übersetzung!
Frage: übersetzung!(9 Antworten)
Könnt ihr Lateingenies mir mal bitte das folgende übersetzen? Qui si sana Ich komm" damit echt nicht klar. Mache zwar Latein, aber da bedürfte es noch anderer Hilfe. Danke schon mal! |
GAST stellte diese Frage am 29.09.2005 - 21:16 |
Antwort von GAST | 29.09.2005 - 21:17 |
kommt |
Antwort von GAST | 29.09.2005 - 21:17 |
wer doch sana. aber das wär französisch und das willste ja nicht haben |
Antwort von GAST | 29.09.2005 - 21:18 |
aber dann wär da wat falsch... glaub ich |
Antwort von ammy (ehem. Mitglied) | 29.09.2005 - 21:20 |
glaub ich auch |
Antwort von GAST | 30.09.2005 - 12:10 |
ist das der ganze Satz?! Ich gglaube irgendwie, dass da was fehlt :D |
Antwort von GAST | 30.09.2005 - 12:12 |
geh auf google.de und dann daneben auf sprachtools da kannste dir das übersetzten lassen |
Antwort von GAST | 30.09.2005 - 12:16 |
da gibts leider kein LAtein ;-) Aber die google Benutzeroberfläche in LAtein... schrecklich sinnvoll! Also ich kann nur soviel sagen Qui = Entweder relativpronimen oder sowas ODER Fragewort WER? sanus, a, um = gesund ODER sanare = heilen (wäre hier imperativ,eher unwahrscheinlich) si = Wenn, falls aber der zusammenhang fehlt irgendwie :D |
Antwort von GAST | 30.09.2005 - 12:19 |
also ichbin ja froh, dass ich mein latinum vor etlichen jahren noch gepackt habe und mich mit dem scheiß nicht mehr beschäftigen muss. und das werde ich auch jetzt nicht machen. ich kann dir lediglich nen tipp geben. kauf die lieber so ne art vorkabeltrainier. da gibt es auch nen haufen anerer nützlicher dinge... die von klett sind ziemlich gut (ich hoffe man darf das hier sagen). |
Antwort von GAST | 30.09.2005 - 12:22 |
also ich glaube, dass uns armen menschen einfach nur der zusammenhang fehlt... Voks sind am lateinischen echt mal nich das schwerste (zumal man die nachgucken kann). Habe zum Glück mein Latinum auch schon. Seit ca. 3 Monaten... bzw, ich habe die Anwartschaft, muss noch abi schaffen *löl* |
181 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein- Cicero Übersetzung (1 Antworten)
- Legenda aurea: Übersetzung gesucht (2 Antworten)
- Cicero de republica 1, 70 (1 Antworten)
- Übersetzung der Lehren von den vier Körpersäften (1 Antworten)
- Übersetzung (0 Antworten)
- Text Übersetzung Catilina (2 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Cicero ÜbersetzungHi! Ich habe paar Probleme mit einer Übersetzung und wollte fragen, ob jemand Die Übersetzung von Cicero, De officiis 2,5 hat..
- Legenda aurea: Übersetzung gesuchtKann mir jemand bei der Übersetzung helfen? https://i.imgur.com/D5MM0zy.jpg
- Cicero de republica 1, 70hallooo. ich schreib morgen eine lateinklausur und denke/hoffe, dass das kapitel 70/71/72 aus dem ersten buch der reihe de ..
- Übersetzung der Lehren von den vier Körpersäftenkann mir i.wer die Übersetzung von 2 die lehrer von den vier köpersäften schicken ?
- ÜbersetzungHallo, vielleicht könnte mir jemand bei einer Übersetzung weiterhelfen. Liberis nostris non solum una patria erit Die ..
- Text Übersetzung CatilinaHallo, ich bräuchte die Übersetzung zu dem Text "Catilinas Aufruf zum Widerstand gegen die Staatsgewalt (II)" aus dem Buch "..
- mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
- Brief 21 in deutscher Übersetzung (HTML)Seneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 21 in deutscher Übersetzung (als HTML-Datei)
- Brief 13 in deutscher ÜbersetzungSeneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 13 in deutscher Übersetzung (als HTML-Datei)
- Brief 19 in deutscher ÜbersetzungSeneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 19 in deutscher Übersetzung
- Brief 17 in deutscher ÜbersetzungSeneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 17 in deutscher Übersetzung
- Brief 18 in deutscher ÜbersetzungSeneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 18 in deutscher Übersetzung
- Brief 21 in deutscher ÜbersetzungSeneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 21 in deutscher Übersetzung
- mehr ...