Forum > Latein

Lernen?

Frage: Lernen?
(14 Antworten)

	Also ^^ diesén satz hier soll ich übersetzen ^^ er behandelt vom inhalt her das thema lernen xDD 3. Vosne studiosi estis multa discendi? (grammatik thema:Substantivierung) hoffe ihr könnt mir helfen ^^ das ist mein vorschlag: Sind wir bemüht viel zu lernen?
	GAST stellte diese Frage am 28.02.2007 - 17:24

	Antwort von GAST \| 28.02.2007 - 17:26
	PUSCHHHHHHHHHH nur ein sätzchen

	Antwort von GAST \| 28.02.2007 - 17:28
	ich hab zwar keine Ahnung was da steht aber ich pushe mal deinen thread :

855 0	Antwort von indidi \| 28.02.2007 - 17:30
	Seid ihr Studenten viel beim Lernen? ka ob das deutsch ist... aber "discendi" ist das Grundium.. kann man "am Lernen" sagen?

855 0	Antwort von indidi \| 28.02.2007 - 17:31
	Ups eine sek xD hab mich vertan xD

855 0	Antwort von indidi \| 28.02.2007 - 17:38
	Seid ihr Studenten die Strafe des Lernens? Das ist ja noch komischer xD

	Antwort von GAST \| 28.02.2007 - 17:38
	Boah von LAtein hab ich echt mal genug ;D

	Antwort von GAST \| 28.02.2007 - 17:41
	kommt multa nicht von multi,-ae,-a?

855 0	Antwort von indidi \| 28.02.2007 - 17:41
	oder kann es sein, dass das über haupt kein Gerundium ist sondern ein gerundivum und man es mit "müssen" übersetzt? Ja xD "Müsst ihr Studenten lernen?" SO -.-

855 0	Antwort von indidi \| 28.02.2007 - 17:43
	Und jetzt einfach noch "Viel" da einfügen weil die blöde indidi immer alles vergisst xD

855 0	Antwort von indidi \| 28.02.2007 - 17:49
	Aber wisst ihr... eigentlich kommt mir das jetzt noch komischer vor xD Sagen wir einfach... der Satz ist unnett -.- Ich glaub wenn man es mit "müssen" übersetzt steht das konjugierte "esse" direkt hinter dem gerundivum.. und da könnte es auch nom. pl sein Wenn man es nun als Gerundium übersetzt wäre es aber Genitiv was mal wieder nicht in den Satz passt ... AHHH

855 0	Antwort von indidi \| 28.02.2007 - 17:54
	2. Vosne studiosi estis multa discendi? >Seid ihr nicht eifrig darauf viel zu lernen? Und das hab ich im Inet gefunden... naja...

	Antwort von GAST \| 28.02.2007 - 18:05
	wo steht denn "nicht"? das "ne" wird doch nur gebraucht, um zu zeigen, dass das eine frage ist. und "darauf" steht nirgendwo wörtliche übersetzung wäre "seid ihr des vielen lernens eifrig?" und das seid wir betont, da zusätzlich vos im lateinischen satz steht

	Antwort von GAST \| 28.02.2007 - 18:12
	wird dann nicht das "ihr" betont? wieso sollte man das seid betonen O_o ich kann zwar kein latein aber das mit dem ne hätt ich auch gewusst stolzbin

	Antwort von GAST \| 28.02.2007 - 18:25
	ups. das war natürlich blödsinn. natürlich wird das ihr betont

16 ähnliche Fragen im Forum:

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein

wiie kann man schnell latte text auswendig lernen?!
haii leutee.. wie kann ich am schnellsten einen lateinischn-text auswendig lernen bis morgen..? brauche schnell eine antwort..
Lateinklausur über Deklination, Kultur, ACI und Appositionen
Heey ;D Ich schreibe morgen eine Lateinarbeit und ich weiss es ist zu spät hätte früher anfangen sollen zu lernen aber ich ..
SA ! :O
hallo leute.. hab am dienstag lateinschularbeit.. und muss SEHR viele vocabel lernen.. habt ihr tipps wie ich sie gut merken ..
Zitat
Ich suche ein lateinisches oder französisches Zitat, dass in etwa ausdrückt: "Lerne ein Lebenlang" oder "Nur mit ewigen lernen ..
Quiz zum Wörter lernen?
habe ne hausaufgabe die lautet lerene vocabeln und bereite zu disen 3 aufgaben für die klasse vor zun einprägen 2 habe ich schon..
Latein Vokabel lernen (Verben)?!
Hallo ihr lieben, also ich habe ein problem mit latein-vokabeln (vor allem verben)...ich könnte 5 stundne durchlernen und 2 ..
mehr ...