Menu schließen

Übersetzung dringend gesucht!

Frage: Übersetzung dringend gesucht!
(13 Antworten)

 
Hi, wieschon erwähnt brauche ich dringend eine Übersetzung und zwar zu "Eine fahrlässige Körperverletzung mit Todesfolge"!
Bitte helft mir! egal wie, ob ihr einen link oder sonste was habt!
GAST stellte diese Frage am 22.10.2005 - 11:46

 
 Antwort von GAST | 22.10.2005 - 11:47
das muss man in latein übersetzen? ...
wir mussten das immer andersherum machen. aber da ich das fach jetzt sowieso schon seit jahren abgeschlossen, bin ich jetzt überfragt.

 
 Antwort von GAST | 22.10.2005 - 11:49
nee, ist ein latein text aber hat eine deutsche überschrift! (ist schon blöd gemacht von den machern!)

 
 Antwort von GAST | 22.10.2005 - 14:59
weiß denn keiner was? bitte helft mir doch!

 
 Antwort von GAST | 22.10.2005 - 15:01
Ich würde dir echt gern helfen doch leider habe ich französisch und nicht Latein! Sorry!

 
 Antwort von GAST | 22.10.2005 - 15:04
ich habe auch französisch und latein noch dazu! ds ist erst was!

 
 Antwort von GAST | 22.10.2005 - 15:04
waas?du musst beides machen`?

 
 Antwort von GAST | 22.10.2005 - 15:05
hab auch französisch und latein.......find´s net schlimm

 
 Antwort von GAST | 22.10.2005 - 15:06
ja, muss beides machen! aber in latein kann man wenigstens noch lachen mit freundinnen!

 
 Antwort von GAST | 22.10.2005 - 15:06
hab franz ................... sorryx

 
 Antwort von GAST | 22.10.2005 - 15:07
kennt ihr vielleicht ein übersetzer? also ein programm? zum dowloaden und kostenlos, wenns geht, vielleicht?

 
 Antwort von GAST | 22.10.2005 - 15:08
ich kenn ekins zum downloaden aber im inti gibs so ne übersetzungsmaschine: ww.leo.org ich weiß nich ob die auch für latein is, kansnte ja mal gucken

 
 Antwort von GAST | 22.10.2005 - 15:11
Also,ich hab den Text mal übersetzt,aber ich weis nich,ob ichs noch hab!
Weisch du worums geht?

 
 Antwort von GAST | 22.10.2005 - 15:15
@krissi: danke für den tipp, werde mal nachschauen!
@melody: nein, aber warte, ich gebe mal den deutschen text darüber hier rein!
"In schwierigen Rechtsfällen wurden Juristen um Gutachten gebeten. Ihre Anworten wurden als Richtschnur für spätere Fälle gesammelt und in die Sammlung von Gesetzen und anderen Rechtstexten aufgenommen, die Kaiser Iustinianus 533 n.Chr. veröffentlichte."
hoffe das hilft, glaube aber eher net...

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: