Hilfe bei Übersetzung....
Frage: Hilfe bei Übersetzung....(6 Antworten)
Hey... ich muss bis morgen den Text "Der junge Hannibal" aus dem Buch "Latinum Ausgabe B" übersetzen und ich hab irgendwie Probleme mit den letzten Sätzen... Aliquando Hamiclarem Hannibalem filium suum, puerum novem annorum, secum in templum duxisse Titus Livius narrat. Quo in templo puerum sacra manu tangere iussit. Iuravit puer se hostem populi Romani esse semperque hostem fore. Et gessit Hannibal post patris mortem magnum et Romanis perniciosum bellum. Vokabeln: sacra (Pl. n.): Altar fore: er werde sein perniciosus: verderblich puer, pueri = Junge novem = neun annus, i m. = Jahr tangere, tango, tetigi, tactum = berühren |
GAST stellte diese Frage am 12.12.2005 - 17:13 |
Antwort von GAST | 12.12.2005 - 17:18 |
Aliquando Hamiclarem Hannibalem filium suum, puerum novem annorum, secum in templum duxisse Titus Livius narrat. Quo in templo puerum sacra manu tangere iussit. Iuravit puer se hostem populi Romani esse semperque hostem fore. Et gessit Hannibal post patris mortem magnum et Romanis perniciosum bellum.+ titus livius erzählt, dass eins h,h seinem sohn, dem jungen desneuen jahres, mit sich in den tempel führte. in diesem tempel befahl er den jungen, die heilige hand zu berühren. der junge schwor sich, dass er dem feind des röm volkes immer ein feind sein würde.(oda so ähnlich). sry, aber irgendwie scheinen die texte aus meinem lateibnbuch immer infach zu sein, die check ich nälich imma xD |
Antwort von GAST | 12.12.2005 - 17:18 |
Boa du glaubst gar ned wie sehr ich Latein verabscheue ^^ |
Antwort von GAST | 12.12.2005 - 17:21 |
welche klasse soll das sein? |
Antwort von GAST | 12.12.2005 - 17:22 |
10. KLasse... *fg* |
Antwort von GAST | 12.12.2005 - 17:24 |
Ich hatte den auch in der 10. und nach dem kleinen Latinum rasch abgewählt. Hatte auch das Buch. Müsste nur wissen ob ich den hefter weggepfeffert hab..*nachguckt* |
Antwort von GAST | 12.12.2005 - 17:25 |
ich schliesse mich Sandrine an! |
181 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein- Cicero Übersetzung (1 Antworten)
- Legenda aurea: Übersetzung gesucht (2 Antworten)
- Cicero de republica 1, 70 (1 Antworten)
- Übersetzung der Lehren von den vier Körpersäften (1 Antworten)
- Übersetzung (0 Antworten)
- Text Übersetzung Catilina (2 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Cicero ÜbersetzungHi! Ich habe paar Probleme mit einer Übersetzung und wollte fragen, ob jemand Die Übersetzung von Cicero, De officiis 2,5 hat..
- Legenda aurea: Übersetzung gesuchtKann mir jemand bei der Übersetzung helfen? https://i.imgur.com/D5MM0zy.jpg
- Cicero de republica 1, 70hallooo. ich schreib morgen eine lateinklausur und denke/hoffe, dass das kapitel 70/71/72 aus dem ersten buch der reihe de ..
- Übersetzung der Lehren von den vier Körpersäftenkann mir i.wer die Übersetzung von 2 die lehrer von den vier köpersäften schicken ?
- ÜbersetzungHallo, vielleicht könnte mir jemand bei einer Übersetzung weiterhelfen. Liberis nostris non solum una patria erit Die ..
- Text Übersetzung CatilinaHallo, ich bräuchte die Übersetzung zu dem Text "Catilinas Aufruf zum Widerstand gegen die Staatsgewalt (II)" aus dem Buch "..
- mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
- Brief 21 in deutscher Übersetzung (HTML)Seneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 21 in deutscher Übersetzung (als HTML-Datei)
- Brief 13 in deutscher ÜbersetzungSeneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 13 in deutscher Übersetzung (als HTML-Datei)
- Brief 19 in deutscher ÜbersetzungSeneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 19 in deutscher Übersetzung
- Brief 17 in deutscher ÜbersetzungSeneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 17 in deutscher Übersetzung
- Brief 18 in deutscher ÜbersetzungSeneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 18 in deutscher Übersetzung
- Brief 21 in deutscher ÜbersetzungSeneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 21 in deutscher Übersetzung
- mehr ...