Menu schließen

Latein Profis und Nichtprofis

Frage: Latein Profis und Nichtprofis
(24 Antworten)

 
also ich soll folgenden satz übersetzen:

Amicus servo imperat, ut me adiuvet.

kommt folgendes raus: Der freund befiehlt dem Sklaven, dass mich hilft. (weil me = Akkusativ)

aba das heißt doch `mir hilft`

oda hab ich was nicht beachtet? T:T

GAST stellte diese Frage am 22.01.2007 - 16:42

 
Antwort von GAST | 22.01.2007 - 18:19
ich
bin mit meim latein am ende ;-)

 
Antwort von GAST | 22.01.2007 - 18:21
ja, aber seit der 11. dürfen wir in den Klausuren ein Wörterbuch benutzen, in dem hinten ne Grammatik ist und sogar noch römische Geschichte und son Kram aufgeführt ist. Seit dem bin ich richtig gut geworden in Latein :)

 
Antwort von GAST | 22.01.2007 - 18:24
@Sakura_Haruno: du solltest lieber aufhören über die sachen nach zu denken. manchmal nämlich kommen absolut unsinnige texte
beispiel: eine überschrift aus einem text der in der kursarbeit vorkam:
De diabolo, qui verba psalmorum colligebat
wenn du die überschrift übersetzt, weißt wie viel, bzw. wie wenig sinn das macht

 
Antwort von GAST | 22.01.2007 - 18:35
@v_love: ... Was heißt denn der Satz genau?
Von Diabolus, der die Worte des Psalms...? arg, kanns nich ^^

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein