Menu schließen

Hilfe!Kann mir jemand diesen Text Übersetzen?

Frage: Hilfe!Kann mir jemand diesen Text Übersetzen?
(4 Antworten)


Autor
Beiträge 148
0
kann mir jemand diesen text übersetzen wär toll weil ich bin in Französisch voll die niete.

Ils quittent le Maroc pour un autre vouyage.
Sur le bateau, les jeunes se disputent et le bateau part tout soul.Nous amis cherchent une couchette pour domir parce qu´il est tard. Nathalie veut rester avec Séraphin et christian veut rester avec sa soeur.La nuit, il fait monter la garde de chac un son tour.Ahmadou monte la garde avec Feisal. Dans sa couchette, Nathalie a peur. Elle entand des pas sur le pont. Séraphin veut domir.Elle ne dort pas et parle á´Séraphin.

das wär toll von euch danke schon mal im vorraus.

hab euch lieb friedi
Frage von rieke1992 | am 26.03.2006 - 18:38

 
Antwort von GAST | 27.03.2006 - 15:05
sie verlassen marokko um auf eine andere reise zu gehen. auf dem schiff streiten sich die jugendlichen und das boot fährt von alleine. unsere freunde suchen ein chouchette (schlafgelegenheit oder sowas) um zu schlafen,
weil es spät ist. nathalie möchte mit serap. und christian mit seiner schwester zusammenbeleiben..(... der satz ist total komisch wie du ihn oben geschrieben hast) ahmadou steigt mit feisal auf den wachsturm. In ihrem chouchette hat nathalie angst.sie hört schritte auf der brücke. sebastian möchte schlafen. sie schläft nicht und redet mit serap.

 
Antwort von GAST | 27.03.2006 - 15:07
tip fürs nächste mal:
einfach bei google auf "erweiterte suche" gehen...muss man zwar noch n bissel was anna grammatik machen aber is auch ganz hilfreich!

 
Antwort von GAST | 27.03.2006 - 15:08
sry...hab mist erzählt^^ auf "sprachtools" klicken...da is das dann

 
Antwort von GAST | 27.03.2006 - 15:11
"ein bisschen was an der grammatik"
sry aber die google-übersetzung kannste knicken ^^

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: