Menu schließen

Lauryn Hill - I just want you around

Frage: Lauryn Hill - I just want you around
(6 Antworten)


Autor
Beiträge 0
83
Kennt jemand ´ne Seite, wo ich diesen Songtext auf Deutsch finde, oder kann mir jemand sagen, worum es in dem Lied geht?
Frage von Kleo (ehem. Mitglied) | am 15.02.2006 - 16:13

 
Antwort von GAST | 15.02.2006 - 16:14
ach mamma...



suchs doch bei google...


Autor
Beiträge 0
83
Antwort von Kleo (ehem. Mitglied) | 15.02.2006 - 16:16
Hab ich schon und bevor ich mich da dumm und dusselig suche, kann ich ja wohl fragen ob jemand das schon kennt.

Ihr immer mit eurem scheiß Google...

 
Antwort von GAST | 15.02.2006 - 16:20
Www.lunarbay.de oder com weiss nicht genau

 
Antwort von GAST | 15.02.2006 - 16:21
Google 4 ever! :O

 
Antwort von GAST | 15.02.2006 - 16:30
www.songtext-archiv.de, da könntest was finden

 
Antwort von GAST | 15.02.2006 - 16:34
habs dir grade mal, wenn auch frei übersetzt... bitteschön =)

I just want you around
I just want you around
I just want you around
I just want you around

(ich will dich bei mir haben)

Thought that I had lost you
I can hardly make a sound
When I thought I couldn`t hold you
Knew the world had let me down
Should have took the time to tell you
You keep my feet on the ground
I hope that you can hear me
Cause I know its not profound

ich dachte dass ich dich verloren hätte
kann kaum noch ein geräusch von mir geben
wusste dass die welt mich erdrückt hatte
hätte die zeit nutzen sollen um dir zu sagen,
dass du mir halt gibst
weil ich weiß dass das hier kein "schwachsinn" ist


I just want you around
I just need you around
I just want you around
I just need you around

When I thought I was without you
I got used to being down
It was my fault I used to doubt you
But that aint me next time around
Please believe me when I tell you
Cause all my words are bound

wenn ich daran dachte, dass ich ohne dich lebe
war ich für gewöhnlich "am boden zerstört"
es war mein fehler, dass ich dich immer angezweifelt habe
aber das wird nächstes mal nicht mehr so sein
bitte glaub mir, wenn ich dir das sage
weil all meine worte verbindlich ("wahr") sind


This is my cross now let me bare it
I was lost but now I`m found-found-found

das ist jetzt mein kreuz (meine last) lass es (sie) mich loswerden
ich war verloren aber jetzt wurde ich (du hast mich) gefunden...

I just want you around
I just need you around
I just want you around
I just need you around

Took this love for granted
Kept my feelings underground
Should have watered what I planted
Should have known what I have found
I`m not used to being lonely
I don`t like the way it sounds
You`re the only one I know-yeah
Who don`t turn my upside-down

ich trug diese liebe mit festem willen (?)
verbarg meine gefühle
"hätte begießen sollen was ich gepflanzt hatte"
hätte wissen müssen was ich gefunden hatte
ich bin es nicht gewohnt alleine zu sein
mag nicht wie sich das anfühlt
du bist der einzige den ich kenne
der mein leben wieder geradebiegen kann


I just want you around
I just need you around
I just want you around
I just need you around
Yeah I want you around
I just need you around .......

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: