englisch rezept pfannkuchen
Frage: englisch rezept pfannkuchen(23 Antworten)
huhus muss in englisch n rezept für pfannkuchen vorlegen, bin aba sowas von zu faul das zu übersetzen... falls jemand lust dazu hat, kann er mir ja helfen XD |
| GAST stellte diese Frage am 07.07.2006 - 17:56 |
| Antwort von GAST | 07.07.2006 - 17:59 |
http://www.donogh.com/cooking/holiday/pancakes.shtml is schon übersetzt, aber wenn du was spezielles brauchst, kannst es ja posten ;-) |
| Antwort von GAST | 07.07.2006 - 18:00 |
pancakes sin allerdings keine pfannkuchen pfannkuchen bestehen lediglich aus mehl, eigelb, milch un salz (evtl kräuter) |
| Antwort von GAST | 07.07.2006 - 18:02 |
axo, dachte du brauchst die englische "version" |
| Antwort von GAST | 07.07.2006 - 18:02 |
und da kommt das bekannte problem der vielen unterschiedlichen bezeichnungen ^^ hier nennt man es eierkuchen ^^ -> für alle, die damit mehr anfangen können ^^ pfannkuchen kennen wir hier so, wie es viele wahrscheinlich unter berliner kennen ^^ |
| Antwort von *Haselhörnchen* (ehem. Mitglied) | 07.07.2006 - 18:07 |
Griddle cake 8 oz Flour 3 oz Butter 2 oz Castor sugar 1 Egg 2 oz Currants 1/2 ts Bicarbonate of soda 2 tb Milk TEISEN GRI Sift the flour, bicarbonate of soda and salt together. Rub the butter into the flour and add the sugar and fruit. Beat the egg and add with enough milk to make a soft dough. Turn on to a floured board and roll out to a thickness of 1/2 inch. Cook on a hot greased griddle. |
| Antwort von GAST | 07.07.2006 - 18:12 |
German pancakes often served in American pancake houses, are shaped like a bowl, come in a variety of sizes, some quite large and nearly impossible for one person to complete. They are commonly eaten with lemons and powdered sugar, although jam is sometimes used as well. The pancakes eaten in Germany, however, are of the British variety. They are called Pfannkuchen, although in some areas that is instead the local name for Berliner, a type of doughnut. In Swabia, cut pancakes (Flädle) are a traditional soup ingredient. |
| Antwort von GAST | 07.07.2006 - 18:16 |
eierkuchen sind dünn und groß. pfannkuchen sind klein und dick. pfannkuchen sind die so genannten pancakes. |
| Antwort von GAST | 07.07.2006 - 18:23 |
Preparation beating * the eggs into a high stirring vessel and whisking with the egg-whisk. Then the flour in sieves and good untermischen salt, sugar, baking powder and milk stir in well, be looked to no more little lump can. * heating up a coated pan, distributing oil and giving pancake dough (this shows only the experience) approx. 1 scoop to the middle. Distributing the part evenly and browning in moderate heat by swivel of the pan. The dough must come loose of the pan ground easily and should be browned in places. The surface may be no longer liquid. turning * the pancake over with the Pfannenwender and on the other side`s ready baking. Putting and keeping warm on a plate. Making then the next pancake. Applesauce, stewed apples or jam matches it. Ingredients for 4 persons 4 eggs 1/2 TL salt 1 tbsp of sugar 1 TL baking powder 350 ml of milk 300 g of flour Oil for deep-frying |
| Antwort von GAST | 07.07.2006 - 18:23 |
willste mir jetz erklärn was pfannkuchen sin? in bayern gibts keine eierkuchen... hier heißts pfannkuchen bzw eben flädle... aba ich glaub wir satteln das pferd von hinten... falls das jemand übersetzen will... (keine online übersetzung!) Zutaten: mehl ei milch prise salz (evtl frisch gehackte kräuter) alles miteinander in eine schüssel geben, mit einen schneebesen zu einen dicken teig verrühren. sollte der teig zu dick sein, mit ewas milch verdünnen, sollte er zu dünn sein, etwas mehr mehl hineinrühren. in einer beschichteten pfanne mit etwas öl oder butter dünn ausbacken bis sie goldbraun sind. |
| Antwort von GAST | 07.07.2006 - 18:35 |
... ich glaub da kommt nix mehr |
| Antwort von GAST | 07.07.2006 - 18:41 |
hab ich auch so das gefühl... kann mit dem was bis jetz kam nur nich viel anfangen |
| Antwort von GAST | 07.07.2006 - 18:42 |
lol ja das würde ich auch meinen. voll kompli " in eienr beschichteten pfanne" ubnd alles, musst einfach einzelne wörter in wörterbuch eingebe!... |
| Antwort von GAST | 07.07.2006 - 18:43 |
witchi scheic wat aufn rezept komm hea ^^ kriegsn englischen pfannkuchen ^^und jetzt hea mit den credits ^^ |
| Antwort von GAST | 07.07.2006 - 18:47 |
Added: flour Eggs Milk prize salt possibly freshly chopped herbs TAke all addeds in a dish,and mix it with a whisk to a thicken paste.If the paste too thicken, than dilute it with milk.If the paste too thinly, than agitate flour inside.In an coated pan with oil or butter thinly bake to they are gold-brown. bin mir aber nicht sicher ob alles stimmt! |
| Antwort von *Haselhörnchen* (ehem. Mitglied) | 07.07.2006 - 18:47 |
ingredients flour egg milk dash salt possibily fresh hoed herbage interblend all in a bowl and stir with an eggbeater a plump dough.if the dough is to plump,attenuat it with a little bit milk.if the dough is to slim,put a little bit more flour in it.bake it in a coated pan with a little bit oil or butter until they get a gold-brown colour |
| Antwort von *Haselhörnchen* (ehem. Mitglied) | 07.07.2006 - 18:49 |
quelle: dict.leo.org  |
| Antwort von GAST | 07.07.2006 - 18:49 |
so und nun her mit den credits |
| Antwort von GAST | 07.07.2006 - 18:50 |
aba es passt.... thx ihr zwei |
| Antwort von *Haselhörnchen* (ehem. Mitglied) | 07.07.2006 - 18:51 |
und wer krigt die credits?also ich bin für teilen =P |
| Antwort von GAST | 07.07.2006 - 18:51 |
tzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz dann nicht witchy ^^ ....pääääh wenn dir meine nicht gut genug sind ^^ |
Verstoß melden Thread ist gesperrt