48 (ehem. Mitglied) | 23.05.2007 - 16:29 |
muss net sein.... die schüler(antworten): sie glauben, das alle menschen gut leben. sieh es mal als aci.... ich liebe so ne sätze.... such dir was aus... |
Antwort von GAST | 23.05.2007 - 16:40 |
wusste gar nicht das es sowas wie Lateinfreaks gibt :D |
Antwort von playa48 (ehem. Mitglied) | 23.05.2007 - 16:48 |
auf dieser welt gibt es alles |
Antwort von GAST | 23.05.2007 - 16:49 |
@ playa genau ... dem herrgott sei tiergaten is groß (wie ma bei mir daham sagt ) |
181 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein- Cicero Übersetzung (1 Antworten)
- Legenda aurea: Übersetzung gesucht (2 Antworten)
- Cicero de republica 1, 70 (1 Antworten)
- Übersetzung der Lehren von den vier Körpersäften (1 Antworten)
- Übersetzung (0 Antworten)
- Text Übersetzung Catilina (2 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Cicero ÜbersetzungHi! Ich habe paar Probleme mit einer Übersetzung und wollte fragen, ob jemand Die Übersetzung von Cicero, De officiis 2,5 hat..
- Legenda aurea: Übersetzung gesuchtKann mir jemand bei der Übersetzung helfen? https://i.imgur.com/D5MM0zy.jpg
- Cicero de republica 1, 70hallooo. ich schreib morgen eine lateinklausur und denke/hoffe, dass das kapitel 70/71/72 aus dem ersten buch der reihe de ..
- Übersetzung der Lehren von den vier Körpersäftenkann mir i.wer die Übersetzung von 2 die lehrer von den vier köpersäften schicken ?
- ÜbersetzungHallo, vielleicht könnte mir jemand bei einer Übersetzung weiterhelfen. Liberis nostris non solum una patria erit Die ..
- Text Übersetzung CatilinaHallo, ich bräuchte die Übersetzung zu dem Text "Catilinas Aufruf zum Widerstand gegen die Staatsgewalt (II)" aus dem Buch "..
- mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
- Brief 21 in deutscher Übersetzung (HTML)Seneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 21 in deutscher Übersetzung (als HTML-Datei)
- Brief 13 in deutscher ÜbersetzungSeneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 13 in deutscher Übersetzung (als HTML-Datei)
- Brief 19 in deutscher ÜbersetzungSeneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 19 in deutscher Übersetzung
- Brief 17 in deutscher ÜbersetzungSeneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 17 in deutscher Übersetzung
- Brief 18 in deutscher ÜbersetzungSeneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 18 in deutscher Übersetzung
- Brief 21 in deutscher ÜbersetzungSeneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 21 in deutscher Übersetzung
- mehr ...