Menu schließen

Englische Handelskorrespondenz

Frage: Englische Handelskorrespondenz
(2 Antworten)

 
Liebes e-Hausaufgaben Team!
Ich besuche die Handelsakademie in Wien, und bräuchte dringend Hilfe bei der englischen Handelskorrespondenz..
Ich spreche ganz gut Englisch, aber die englische Handelskorrespondenz ist doch eine andere Sprache... :( Gibt es hier vielleicht einen Experten der in der Handelskorrespondenz versiert ist?

Liebe Grüße
Eva :)
ANONYM stellte diese Frage am 25.08.2020 - 11:33


Autor
Beiträge 37213
1799
Antwort von matata | 25.08.2020 - 14:08
Du musst deine Fragen ins Forum stellen,
denn wir machen keine private Aufgabenhilfe per Mail oder PN.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
Antwort von ANONYM | 25.08.2020 - 14:17
herzlichen Dank für die Info!
Also der Text in Deutsch lautet:

Sehr geehrte Damen und Herren, wir besuchten Ihren Messestand auf der Internationalen Schmuckmesse in Man- chester und haben erfahren, dass Sie sehr innovative Luxus -Hundeleinen herstel len. Wir sind Importeure von Hunde- Accessoires und sehen hier einen viel verspreche n- den Markt für Ihre Produkte. Könnten Sie uns bitte sowohl detaillierte Informationen über Ihre Hundeleinen schi- cken als auch Ihre aktuellen Preise und Lieferbedingungen? Wir freuen uns über eine schnelle Antwort. Mit freundlichen Grüßen XXX Managerin

Meine Lösung:
Dear Sirs!
Having recently visited your stand at the International Jewerlery Fair in Manchester, I was interested to see that you produce very innovative luxury dog leashes!
We are importeres of dog acessories and we see a very promising market for your products here.
Could you please send us detailed information about your dog leashes and your current prices and delivery conditions?
We look forward to an early reply.
Best regards
xxx
Managerin

Für jeden Verbesserungsvorschlag wäre ich sehr dankbar :)

Verstoß melden Antworten
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch