Menu schließen

Übersetzung

Frage: Übersetzung
(10 Antworten)

 
Könnte mir wer diesen Text übersetzen?


Ich könnte mir nicht vorstellen im Ausland zu Studieren, weil ich es mich viel zu schwer vorstelle.
Man müsste sehr gut vor Kenntnisse haben, um im Alltag voranzukommen.
Dann müsste man sich noch eine Wohnung suchen.
Man würde seine Familie sehr selten sehen.
Neue Freunde müsste man sich suchen und die Kultur verstehen.
Man währe auch ganz alleine auf sich gestellt.
Natürlich ist es Interessant wie die Kultur ist.
Wie die Menschen sind.
Doch trotzdem bleibt das Ausland für mich ein Urlaubsort.


Bitte
GAST stellte diese Frage am 31.01.2006 - 17:04

 
Antwort von GAST | 31.01.2006 - 17:05
Auf Englisch !


keine google übersetzung, Bitte

 
Antwort von GAST | 31.01.2006 - 17:05
In welche Sprache?

 
Antwort von GAST | 31.01.2006 - 17:06
LoooooL such dir n Wörterbuch un übersetz es;) mouni, in englisch!

 
Antwort von GAST | 31.01.2006 - 17:11
Bitte, Leutz..........
Brauche es für die Arbeit....
Bitte...

 
Antwort von GAST | 31.01.2006 - 17:17
Bitte, Leutz..........
Brauche es für die Arbeit....
Bitte...

 
Antwort von GAST | 31.01.2006 - 17:20
I can`t imagine to study in a foreign land because I think it is too difficult.

 
Antwort von GAST | 31.01.2006 - 17:20
I couldn`t imagine studying abroad, because I think it would be too hard.
You would need to have good language skills in order to make headway in the everyday life.
Then you would also have to find yourself somewhere to live.
You wouldn`t see your family very often.
You`d have to find new friends and understand the culture.
You`d also be all by yourself.
Of course it is interesting how the new culture is and how the people are.
Yet nevertheless, foreign countries stay for me places where I spend my vacation.

ach kA... is noch so frueh hier.... hab grad nich so dolle lust zu ueberlegen ob des alles sinn macht ^^

 
Antwort von GAST | 31.01.2006 - 17:29
i can`t imagine to study abroad because i think, it`s too hard.
one would have to have very good previous knowledge to manage everyday life.
then you also would have to search an appartment.
you would see your family very few.
you would have to search new friends and know the culture.
you would also have to manage your life on your own (genaue übersetzung weiss ich net).
of course it`s interesting to learn something about the culture. (wie die kultur ist O_o tönt ja schrecklich, sorry)
how people are.
anyway, the foreign country remains a holiday resort for me.

kann nicht garantieren, dass es stimmt..

 
Antwort von GAST | 31.01.2006 - 17:34
I could not introduce myself abroad to studying, because I present it me much too heavily.
Man must have much intestine before knowledge, in order to advance in the everyday life.
Then man would have to look for each other still another dwelling.
Man would see calf net family very rare.
Man would have to look for each other new friends and understand cube culture.
Let us man last also completely alone isolated.
It is natural interesting such as cube culture is.
As cubes are humans.
But nevertheless the foreign country for me remains a resort.

(Maschinelle Übersetzung, vielleicht hilft es ja schon)

 
Antwort von GAST | 31.01.2006 - 19:00
I couldn’t imagine studying abroad, as i imagine it to be too hard.
You would have to have very good background knowledge to get along in the everyday life.
Then you would have to look for an apartment to live in.
You wouldn’t get to see your family as often.
You would have to make new friends and understand the culture.
You would be all on your own.
Of course the new culture and the people are interesting.
But, nevertheless, foreign countries remain a holiday resort for me.

Und mal so am Rande, die maschinelle Übersetzung ist ein netter Versuch, aber leider kompletter Unsinn ;-) (wenigstens hat man was zu lachen!)
Lg kaetzchen xx

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Bildbeschreibung
    Wir müssen ein Bild beschreiben und zwar ist auf der linken Seite ein Mann der in Kaffee Plantage ist und auf der rechten seite ..
  • Übersetzung Englisch Korrektur
    Hallo ihr Lieben, vielleicht kann mir jemand bei meiner Übersetzung helfen oder mir sagen ob das so richtig ist? Der ..
  • Gute Übersetzung
    Hallihallo :) muss für die Schule einen Zeitungsartikel übersetzen.Klappt soweit auch ganz gut, nur hab ich noch keine ..
  • Ènglisch: Übersetzung (Englisch>Deutsch)
    Goeden avond! Suche eine passende Übersetzung für folgenden Satz: They are never die, they cast to void. Tot ziens! map
  • kurze übersetzung
    könnte mir bitte irgendwer folgendes übersetzen? "Laugh at the thought of eating ludes" eigentlich bräucht ich nur eine ..
  • Stimmt meine Übersetzung des Satzes?
    Ich möchte den Satz übersetzen. " Ich singe am Liebsten Lieder von meinen Lieblingsmusikern." Nun die Übersetzung : "I best sing..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: