Menu schließen

Probleme mit Zitaten

Frage: Probleme mit Zitaten
(3 Antworten)

 
Dies sind allesamt Zitate von Shakespeare (soweit ich weiß)...

wär nett wenn einer von euch (oder auch zwei) wüssten was genau sie bedeuten.. (krüppelig übersetzten kann ich das auch ich brauch mehr sinngemäße übersetzungen, die die Bedeutung ausdrückt)...

1. There`s small choise in rotten apples.
2. The thief doth fear each bush an officier.
3. Conscience doth make cowards of us all.
4. The devis can cite Scripture for his purpose.
5. Neither a borrower nor a lender be.
6. Some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon them.
7. A young man marrried is a man marr`d.
8. A rose by another name would smell as sweet.
9. The course of true love never did run smooth.
10. Cowards die many times before their deaths.
11. There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.
12. The evil that man do lives after them, the good is oft interred with their bones.
13. All the world`s stage, and all the man and women merely players.

wär nett..
hab gegoogelt konnte nix finden...
GAST stellte diese Frage am 11.08.2006 - 17:42

 
Antwort von GAST | 11.08.2006 - 17:50
bei google gefunden...vieleicht is eins fon dir dabei
Wir denken viel zu selten an das, was wir nicht haben, aber immer zu oft an das, was uns fehlt.
Im Fall der Gegenwehr ist es am besten, den Feind für mächtiger zu halten, als er scheint.
Der Narr hält sich für weise, aber der Weise weiß, dass er ein Narr ist.
Wenn man nicht weiß, wohin man will, so kommt man am weitesten.
Wer in den Fußstapfen eines anderen wandelt, hinterlässt keine eigenen Spuren.
Oft sagt man ein Ding und meint es nicht.
Die Welt ist weder gut noch schlecht.
Erst unser Denken macht sie dazu.
Vor zwei Monaten gestorben, und noch nicht vergessen. So ist Hoffnung da, dass das Andenken eines
großen Mannes sein Leben ein halbes Jahr überleben kann.
Freunde. Sie loben mich und machen einen Esel aus mir. Feinde hingegen sagen mir gerade heraus,
dass ich ein Esel bin: Also nehme ich durch meine Feinde an Selbsterkenntnis zu, und durch meine
Freunde werde ich hintergangen.
Erfahrung wird durch Fleiß und Müh erlangt.
Wo Geld vorangeht, sind alle Wege offen.
Was Große tun, beschwatzen gern die Kleinen.
Nur die Weisesten und die Dümmsten können sich nicht ändern.
Keine Zeit ist so schlimm, dass man nicht ehrlich sein könnte.
Aufrichtig sein und ehrlich bringt Gefahr.
Gott hat euch ein Gesicht gegeben, und ihr macht euch ein anderes.
Ich glaubte, irgendein Handlanger der Natur hätte Menschen gemacht, und sie wären ihm nicht geraten.
Menschen deuten oft nach ihrer Weise die Dinge, weit entfernt vom wahren Sinn.
hab kein bok ales zu übersezen

 
Antwort von GAST | 11.08.2006 - 17:53
"Die Welt ist weder gut noch schlecht. Erst unser Denken macht sie dazu."
das ist doch so sinngemäß das 11. würd ich sagen...

 
Antwort von GAST | 11.08.2006 - 17:57
nun ja das war jetzt nicht mein größtes problem.. aber vielen dank..

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

3 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN: