Menu schließen

hallo! übersetzung gesucht! (latein)

Frage: hallo! übersetzung gesucht! (latein)
(24 Antworten)

 
hallo! ich bräuchte dringend die übersetzung zu diesem text!

"Tödliche Blicke
Salve, mi fili.
Quam laeta sum, quod te salvum esse video! Quid agis? Et quid in illa cibisi tecum portas?
Salve, mater. Et ego gaudeo me salvum esse. Illud monstrum non iam vivit, caput eius in hac cibisi mecum porto. Num cuida es caput videndi?
Minime! Sed valde cupida sum cuncta audiendi. Narra mihi!
Memoriane stenes illud (cum rege) colloquium? Illa nocte multa cogitabam, diu dormire non poteram, cum subito Minerva apparuit lectoque appropinquavit et `Perseu`, inquit, noli timere! Tu semper sacrificia nobis faciebas, tu numquam nobis deis defuisti, consilia nostra a te numquam neglegebantur. Itaque tibi iam adfuimus et nunc quoque adesse cupimus: Conscende navem, Africam pete!
Consolio parui. Mane gladium clipeumque arripui, navem paravi. Nonnullos dies navigabam ad oram Africae. Inde per loca deserta errabam, iterum iterumque nomina Medusae Gorgonumque vocabam neque eas invenire potui. In quaerendo Graeis, sororibus Gorgonum, appropinquavi; iis, quamquam sunt tres, unus est oculus, unus est dens. Viam ex iis quaesivi, eae autem responsum negaverunt. Itaque oculum dentemque dolo rapui; tum demum Graeae viam monstraverunt: Primus ad Naiades ire debes. Illae habent cibisim, talarie, pileum. In cibisi caput Medusae occultari potest, talaribus facultas volandi datur, pileus autem hominem invibilem reddit. Noli Medusam aspicere, sed specta imaginem eius in clipeo tuo! Tum ego laetus: Quod viam mihi monstravistis, oculum dentemque vobis reddo.
Et profecto Naides cuncta mihi praebuerunt. Postea sedes Gorgonum petebam, cum multa et mira saxa animum meum sollicitaverunt: formas hominum, avium aliarumque bestiarum praebebant. Inde scivi Gorgones ibi habitare. Quod ea monstra reperiendi cupidus eram, saxis appropinquavi. Clipeum magna cum diligentia observabam, cum subito imagines illarum sororum me, perterruerunt: capita earum magna erant in capitibus non crines, sed angues erant, linguae ex oribus pendebant. Subito falcem in manu esse, putavi. Movebatur manus mea, manus cum falce ad caput Medusae ducebatur, subito caput Medusae in manibus habui, statim caput in cibisi fuit.
Hoc, mi fili opus Minervae!"

ich würde mich über eure hilfe echt freuen!
GAST stellte diese Frage am 18.12.2005 - 17:44

 
Antwort von GAST | 10.01.2006 - 20:45
Hier
sind ein paar latein-links auf der seite...kannst ja mal gucken ob da irgendwas dabei ist!

 
Antwort von GAST | 10.01.2006 - 20:45
Hier sind ein paar latein-links auf der seite...kannst ja mal gucken ob da irgendwas dabei ist! http://www.kreienbuehl.ch/lat/links.html

 
Antwort von GAST | 10.01.2006 - 20:48
latein is zum kotzen bin froh das ich es abgewählt habe kann auch nix mehr also sorry aber iss auch n bissl viel hmm?

 
Antwort von GAST | 11.05.2008 - 12:15
sry ich hatte den text mal aber ich war da krank als wir den übersetzt haben !

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: