Menu schließen

Hasengeschichte in Franz...

Frage: Hasengeschichte in Franz...
(22 Antworten)

 
ich brauch für moje gaaaaaaaanz dringend in französisch ne kinder-einschlaf-geschichte wo ein hase drin vorkopmmt über 100 wörter.....ich bin nu aba voll die niete in franz un verzweifel total da dran irgendwie....kann mir irgendjemand helfen?
bitte es is sehr dringend!
GAST stellte diese Frage am 27.06.2006 - 17:34


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Apfelkatze (ehem. Mitglied) | 27.06.2006 - 17:36
würd mir vll mal helfen wenn de ma wenigstens die geschichte auf deutsch vorschreiben würdest...

ich denk mir hier doch keine aus...übersetzen von mir aus aber dir eine komplett schreiben? nähhh!^^

 
Antwort von GAST | 27.06.2006 - 17:38
wähl franz ab ^^ das beste was mir je passiert is

 
Antwort von GAST | 27.06.2006 - 17:38
nurn tipp such dir bei google ne deutsche geschichte un geh dann bei google auf die übersetzungsgeschichte un lasses dir übersetzen

 
Antwort von GAST | 27.06.2006 - 17:39
mein natürlich die übersetzungsmaschine

 
Antwort von GAST | 27.06.2006 - 17:40
ja ich find ja keine gescheite geschichte die net so scheiße lang is un wenn ich die damit übersetzen lass dann kommt normalerweise nur schrott bei raus.....

 
Antwort von GAST | 27.06.2006 - 17:40
Sister06: dann kannst du dich jetzt schon auf die 5 freuen...


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Apfelkatze (ehem. Mitglied) | 27.06.2006 - 17:40
schreib eine selbstz!?
angebot immernoch du schreibst auf deutsch ich versuch zu übersetzen!

 
Antwort von GAST | 27.06.2006 - 17:43
ja mom, ich such grad noch, dann schreib ich se ma hier rein.....danke schonma!

 
Antwort von GAST | 27.06.2006 - 17:51
scheiße ich find nix, die sin alle zu lang un so kreativ dass ich mir sowas selbs ausdenkekn kann bin ich auch net.....aaaaah!


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Apfelkatze (ehem. Mitglied) | 27.06.2006 - 17:52
oh man du hänger!

 
Antwort von GAST | 27.06.2006 - 17:53
ich weiß, sry......ich hass sowas halt, 1. aufsätze zu schreiebn un 2. französisch....deswegen kann ichs auch so schlecht

 
Antwort von GAST | 27.06.2006 - 18:01
ICH HAB WAS! ich glaubs net.....also:

Die Schildkröte und der Hase
Eine Schildkröte, wegen ihrer Langsamkeit von einem Hasen gehöhnt, wagte es doch, ihn zu einem Wettlauf herauszufordern, den er auch, mehr aus Scherz als aus Prahlerei, annahm. Der Tag des Wettlaufs kam; das Ziel wird bestimmt, beide betreten in dem nämlichen Augenblick die Bahn.
Die Schildkröte kriecht langsam, jedoch unermüdlich fort: der Hase legt sich, um den Hohn gegen die Schildkröte aufs höchste zu treiben, nach unendlich vielen Seitensprüngen, nur noch wenige Schritte vom Ziele entfernt, in das Gras nieder und schläft aus Mattigkeit ein, bis er durch der Zuschauer lauten Jubel geweckt, die Schildkröte bereits oben an dem Ziel erblickt.
Schon sah er sie zurückkehren, ging aber aus Scham auf die Seite und gestand frei: in seinem zu großen Vertrauen auf seine Behendigkeit habe ihn das langsamste Tier von der Welt beschämt.

 
Antwort von GAST | 27.06.2006 - 18:01
ey wie krank..ihr müsst hasengeschichten schreiben und das jetzt noch...
ich hab morgen meinen letzten Tag schule...danach chillt des...am Dienstag gibts zeugnisse...
und du machst n Franz aufsatz über hasen...wgidd...
sowas gibts nich
aber kann dir leider nich helfen..hab latein


 
Antwort von GAST | 27.06.2006 - 18:01
aha. Das heißt, du brauchst also
1. Ne story über 100 wörter übern n Hasen, um kInder einzuschläfern ;) , aber zumindest irgendeine selbstausgedachte
und
2. WEr, der dir das datt übersetzt?

 
Antwort von GAST | 27.06.2006 - 18:02
~bitte um das ignorieren meines letzten post~


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Apfelkatze (ehem. Mitglied) | 27.06.2006 - 18:04
die geschichte kannste doch net nehmen die kennt doch wirklich jeder!
also sie soll doch selbst ausgedacht sein oder?

 
Antwort von GAST | 27.06.2006 - 18:07
ür uns Menschen ist das Osterfest ja immer eine feine Sache! Wir suchen nach Osternestern, die uns wie durch Zauberhand versteckt wurden, erfreuen uns an den Süßigkeiten und kleinen Spielen und bewundern die schönen, bunten Ostereier. Für die Hasen ist diese Zeit recht anstrengend, denn sie müssen wochenlang Vorbereitungen treffen und es herrscht emsiges Treiben im Wald! Es gibt eigens dafür eingesetzte "Osterhasengruppen", und die Hasenkinder bekommen extra schulfrei, damit sie mithelfen können. Auch Niki und seine Familie bilden gemeinsam mit ihren Nachbarn, der Familie Hasenfuß, eine solche Gruppe. "Puh, das ist heute aber wieder mühsam!" seufzt Niki und taucht den Pinsel in den roten Farbtopf ein. "Pass nur auf, damit du nicht daneben kleckerst!" mahnt der Hasenopa und rückt seine Brille zurecht. "Oje, jetzt hab` ich den falschen Farbtiegel erwischt! Ich wollte doch blaue Tupfen machen, statt dessen sind sie grün" jammert die Hasenoma. "Das kommt davon, weil du deine Brille nicht aufsetzen magst! Die Frauen und die Eitelkeit!" Nikis Opa verdreht die Augen, während seine Gattin schmollend den richtigen Farbtopf näher rückt. "Hallo, da bin ich wieder!" Nikis Papa kommt bei der Türe herein, auf seinen Schultern einen großen Sack voller Spielzeug, den er nun mit einem Ruck mitten in der Werkstatt absetzt. " Der Sack war heute wieder schwer!" seufzt er. "Der Weihnachtsmann lässt euch alle herzlich grüßen! Er hat uns wieder viele Spiele zur Verfügung gestellt!" "Darf ich sehen, was diesmal alles dabei ist?" fragt Niki und beginnt den großen Knoten zu lösen. Fritz Hasenfuß, der Sohn der Nachbarn, stürzt gleich herbei, denn auch er möchte das Spielzeug, dass Nikis Papa vom Weihnachtsmann abgeholt hat, begutachten. "Nein, ich war zuerst da! Ich schau` zuerst nach!" "Nein, ich" "Nein, ich!" Niki gibt Fritz einen leichten Schubs, dieser macht einen Schritt zurück, verrückt dadurch den kleinen Tisch, wo Niki seine bemalten Ostereier abgestellt hat und schon ist es passiert! All die bemalten Eier liegen zerschlagen am Boden! Das ist eine schöne Bescherung! "Neiin! Die schönen Ostereier!" jammert Niki und schaut entsetzt auf den Eierbrei. "Ich kann aber nichts dafür! Du hast mich geschubst!" antwortet Fritz Hasenfuß empört. "Die ganze Arbeit war umsonst! Nur weil du so gierig bist" Niki ist wütend und zieht Fritz am linken Ohr. "Aua, du bist gemein!" quietscht Fritz und verdreht wiederum Niki die Nase. Die beiden streiten sich eine Weile, bis Nikis Papa energisch einschreitet: "Jetzt ist aber Schluss, ihr beiden Rabauken! Gebt euch die Pfoten und versöhnt euch! Am besten ihr helft zusammen, damit ihr schneller mit dem Bemalen fertig werdet! Denn heute Abend müssen wir ausliefern fahren" Murrend setzen sich Niki und Fritz an den kleinen Arbeitstisch und beginnen aufs Neue mit ihrer Arbeit. Während dessen bastelt Mama Hase, gemeinsam mit Oma Hasenfuß die Osternester. Nikis Papa legt kleine Spiele hinein und die Großväter geben Süßigkeiten dazu. Jeder erfüllt seine Aufgabe gewissenhaft und mit viel Liebe, um den kleinen Menschenkindern Freude zu bereiten. In der Nacht vorm Ostersonntag werden dann die Ostergeschenke ausgeführt und in den Gärten oder an anderen Plätzen versteckt. Nikis Papa hat eine lange Liste dabei, in der alle Namen und Adressen der Familien eingeschrieben sind, die beliefert werden müssen. Die Osterhasengruppen dürfen den Schlitten vom Weihnachtsmann benützen, das ist natürlich eine große Hilfe, denn sonst wäre die Auslieferung kompliziert! Ja, es ist sehr praktisch, wenn man einander behilflich ist. Da geht doch alles viel leichter!

 
Antwort von GAST | 27.06.2006 - 18:08
na dann viel spaß beim übersetzen....

 
Antwort von GAST | 27.06.2006 - 18:08
Der text soll so ungefähr 100 wörter haben! Und das alles zu übersetzen hätte ich auch kein bock! *war nicht böse gemeint*


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Apfelkatze (ehem. Mitglied) | 27.06.2006 - 18:14
so hier ist jetzt ne selbst erfundene...
dadurch dass sie slbsterfunden ist ist auch dementsprechend der fehlerquotient erheblich höher...
und der inhalt ist auch net so es wahre...
mhm wenn wir ihm wirklich helfen wollen dann naja jemand anderes kann ja noch so ne kleine kurzgeschichte auf deutsch schreiben... oder jemand guckt nochmal über meinen text drüber vorallem über die zeiten!^^

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch